Used machining centers (universal) over 1000mm X-axis travel for sale (153)

Condition: good (used), Year of construction: 2008, Machine is in good working condition. Dcsdpfxjyfgx Ns Ag Dof Parts shown by hand not come. Technical details are shown on pictures.

Condition: good (used), Year of construction: 2006, Technical details: X 1000 mm Y 1150 mm Z 895 mm 15.000 rpm, HSK 63, 92 places in tool changer, Touch probe will come, laser measuring system. Dsdpeych D Ujfx Ag Docf Coolant thru spindle. Parts shown by hand not come. Parts shown by hand not come.

Condition: good (used), Year of construction: 1985, Machine is in good working condition. Dodpfx Asyvt Rheg Dscf X axis travel - 4000mm Parts shown by hand not come.

Condition: used, Year of construction: 2003, Machining center Deckel Maho DMU200P - very good condition - Available Immediately - Worldwide Export Control: Heidenhain iTNC530 Travel: X-2000mm, Y-1800mm, 1,100mm Dcsdpfx Agjxrgitj Dof clamping surface: 1,700 mm x 1,400 mm Spindle speed: 12.000 U/min Spindle mount: SK50 tool magazine: 60 seats Internal coolant supply (IKZ) and chip removal package: 40 bar chip conveyor: . probe: Heidenhain TS642 electric handwheel: Heidenhain operating mode: 4 High-speed spindle attachment: 42.000 U/min Tool measurement: Blum Laser automatic swivel milling head: B-axis NC rotary table: C-axis 3-D Quickset: , Tools: 60 x SK50

Condition: used, Year of construction: 2002, Machining center Deckel Maho DMU200P incl. three manufactured pallets for quick setup - Available Immediately - Worldwide Export Control: Heidenhain iTNC530 Travel: X-2000mm, Y-1800mm, 1,100mm clamping surface: 1,700 mm x 1,400 mm Spindle speed: 12.000 U/min Spindle mount: SK50 tool magazine: 60 seats Internal coolant supply (IKZ) and chip removal package: 40 bar chip conveyor: . probe: Heidenhain TS642 electric handwheel: Heidenhain operating mode: 4 High-speed spindle attachment: 42.000 U/min Tool measurement: Blum Laser automatic swivel milling head: B-axis NC rotary table: C-axis Dodpfx Asywul Neg Djcf 3-D Quickset: , Tools: 60 x SK50

Condition: used, Year of construction: 2019, For sale is a DMU125P duoBlock in like-new condition! The machine ran for only about 3,500 hours. - Immediately available - Worldwide Export Installation plans/transport data see photos. Construction year: 2019 Control: Heidenhain TNC640 Travel: X-1.250 mm, Y-1.250 mm, Z-1.000 mm table size: 1.250 x 1100 mm max. table load: 2.800 kg Milling head: A-axis -125 / + 35° x table: NC rotary table Spindle mount: HSK-A63 Spindle speed: max. 15,000 rpm Dcjdpfx Agjywukle Djf tool magazine: 63 places Internal coolant supply (IKZ): 80 bar, frequency-controlled, suction, cooling device Blasluft probe: Heidenhain Measuring: 3D quickSET operating mode: 4 electric handwheel: Heidenhain Machine monitoring: MPC Machine Protection Control Linear axes X/Y/Z Rapid traverse speed: 60 m/min machine weight: 27.000 kg

Year of construction: 1996, condition: good (used), machine/vehicle number: Nr.: 171, BAZ Alzmetall 35 CNC incl. chip conveyor data see photos Dimensions LxWxH 3700x2270x2820 mm chip conveyor 800x4000x1500 mm Dcedpfohfwq Eex Ag Def Function untested

Condition: like new (used), Year of construction: 2001, operating hours: 10,356 h, travel distance X-axis: 1,800 mm, travel distance Y-axis: 2,000 mm, travel distance Z-axis: 1,100 mm, nominal power (apparent): 44 kVA, controller manufacturer: Heidenhain TNC 430, workpiece weight (max.): 5,000 kg, total height: 4,200 mm, total length: 7,900 mm, total width: 8,800 mm, spindle speed (min.): 10,000 rpm, Year of construction: 2001 CNC controller: Heidenhain TNC 430 Axes X-axis travel mm: 1800 Y-axis travel mm: 2000 Z-axis travel mm: 1100 C-axis degrees: 360º (0,001) B-axis degrees: -7/+187º Feed rates m/min: 60/40/40 Rapid traverse m/min: 60/40/40 Milling/turning table nc: Table dimensions mm: Ø1700x1400 Max. workpiece weight kg: 5000 Table rotation speed rpm: 200 Spindle Spindle speed rpm: 10000 Spindle drive power kW: 44/32(40%ED/cont) Spindle torque Nm: 288/187 (40/100%ED) Cooling Cooling through the Spindle Center bar: 40 Tank capacity: 900 Tool system Tool holder: HSK-A 100 Tool magazine slots: 60 Tool changer: Double gripper Chip-to-chip time s: 13.5 Equipment Electronic Handwheel Chip conveyor Infrared probe Internal cooling lubricant supply Djdpfjyq Rpcsx Ag Docf Rotating inspection windows Rinsing gun Operating mode 4 Tool breakage probe Machine running times Under power: 132612 Spindle Working: 68009 Basic machine dimensions / weight Length mm: 7900 Width mm: 8800 Height mm: 4200

Condition: like new (used), Year of construction: 2006, operating hours: 51,775 h, travel distance X-axis: 1,600 mm, travel distance Y-axis: 1,250 mm, travel distance Z-axis: 1,000 mm, nominal power (apparent): 44 kVA, controller manufacturer: Heidenhain iTNC 530, workpiece weight (max.): 4,000 kg, total height: 3,500 mm, total length: 7,500 mm, total width: 7,700 mm, table length: 1,500 mm, overall weight: 35,000 kg, spindle speed (min.): 10,000 rpm, Year of construction: 2006 CNC controller: Heidenhain iTNC 530 Axes X-axis travel mm: 1600 Y-axis travel mm: 1250 Z-axis travel mm: 1000 C-axis degrees: 360º (0,001) B-axis degrees: 0-190º Feed rates m/min: 60 Rapid traverse m/min: 60 Milling/turning table nc: Table dimensions mm: Ø1500x1250 Dsdpfx Agoyq Rm Is Decf Max. workpiece weight kg: 4000 Table rotation speed rpm: 10 Spindle Spindle speed rpm: 10000 Spindle drive power kW: 44/32 (40/100%ED) Spindle torque Nm: 288/187 (40/100%ED) Cooling Cooling through the Spindle Center bar: 40 Tank capacity: 980 Tool system Tool holder: HSK-A 100 Tool magazine slots: 60 Tool changer: Double gripper With free neighboring places mm: 250 With occupied neighboring places mm: 130 Max. Tool Length mm: 650 Max tool weight kg: 30 Chip-to-chip time s: 6 Equipment Chip conveyor Infrared probe Rotating inspection windows Rinsing gun Operating mode 4 blowing air through spindle center selectable via M-function Machine running times Under power: 98398 Spindle Working: 51775 Rated power kVA: 96.2 Basic machine dimensions / weight Length mm: 7500 Width mm: 7700 Height mm: 3500 Weight kg: 35000

Condition: used, Year of construction: 2007, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: iTNC 530, _____ Description: Year of manuf. : 2007 Control : Heidenhain iTNC 530 Speed : 12000 rpm Movement X/Y/Z : 1800/2000/1100 mm Tool holder : HSK 100 In General: Year of manufacture:2007 Control system:Heidenhain iTNC 530 Travel distances X/Y/Z:1,800/2,000/1,100 mm Rotational speed:12,000 rpm Media feed-through:Blast air + cooling lubricant Spindle: Technology:Motor spindle Speed:12,000 rpm Power:44 kW Torque:288 Nm Tool holder:HSK 100 NC swivel head: Technology:Universal milling head B-axis:0°-180° NC rotary table: Technology:Rotary table with pallet carrier C-axis:360° Clamping surface:1,600 x 1,400 mm Max. table load:4,000 kg Holding torque:approx. 17,000 Nm Djdsyw Dngepfx Ag Decf Tool magazin: Technology:Chain magazine Number of stations:120 Tool changer:Double gripper Equipment: Position sensors:Direct scales in all axes Chip disposal:Chip conveyor Coolant supply:Internal c oolant system, 40 bar Automation:2-fold pallet changer Workpiece measurement:Heidenhain touch probe Tool measurement:Blum Laser NT Kinematics measurement:3D quickSET Process monitoring:Operating mode 4 Emulsion mist separator:Mechanical

Condition: used, Year of construction: 2005, Technical details: x-travel: 2000 mm y-travel: 620 mm z-travel: 520 mm Dodpfx Aoytqdfjg Docf tool taper: SK 40 table clamping surface:: 1200 x 600 mm max table load: 1000 / 350 kg tool magazin:: 30 Pl. speeds:: 12.000 U/min : 600x480 mm total power requirement: 18 kW weight of the machine ca.: 11 t

Condition: used, Year of construction: 2014, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,100 mm, travel distance Y-axis: 610 mm, travel distance Z-axis: 610 mm, rapid traverse X-axis: 32 m/min, rapid traverse Y-axis: 32 m/min, rapid traverse Z-axis: 32 m/min, feed rate X-axis: 20 m/min, feed rate Y-axis: 20 m/min, feed rate Z-axis: 20 m/min, nominal power (apparent): 35 kVA, torque: 154 Nm, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: iTNC 530, table load: 900 kg, rotary table diameter: 600 mm, rotational speed (max.): 50 rpm, overall weight: 9,000 kg, spindle speed (max.): 14,000 rpm, coolant supply: 40 bar, spindle motor power: 32,000 W, spindle nose: SK40, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 40, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, 5-axis machining center with proven Heidenhain iTNC530 HSCI, M&H workpiece probe, 40 bar internal coolant supply with belt filter The machine is still under power and can be inspected near Straubing. Spindle hours: 10,500 h Milling swivel head: - With torque motor and hydraulic clamping Dcedpfxjyzd Eye Ag Dsf - Swivel range +30/-120°, infinitely variable - 14,000 rpm - 160 Nm torque - Drive power 29 kW - Separate spindle cooling for constant temperature - Tool holder DIN SK40 with blow-out function Integrated rotary table: - With torque motor and hydraulic clamping - Ø 610 mm - Extended clamping surface 1,100 x 610 mm General: - Heidenhain glass scales in all 5 axes - 40-position tool changer with double arm gripper - Coolant and compressed air gun - Chip conveyor - Coolant system - Electronic handwheel - Work area lighting

Condition: used, Year of construction: 2002, travel distance X-axis: 3,400 mm, travel distance Y-axis: 2,800 mm, travel distance Z-axis: 1,600 mm, spindle speed (min.): 10,000 rpm, Universal machining center Machine type: DMG DMC 340 U Control: Heidenhain iTNC 530 Year of manufacture: 2002 TECHNICAL DATA: Travel paths: X-axis: 2,800 mm Y-axis: 3,400 mm Z-axis: 1,600 mm B-axis C-axis Rapid traverse: (X/Y/Z): 60 / 30 / 40 m/min. Swivel head Speed range: 10,000 rpm. Drive power: 44/32 kW Torque: 288 Nm Tool holder: HSK 100 Tool positions: 120 Tool diameter: 130 / 250 mm Tool length: 650 mm Tool weight: 30 kg NC rotary table: 2500 x 2000 Pallet system Number of pallets: 2 Pallet size: 2,500 x 2,000 mm Top table: D. 2,800 Features: Dodpfx Asx Uxc Tog Decf Internal cooling (IKZ): bar Coolant tank: l Chip conveyor Electronic handwheel Chip flushing gun

Condition: used, Year of construction: 2010, functionality: unexamined, machine/vehicle number: A0400177, Fully functional equipment from Italy, complete, retrofitted, and unused for the past two years. Technical documentation provided. Ready for shipment. Djdpfx Agjypkpte Djcf

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, operating hours: 51,147 h, functionality: unexamined, travel distance X-axis: 1,250 mm, travel distance Y-axis: 880 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, controller manufacturer: HEIDENHAIN, Equipment: chip conveyor, TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 1,250 mm Travel Y-axis: 880 mm Travel Z-axis: 800 mm MACHINE DETAILS Dcedpfx Aoyxc Etjg Def Control: HEIDENHAIN Operating hours Machine hours: 93,440 h Spindle hours: 51,147 h EQUIPMENT Tool changer Chip conveyor

Condition: used, Year of construction: 2001, x-travel 600 mm y-travel 560 mm z-travel 560 mm table surface area 500x400 mm control Siemens type 840 D spindle taper ISO 40 spindle turning speed range 8000 U/min type of pallet-changer 2 Rotary table 360 ° Tool changer 40 weight of the machine ca. 11,5 t The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. Dodpfxsyt Rw Sj Ag Dscf About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2000, operating hours: 25,000 h, Machining center Huroc BMC 64 No IKZ chip conveyor coolant trough spindle mount SK 40 DIN 69871 Djdpop I Hanjfx Ag Dscf

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, New main spindle August 2025 x1000 mm x y1100 mm x z810 mm Dcjdpfoyu I Rrex Ag Def Milling spindle max. 3,000 or 18,000 rpm DDT spindle NC swivel head A-axis (0-180°) Main spindle motor power 38 kW Max. torque (40%/100% duty cycle): 135 Nm / 105 Nm NC rotary table diameter 1000 x 800 mm, C-axis 360° Max. workpiece weight 1,000 kg Control: Heidenhain iTNC 530 HSK 63-A Tool changer – 273 positions Through-spindle coolant (IKZ) Chip conveyor with paper band filtration system Electronic handwheel Coolant mist extraction Heidenhain DCM collision monitoring (machine and tool) Feed rate (linear): 60,000 mm/min Machine weight: 17,000 kg Connected load: 86.00 kVA

Condition: used, Year of construction: 2020, Technical details: x-travel: 1530 mm y-travel: 530 mm z-travel: 465 mm side by side, right side fixed table X =: 925 mm side by side left side 2 axis table X =: 780 mm control: Heidenhain TNC 640 tool magazin:: 122 SK 40 spindle turning speed - stepless: 12.000 1/min Spindle Torque: 120 Nm power capacity: 22 kW Fixed Table Dimensions: 920 x 540 mm Table load fixed table: 2000 kg Max. parts size on fixed table: 900 x 500 x 400 mm Diameter of integrated 2-axis rotary table: 650 mm Table load rotary table: 500 kg B-axis swivel angle: -90°/+110° ° / deg Max. parts size on rotary table: 600 x 500 x 400 mm Max. Parts size over both tables: 1500 x 500 x 400 mm internal coolant system feed: 70 bar bar weight of the machine ca.: 10,5 t dimensions of the machine ca.: 3,65 x 2,53 x 2,81 m Accerories Dcedpeyqyfgsfx Ag Djf pendant hand wheel HR 510 FS Rotoclear window Automatic machine switch off after prog. cycle end Measuring probe for work piece Blum TC 52 Coolant gun The SpinnerU5 1530 5-axis machine with Heidenhain iTNC 640 control is as new, in excelllent condition. 122 tool holdersr SK 40 come with the machine. A special vice from Gressel for 5-axis machining for the rotary table also comes with the machine. *

Condition: used, Year of construction: 2010, operating hours: 20,000 h, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 1,500 mm, travel distance Z-axis: 1,400 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, HDC3000 with 6 axes • Travel paths X=3000 mm, Y=1500 mm, Z=1400 mm • Heidenhain TNC 530 with handwheel • NC rotary table for 5-sided machining 1250 mm x 1600 mm • 2-axis NC universal drilling and milling head, fully simultaneous and positioning operation • Spindle 10,000 rpm HSK100, S1=220 Nm spindle torque • Tool change system HSK100 / 40 positions • Chip conveyor • Optimized for 5-sided machining including deep hole drilling • Coolant supply • Internal/external air blow-off device • ICS 60 bar for deep hole machining • Fully enclosed • Large work area diameter 2400 mm Dcodpfx Agoywlk Nj Dof • Incl. cleaning gun • Short delivery time, subject to prior sale

Condition: new, Year of construction: 2026, TECHNICAL SPECIFICATIONS ZOPO V10-B X-axis travel 1,000 mm Y-axis stroke 620 mm Z-axis travel 630 mm The distance spindle nose to table 120 ~ 750 mm T-channels 5 x 18 T channel distance 100 mm The size of the working area of the table 1,200 x 600 mm Maximum weight per table 800 kg Spindle taper type BT 40 Main axis motor power (30 min./continuous) 15/11 kW Main shaft motor torque S1 - 52,5 Nm / S2 - 95,5 Nm / S3 -118, Nm Main shaft transmission Direct drive Maximum speed of the main shaft 12,000 rpm SPECIFICATION OF X, Y, Z AXES Rapid feed on the X/Y axis 36 m/min Rapid feed on Z-axis 32 m/min Maximum feed X/Y/Z axes 10,000 mm/min X/Y axis motor power (Torque) 3 kW (20 Nm) Z axis motor power (Torque) 3 kW (36 Nm) ATC TOOL SHOP (automatic tool change) Tool magazine type With arm Tool magazine capacity 24 Tool holder type BT 40 Tool change time 2.5 sec. ACCURACY X/Y/Z positioning accuracy ± 0.008 mm X/Y/Z repeatability ± 0.005 mm MACHINE DIMENSIONS Length x width 2,850 x 2,450 mm Height 2,850 mm Weight 6,800 kg ACCESSORIES INCLUDED IN THE PRICE Fanuc 0i-MF controller with 10.4˝ color LCD monitor Main shaft with direct coupling (Direct Drive), motor 11/7.5 kW and maximum speed 12,000 rpm 3 axes controlled simultaneously Dcodpfsiyyypsx Ag Def Linear guides with rollers on the X, Y, Z axes 45mm Tool magazine with arm with 24 positions Cooling unit with tank Oil spindle cooling system Spindle air blowing system Air gun System for separating oil from the coolant (Oil Skimmer) Chip conveyor with chain Closed electrical panel with air conditioning Communication interfaces for programs and data: RS 232 interface, CF card and USB M30 automatic shutdown Transformer Centralized automatic lubrication Rigid tapping Inside machine LED work lamp x2 LED warning lamp in 3 colors MPG (manual pulse generator) mobile remote control with cable Screws and soles for leveling the machine Tool box + tools Operating manuals and spare parts list Telescopic guards for all 3 axes Fully enclosed workspace with self-locking doors CE mark 2 year warranty on control 1 year on machine delivery is free on truck showroom CNC Top Ten bv Coevorden Holland

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2007, operating hours: 21,990 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 0903, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 1,100 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, feed rate X-axis: 30 m/min, feed rate Y-axis: 30 m/min, feed rate Z-axis: 30 m/min, controller model: Heidenhain iTNC530, Equipment: chip conveyor, rotational speed infinitely variable, Travel: 3000 x 800 x 1100 mm (X-Y-Z) Heidenhain iTNC530 control Handwheel 48 tools in the chain Motor spindle: 12,000 rpm / 30 kW / 198 Nm Dcodpfoyqx N Dsx Ag Djf Tool holder HSK63 Direct measuring systems on all axes ICS 20 bar with band filter system, capacity 450 liters Mounted NC rotary table for H/V, diameter 500 mm 3D measuring probe Renishaw Tool setting probe Renishaw New motor spindle, new X-axis ball screw, geometry aligned, completely serviced.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2019, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 2,000 mm, travel distance Z-axis: 1,250 mm, rapid traverse X-axis: 70 m/min, rapid traverse Y-axis: 70 m/min, rapid traverse Z-axis: 40 m/min, feed rate X-axis: 70 m/min, feed rate Y-axis: 70 m/min, feed rate Z-axis: 40 m/min, torque: 12 Nm, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: iTNC 640, table width: 3,000 mm, table height: 80 mm, table length: 2,000 mm, spindle speed (max.): 24,000 rpm, spindle motor power: 15,000 W, Initial commissioning: 2019 Dcsdpfxoyrdnno Ag Def Control system: Heidenhain iTNC 640 incl. handwheel X-axis: approx. 3,000 mm Y-axis: approx. 2,000 mm Z-axis: approx. 1,250 mm A-axis: ± 96° C-axis: ± 270° Clamping table: 3,000 x 2,000 x 80 mm, T-slots 18H12 / 250 mm 2-axis milling head Spindle power: 15 kW Spindle speed: max. 24,000 rpm Torque: max. 12 Nm Tool holder: HSK 63F Drive linear axes Feed rate for X, Y, and Z-axes: up to 70 m/min / 40 m/min Connection data Voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Main fuse: 63 A Power requirement: 35 kW Dimensions, weights Total weight: approx. 15,000 kg Additional equipment - Minimum quantity lubrication - 2x 12-position tool changers - Enclosure of working area Optional at extra cost: - Blum laser tool measurement - Extraction system Machine condition Fully functional, in very good condition. Can be inspected under power.

Condition: good (used), Year of construction: 2000, travel distance X-axis: 1,200 mm, travel distance Y-axis: 600 mm, travel distance Z-axis: 700 mm, - CNC control Heidenhain TNC426 - swivable milling head (horizontal / vertical) - NC-rotary table (C-axis) - tool changer for 32 tools - chip conveyor Dsdpfx Aetiw Egeg Docf - electronical hand wheel - coolant device (coolant through spindle device 20bar) Technische Daten / technical details: Verfahrweg X längs / X-Travel longitudinal 1200 mm Verfahrweg Y quer / Y-Travel cross 600 mm Verfahrweg Z vertikal / Z-Travel vertical 700 mm C-Achse Rundtisch / C-axis rotary table 360 ° Fräskopf / milling head +-90 ° Rundtischgröße / rotary table size 800 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Drehzahlbereich 2-stufig / spindle speed (2-steps) 20-6300 UpM /rpm Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 32 fach Antriebsleistung Spindel 100%ED / drive capacity spindle 100%ED 11 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 9000 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: good (used), Year of construction: 2014, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,520 mm, travel distance Y-axis: 520 mm, travel distance Z-axis: 420 mm, spindle speed (max.): 12,000 rpm, CNC control Sinumerik 840D NC-swivel-rotary table (B-axis and C-axis) automatic tool changer for 30 tools coolant device chip conveyor Technische Daten / technical details: X-Weg / X-travel 1520 mm Y-Weg / Y-travel 520 mm Z-Weg / Z-travel 420 mm B-Achse Schwenktisch / B-axis swivel table -90 - +110 ° C-Achse Rundtisch / C-axis rotary table 360 ° NC-Schwenk-Rundtischdurchmesser / NC swivel-rotary table diameter 500 mm Starrtischaufspannfläche / fixed table clamping area 920 x 540 mm Spindelaufnahme / spindle taper SK40 Drehzahl Spindel / spindle speed 12000 Upm /rpm Eilgang / rapid feed 32 m/min Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 25 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 10500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding. Dcjdpfx Aex S Htzsg Dsf