Used Cnc Vertical Milling Center for sale (28,098)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, operating hours: 7,690 h, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 560 mm, turning length: 530 mm, turning diameter: 240 mm, spindle speed (max.): 5,000 rpm, For sale: CNC lathe, brand Weiler, model DZ 65. The machine is equipped with 12 driven tool stations and is in excellent condition with low operating hours. Package including accessories available for a total price of €65,000. Technical data: Year of manufacture: 2014 Control: Siemens 840D SL Operating hours: 7,690 h Bed arrangement: 45° slant bed Height of spindle center above floor: 1130 mm X travel: 207.5 mm Face length tip: 745 mm Z travel: 530 mm Turning diameter: 560 mm Rated power at 1000 rpm: 27 kW Spindle speed range: 50–5000 rpm Torque: 260 Nm Max. chuck size: 200 mm Spindle bore: 77 mm Spindle diameter at front bearing: 120 mm Bar capacity in draw tube: 65 mm Tailstock NC controlled Center taper: MK 4 Power: 4 MK Torque: 9.5 Nm Longitudinal travel: 525 mm Itsdsuxc Tcepfx Aacjn Z-axis travel: 530 mm X-axis travel: 207.5 mm Z-axis rapid traverse: 30 m/min X-axis rapid traverse: 30 m/min Number of tool positions: 12 Tool shank cross-section: 20 x 20 mm Tool holder: VDI 30 Dimensions: 3180 mm x 2050 mm x 2200 mm Weight: 6300 kg Additional information: - Bar feeder hardware is pre-installed but requires activation - Supplied with chip tray only, chip conveyor available from Weiler - Equipped with oil skimmer - Offer does not include tool holders and collets, but these can be included upon request Transport and loading can be arranged at extra cost, Europe-wide. Prices are plus VAT. Inspection possible by appointment. Please contact us – our team is happy to support you. Trade-ins or exchanges possible! Machinery purchase/sale BUY/SELL OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you wish to sell your machine? For further information or contact options, please visit our website.

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2002, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 2,900 mm, travel distance Y-axis: 1,000 mm, travel distance Z-axis: 700 mm, CNC Drilling and Milling Center Donau DANUSYS 2910, Year of manufacture 2002, overhauled Technical Data: Control: Heidenhain iTNC 530 Travel distances (X, Y, Z axis): 2900 / 1000 / 700 mm Milling capacity in St 60: 300 cm³/min Drilling in solid St 60: ø 40 mm Itedpfx Aaowymtqjcon Tapping: M30 Feed rate (X, Y, Z axis): 7 / 7 / 7 m/min Spindle: HSK 63, 15,000 rpm Coolant: internal (IKZ) and external (AKZ) Tool changer with 32 positions, divided into 2 x 16 slots Overhauled components: - Spindle fully overhauled and rewound by the manufacturer - Spindle controller repaired - Overhaul of Heidenhain power supply unit - Main computer (MC422) and control unit (CC422) checked (Heidenhain) - Carriage and guide rail of the Y-axis replaced Additional accessories: Handwheel HR 410 Chip conveyor with integrated coolant tank Documentation (operating manual, various manuals for installed components, circuit diagram, etc.) Sale ex stock; Subject to prior sale

Condition: good (used), Year of construction: 2001, operating hours: 9,999 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 2,000 mm, travel distance Y-axis: 630 mm, travel distance Z-axis: 1,000 mm, Used CNC Vertical Machining Center (with pendulum table) Make: NORTE Type: VHS 630 Year of manufacture: 2001 Travel paths: X2000mm x Y630mm x Z1000mm / Itodpoxdd U Rjfx Aacjn Pendulum machining with vertical spindle, 2 work areas of 2 x 765mm

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, 1000mm Swing, 760mm max. machining diameter, 1540mm max turning length, 4000rpm main spindle, Itodpfx Aajw I Tniocsn 76mm bar capacity, 12000rpm milling 18.5kW, C axis 0.001 degrees, Y axis -/+115mm, 40 station ATC, 12 station lower turret, milling speed 4,000rpm, 22kW spindle motors, FANUC 31i control, 3 Jaw Power Chuck, Swarf Conveyor, Coolant

Condition: excellent (used), Year of construction: 2008, functionality: fully functional, CNC control: Mazatrol Matrix Nexus - Maximum turning length: 285 mm Itodpsxft Ipjfx Aacsn - Maximum turning diameter: 330 mm - Swing over bed: 550 mm - Travels X/Z/W axes: 190/315/325 mm - Chuck size: 152 mm (6") - Maximum spindle speed: 5,000 rpm - Spindle motor power: 15 kW (20 hp) - Technical documentation

Condition: good (used), Year of construction: 2018, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,020 mm, travel distance Y-axis: 520 mm, travel distance Z-axis: 550 mm, CNC control Sinumerik 828D 24-fold automatic tool changer Itodpfewu Tpnjx Aacen chip conveyor coolant through spindle device measuring feeler Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 1020 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 520 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 550 mm Tischgröße / table size 1100x500 mm Drehzahlbereich / spindle speed 10000 UpM /rpm Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in changer 24 fach Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 9/22 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 5500 Kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: good (used), Year of construction: 2008, Parts shown by hand not come. Itsdpfx Aasxhg Eyecen

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, TECHNICAL DETAILS / TECHNICAL DETAILS: - CNC Control: CNC Control: M730BM - X axis mm: X axis mm: 260 - Z-axis mm: Z axis mm: 795 - Y-axis mm: Y-axis mm: +/- 50 - Max. Turning Diameter mm: / Max. Turning Diameter: 366 mm - Incremento Eje Cº / Cº Axis Increase: 0,001 - Max. Turning Length / Max. Turning Length : 705 mm - Swing over bed / Swing over bed mm: Ø 920 - Swing over slide / Over cross slide mm: Ø 742 - Paso de Barra / Bar work capacity mm: Ø 80(main) / Ø 51 (sub) - Rapid traverse max. m / min X,Z - Rapid traverse max. m / min X,Z: X,Z,B 30, Y 10 - Main spindle / L-SPINDLE 12 - Spindle speed / Spindle speed rpm: 4.000 - Spindle power kW: 18,5 - Spindle Nose Main / Spindle Nose Main: A2-8 - Sub spindle / Sub-SPINDLE: 10 - Spindle speed rpm: 6.000 - Spindle power kW: 11 - Spindle Nose Main: A2-5 - Upper Turret Positions: 12 Itjdsvftqbjpfx Aacsn - Number of rotating tool stations (Each turret): 12 - Rotating tool speed rpm / Velocidad de Herramienta motorizada / Rotating tool speed: 6.000 - Potencia Herramienta Motorizada / Rotary Tool power: 5,5 EQUIPAMIENTO / EQUIPMENT: - Chip Conveyor / Extractor de virutas / Chip Conveyor - 3 colors status lamp / 3 colors status lamp - Portaherramientas fijos / Fixed tool holders - Extractor of parts / Extractor - Cargador de barras / Bar loader IEMCA Master 880 Verso / IEMCA Master 880 Verso bar loader DIMENSIONES DE LA MAQUINA / MACHINE DIMENSIONS - Longitud mm: Length : 4.414 mm - Width mm: Width: 2.370 mm - Altura mm: Height: 2.115 mm - Peso kg: Weight: 6.360 kg

Condition: good (used), Year of construction: 2010, Ref. -No.: 10287 Manufacturer: DMG Type: DMC 210 FD Year of construction: 2010 Type of control: CNC Control: Heidenhain Mill Plus Itjdpfsxc Tqlex Aacsn Storage location: Halberstadt Country of origin: Deutschland X-Travel: 2100 mm Y-Travel: 2100 mm Z-Travel: 1250 mm Machine length: 11.000 mm Machine width: 5.000 mm Machine Height: 3.500 mm Max. Workpiece diameter: 2500 mm Max. Workpiece Weight: 6.000 kg Max. rotary table diameter: 1.850 O Table speed range: 250 min/-1 Tool Taper: HSK-A100 Tool Piece Magazine With: 600 Pcs./pcs. Spindle Speed: 20.000 RPM Max. Torque: 8.600 Nm Feed Speeds X/Y/Z Axis: 60.000 mm / min Max. Workpiece height: 1.460 mm axes: 5 Further information: Turning and milling center incl. pallet changing system Gear spindle Coolant treatment system, with belt filter, 710 x 50mm 1 Knoll 600S2 chip conveyor 2 Losma oil mist extraction units 1 steel platform (storage space for clamping device): 5,300 x 2,900 mm - Axes renewed 11.2024 - New encoder, electrical components renewed - Geometry protocols available Machine is still in production and under power. The machine can be viewed at any time by appointment.

Condition: used, Year of construction: 2007, greates pass round over bed 670 mm swing diameter over bed slide 490 mm max. turning diameter 490 mm control SIEMENS - 840 D main spindle bore 115 mm external spindle dia. in forward position 160 mm CNC Turning- and Milling Center | HEYLIGENSTAEDT - HEYNUMAT 5 UK / 1500 equipped with a turret for driven tools as well as travelling lynette and tailstock. Additional equipment: - Centering points, - Jaw sets, - Clamping jaws, - 3 jaw chuck, Itodpfx Ajxcbktjacsn A machine video from the production plant will be shared on request. The machine is in a well-maintained condition and can be inspected at any time under power. Please refer to further technical details in the attachement of the offer. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: Heynumat 5 U | Heynumat 5-U | Heynumat 5 U 1500

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, Mazak Super Quickturn 200M (1999) C Axis and Milling Itjdpfx Aajw Rl Ugocen 8" Chuck Cylinder Mazak tool length measuring system Full set of manuals Parts Catcher Tailstock Mazatrol & EIA programming Swarf Conveyor Bar feeder preparation No bar feeder included This item is physically in stock and can be seen in full working order, at our showroom. Delivery and installation can be arranged at extra costs.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1994, A CNC 3-axis machining center Stama is available. Travel X/Y/Z: 1000mm/400mm/350mm, table dimensions X/Y: 1500mm/430mm, max. table load: 1200kg. Spindle power: 5.5kW, spindle taper: SK30, tool positions: 12, torque: 47Nm, spindle bearing diameter: 60mm, speed: 6000rpm. Positioning resolution: 0.001mm, positioning tolerance: +/-0.01mm, repeatability: 0.005mm, rapid traverse: 20m/min, feed rate: 5m/min. Drilling capacity (steel): 25mm, tapping capacity (steel): M24, milling capacity (steel) SK30/SK40/aluminum: 150cm³/180cm³/500cm³. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 3200mm/2300mm/2500mm, weight: approx. 5500kg, control: Fanuc Series 0-M. Including C-axis and floppy disk drive. Without vises and tool holders (SK30). The cover of the Y-axis ball screw is missing. Documentation available. An on-site inspection is possible. Ijdpfxexl Upuo Aacetn

Condition: used, Year of construction: 2016, 5-Axis Working Area: -> X-axis 1500 mm -> Y-axis 1250 mm -> Z-axis 880 mm Feed / Rapid Traverse: -> X-axis 100 m/min -> Y-, Z-axis 100 m/min Axis Acceleration: -> X-, Y-axis 7 m/s² -> Z-axis 10 m/s² -> Jerk 150 m/s³ Table Load Capacity: -> Max. weight 400 kg Spindle: -> Tool holder HSK 100 -> Speed range 10,000 rpm -> Power (S6/40% duty) 40 kW -> Max. torque 175 Nm Tool Magazine: Isdpfxexgn Slo Aacetn -> Positions 36 -> Max. tool length 520 mm -> Max. tool diameter (with free adjacent slot) 205 mm -> Max. tool weight 20 kg -> Total load 200 kg -> Tool change time 3 s Machine/Asset does not include any product-related tool, fixture or gripper (robot).

Condition: good (used), Year of construction: 2020, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,000 mm, travel distance Y-axis: 550 mm, travel distance Z-axis: 550 mm, CNC control Heidenhain TNC620 4th axis (NC dividing head) electronical handwheel 24-fold automatic tool changer coolant through spindle device chip conveyor exhaustion device Technische Daten / technical details: X-Weg / X-travel 1000 mm Y-Weg / Y-travel 550 mm Z-Weg / Z-travel 550 mm Spindelaufnahme / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed 10000 UpM /rpm Tischaufspannfläche / table clamping area 1000x600 mm Werkzeugwechselmagazinplätze / number of tool places in changer 24 Antriebsleistung Spindel 40%ED / drive capacity spindle 40%ED 13,5 kW Gewicht ca. / weight 6000 kg Ijdpjtqd E Ejfx Aacstn Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, operating hours: 3,355 h, functionality: fully functional, turning length: 450 mm, turning diameter: 200 mm, spindle speed (max.): 5,000 rpm, spindle bore: 51 mm, travel distance X-axis: 160 mm, travel distance Z-axis: 450 mm, overall weight: 3,800 kg, For sale is a CNC lathe from the brand Gildemeister, model CTX 310 Eco. The machine is in excellent condition and ready for immediate use. Iodpexf T N Tefx Aacjtn Technical specifications: Year of manufacture: 2012 Operating hours: 3,355 h (see picture) Control: SIEMENS SINUMERIK 810D Powerline Max. turning diameter: 200 mm Max. swing diameter over bed: 330 mm Max. turning length: 450 mm X-axis travel: 160 mm Main spindle speed: 5,000 rpm Spindle bore: 51 mm Turret: 12-station turret (VDI 30) Live tooling: 6 driven tool stations Live tool speed: approx. 4,500 rpm Rapid traverse X/Z: 30/30 m/min Dimensions: approx. 4200 mm x 1700 mm x 2300 mm Machine weight: approx. 3,800 kg Chip conveyor included in the offer. Tool holders not included in the offer (can be offered additionally). Transport and loading can be organized across Europe upon request, at extra cost. Prices are exclusive of VAT. Inspection by appointment possible. Contact us — our team is happy to assist you! Trade-in or exchange possible! Machinery trading PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you wish to sell yours? For more information or contact options, please visit our website.

Condition: used, Year of construction: 2006, greates pass round over bed 960 mm swing diameter over bed slide o: 860 / u: 730 mm turning diameter over bed slide o: 860 / u: 400 control SIEMENS - 840 D forward bearing diameter 200 mm CNC Turning- and Milling Center | HEYLIGENSTAEDT - HEYNUMAT 24 UK-2 / 2000 equipped with a turret for driven tools as well as tailstock. The machine is in a well-maintained condition and Iodpfjxcbkmex Aacjtn can be inspected at any time under power. Please refer to further technical details in the attachement of the offer. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: HEYNUMAT 24 UK | HEYNUMAT 24-UK | HEYNUMAT 24 UK 2 2000

Condition: excellent (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, Z 1,065mm, Y 140mm, X 530mm, ATC 40 pos, HSK63, Mazatrol PC Fusion 640. weight 7.000kg Itedpfx Aaoxnwp Ascsn

Condition: used, Year of construction: 2002, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 850 mm, travel distance Y-axis: 550 mm, travel distance Z-axis: 630 mm, CNC control Fanuc O-M 24-fold tool changer electronical hand wheel chip tank Iodpfevfrdgjx Aacstn Technische Daten / technical details: X-Weg / X-travel 850 mm Y-Weg / Y-travel 550 mm Z-Weg / Z-travel 630 mm Spindelaufnahme / spindle taper ISO40 Drehzahl / spindle speed 8000 UpM / rpm Tischaufspannfläche / table clamping area 1000x540 mm Werkzeugwechselmagazinplätze / number of places in tool changer 24 Gewicht ca. / weight ca. 5500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 915 mm, travel distance Y-axis: 500 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, total height: 2,370 mm, total length: 2,760 mm, total width: 2,760 mm, overall weight: 7,300 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, For sale is a 5-axis machining center from Hermle, model U740. The machine is in excellent condition and immediately available for use, having only been employed for light machining operations. Service history: - 2022: new geared motor Iedpfx Aajwhpuascjtn - 2023: new timing belt, new ball screw, angular contact ball bearing Technical data: Year of manufacture: 2003 Control unit: Heidenhain TNC 530 Total spindle hours: 24,601 X-axis travel: 915 mm Y-axis travel: 500 mm Z-axis travel: 500 mm Max. spindle speed: 12,000 rpm Tool holder: SK 40* Tool changer: 16 positions Milling head: -5° to +95° Milling head automatic swivel and clamping Milling table: NC rotary table, 360° Compressed air through spindle center Dimensions: 2,760 x 2,390 x 2,370 mm Total weight: approx. 7,300 kg The offer also includes: Scraper conveyor Heidenhain probe Electronic hand control module Coolant gun Additional service pack installed on the control unit Transportation and loading can be organized on request, at extra cost, Europe-wide. All prices are subject to VAT. On-site inspection by appointment is possible. Please contact us—our team looks forward to assisting you. Trade-in or exchange is possible! Machinery purchase / sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE Are you looking for a high-quality but affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For further information or contact options, please visit our website.

Condition: used, Year of construction: 2019, swing over bed 580 mm max. swing over facing slide 470 mm Distance between centres 1.085 mm control OSP-P 300LA max. turning dia. 340 mm Spindle speed 45 - 5.000 min -1 driven tools turning speeds 45 - 6.000 U/min CNC Turning- and Milling Center | OKUMA - LB3000II-MYW800 equipped with main/counter spindle, c- + y- axis, 12-way turret for driven tools and measuring probe The machine has only approx. 2.500 H spindle hours. Equipment: - Main spindle: Collet chuck Hainbuch BZI 65, hollow cylinder Ø77, 22 kW, 45–5,000 rpm - Counter spindle: 3-jaw chuck SMW KNC-N 170-43 Z140, solid cylinder, 11 kW, 50–6,000 rpm - Coolant system: Hommel flat belt filter, 980 l tank, system pressure 8 bar The machine is in a well-maintained condition and can be inspected at any time under power. Itjdexb Ef Eopfx Aacsn A machine video from the production plant will be shared on request. Please note that the technical details were added from comparable machines. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: LB 3000 II | LB-3000 II | LB EX 3000 II - MYW800

Condition: good (used), Year of construction: 2015, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, CNC control Mitsubishi M70 Itedpfxsth Raze Aacsn pallet changing device 4. axis (dividing head) 24-fold automatic tool changer coolant through spindle device chip conveyor Technische Daten / technical details: X-Weg / X-travel 600 mm Y-Weg / Y-travel 400 mm Z-Weg / Z-travel 500 mm Spindelaufnahme / spindle taper SK40 Drehzahl / spindle speed 12000 UpM /rpm Tischaufspannfläche / table clamping area 2x 700x400 mm Werkzeugwechselmagazinplätze / number of tool places in changer 24 Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 7,5 kW Gewicht ca. / weight 6600 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: used, Year of construction: 1998, turning length 3.000 mm greates pass round over bed 810 - 760 mm swing diameter over slide rest 740 mm control SIEMENS - 840 C max. turning diameter 800 mm turning diameter over slide 740 mm travel -x2 axis 875 mm travel -z2 axis 3.700 mm CNC Turning- and Milling Center | NILES-SIMMONS - N40 MC / 3000 equipped with a well as travelling lynette and tailstock. Additional equipment: Iedpsxb Efrofx Aacetn - Centering points, - Jaw sets, - Clamping jaws, The machine is in a well-maintained condition and can be inspected at any time under power. Please refer to further technical details in the attachement of the offer. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: N-40 | N 40 | N40MC3000 | N40MC

Condition: good (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 2,050 mm, travel distance Y-axis: 520 mm, travel distance Z-axis: 520 mm, rotational speed (max.): 12,000 rpm, CNC control Heidenhain TNC 430 32-fold tool changer coolant device 2x chip conveyor measuring feeler The hole X-axis travel is 2050mm. You can work in one move 2 meters. A dividing wall is also with the machine. Then the X-travel will be split. Technische Daten / technical details: X-Weg / X-travel 2050 mm Y-Weg / Y-travel 520 mm Z-Weg / Z-travel 520 mm Spindelaufnahme / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed 12000 UpM /rpm Werkzeugwechselmagazinplätze / number of tool places in changer 2x 32 Antriebleistung Spindel / drive capacity spindle 36 kW Gewicht ca. / weight 12800 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding. Iedpfeu Hf Ryjx Aacetn

Condition: used, Year of construction: 2008, bar capacity 65 mm number of spindle speeds 5.000 U/min control Siemens 840 D no. of tools in turret 1 12 no. of tools in turret 2 12 no. of tools in turret 3 12 Stk./pcs. tool taper VDI 30 driven tools turning speeds 4.000 U/min travel -x1 axis 165 mm travel -z1 axis 220 mm travel -x2 axis 165 mm travel -z2 axis 150 mm travel -x3 axis 165 mm travel -z3 axis 650 mm travel -y3 axis 80 (+50/-30) mm Iodpfxjxbtqio Aacotn CNC Turning- and Milling Center | DMG - Sprint 65 linear equipped with main/counter spindle, a 3x turret for driven tools, bar feeder and chip conveyor as well as internal counter-spindle flushing with coolant. The machine is in a well-maintained condition and can be inspected at any time under power. The machine video from the production plant will be shared on request. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: Sprint65Gildemeister | Sprint-65 | Sprint65

Condition: good (used), Year of construction: 1997, travel distance X-axis: 1,000 mm, travel distance Y-axis: 750 mm, travel distance Z-axis: 750 mm, CNC control Heidenhain TNC426 30-fold tool changer electronical handwheel chip screw coolant device Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 1000 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 750 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 750 mm Tischgröße / table size 1150x700 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed 12000 UpM /rpm Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 30 Iedpfx Aoua S Hreacjtn Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 10500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.