Used Mazak Vcn 410 for sale (302)

Condition: good (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, Mazak VTC 200 B, Year of manufacture: 2000, Control system: Mazak Mazatrol 640, Travel range X/Y/Z: 1120/510/510 mm, Table size: 1460 x 510 mm, Table load capacity: 800 kg, Tool changer: 24-position, Tool holder: SK 40, Spindle speed: up to 10,000 rpm, Coolant pressure: 15 bar, Prepared for 4th axis, Lodpfx Aezl R A Dofkoaf 4th axis defective, Performance Package.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2022, laser power: 15,000 W, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 1,500 mm, number of axes: 3, Fiber laser cutting machine manufactured in 2022. This Mazak OPTIPLEX NEO features a powerful 15 kW fiber laser and offers an impressive working area of 3000 x 1500 mm. With approximately 2,000 cutting hours, it includes a new cutting head and beam delivery fiber, along with a CAMFIL QS4 dust extraction unit commissioned in 2024. If you are looking to get high-quality cutting capabilities, consider the Mazak OPTIPLEX NEO machine we have for sale. Contact us for further details. • Working area: 3000 x 1500 mm • Number of Axes: 3 (X/Y/Z) • Cutting hours: Approx. 2,000 h • Laser source: NLIGHT Fiber Laser • NLIGHT laser source warranty: Valid until 01/2027 • New cutting head Lajdozg D Uvepfx Afksf • New beam delivery fiber • Maintenance: Annual preventive maintenance performed by MAZAK every year • The cutting head has recently been completely rebuilt/refurbished, and the transport fiber has also been replaced/refurbished. Additional equipment • Dust extraction unit: CAMFIL QS4 (commissioned in 2024)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, operating hours: 8,794 h, spindle speed (max.): 5,000 rpm, travel distance X-axis: 230 mm, travel distance Z-axis: 575 mm, overall weight: 4,380 kg, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: Matrix NEXUS, number of axes: 2, Horizontal turning machine manufactured in 2007. This Mazak QUICK TURN NEXUS 200-II features a maximum turning diameter of Ø 350 mm and a turning length of 550 mm. It is equipped with a chuck size of 200 mm and a maximum spindle speed of 5,000 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Mazak QUICK TURN NEXUS 200-II machine we have for sale. Contact us for further details. • Control: Mazatrol Matrix NEXUS • Chuck Size: 200 mm (8") • Maximum Turning Diameter: Ø 350 mm • Maximum Turning Length: 550 mm • Machine Weight: 4,380 kg • Tool Eye (Tool Setter): Yes • Coolant System: Currently not functional (coolant/water cannot be added) • Additional optional Accessories: Chip Conveyor, various clamping jaws included • Machine On Hours: 24,079 h • Spindle Hours: 8,794 h Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools No Ledpjzg Dz Asfx Afksaf

Year of construction: 2016, condition: used, Number of machnines 10 0 Lsdpfx Afjzk Rc Isksaf Cycle time . /min production capacity . Control . Everything must go due to business closure: High-quality machining centers (Deckel Maho, DMG, Mazak, Spinner) & accessories, cabinets, vices, material, grinding machines, EDM machine, measuring machine, on July 16, 2026 Dear Sir or Madam, dear business partners and interested parties, Due to the complete liquidation of the mechanical engineering company Schröter Maschinenbau GmbH, we are organizing an exclusive, one-day sale for the entire company, machine, and workshop equipment. Take this opportunity to acquire professional production facilities and extensive accessories directly from the location. Prospectus & Sale Overview: • Date: Thursday, July 16, 2026 • Time: 9:00 AM to 2:00 PM • Address: Lenneperstr. 188, 42855 Remscheid • Type of Sale: Direct sale against cash payment / or upon pickup and loading. You will receive an invoice. Ex location. Excerpt from the Sales Portfolio: • Multiple CNC Machining Centers: High-precision milling and drilling centers in ready-to-use condition. • Extensive Accessories: Tool holders, clamping devices, vices, measuring technology, and precision tools. • Workshop Equipment: Heavy-duty shelving, workbenches, workshop trolleys, as well as various hand and power tools. Get an Impression: To give you a precise picture of the machines, their condition, and the available accessories in advance, we have compiled a digital overview with photos and technical details for you. Simply click on the following link: ?usp=drive_link Important Notes: The sale is strictly on an "as is, where is" basis and excludes any warranty. The buyer is solely responsible for the dismantling, disassembly, and transport of the purchased items. Please plan your visit well in advance! We will close the gates at 2:00 PM. Should it run a bit later, please feel free to contact us by phone! We look forward to your attendance.

Condition: good (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 255179729, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 880 mm, rapid traverse X-axis: 40 m/min, rapid traverse Y-axis: 40 m/min, rapid traverse Z-axis: 40 m/min, nominal power (apparent): 74 kVA, torque: 525 Nm, controller manufacturer: Mazak, controller model: 640M, workpiece height (max.): 1,000 mm, workpiece diameter (max.): 1,050 mm, workpiece weight (max.): 1,500 kg, total height: 3,200 mm, total length: 6,400 mm, total width: 2,600 mm, table width: 630 mm, table length: 630 mm, table load: 1,500 kg, overall weight: 19,700 kg, spindle speed (min.): 50 rpm, spindle speed (max.): 10,000 rpm, spindle nose: BT 50, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 80, mount diameter: 50 mm, tool length: 500 mm, tool diameter: 420 mm, tool weight: 30,000 g, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, The machine is in full working order. It is being sold due to a new acquisition and lack of space. The table has a swivel axis of 1/360°. Included with the machine are some tool holders, an external coolant drum filter tank with a capacity of approximately 800-900 liters (L/W/H: 1800mm, 800mm, 650mm), a Renishaw MP10 measuring probe system, a grid structure in front of the machine (partially mobile), and 2 pallets measuring 630x630. Machine dimensions L/W/H: approximately 6400mm/2600mm/3200mm. The buyer is responsible for dismantling and removing the machine. The machine can be inspected while powered on. Appointment by arrangement. Lsdpfx Ajzkkdrefkjaf

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, MAZAK – 5-axis machining center VARIAXIS 730/5X II (dual pallet changer) Manufacturer: Machine Type: Year of manufacture: Date of commissioning: YAMAZAKI MAZAK Variaxis 730 with dual pallet changer 12/2007 02/12/2008 Laodozda Dvepfx Afkjf FEATURES: - Drive power 30/22 kW (30 minutes/continuous operation) - Spindle speed 35-10,000 rpm - Rapid traverse rates 42 m/min - 80 tools - SK50 !!!! - Control system: MAZATROL MATRIX - Tool length measuring device 2 ACCESSORIES: - MAYFRAN chip conveyor "CONSEP 2000", discharge on the right - High-pressure coolant for the spindle, 70 bar - CNC options package, performance signal light - Preparation for monitoring system B

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, operating hours: 34,000 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 720 mm, rapid traverse X-axis: 50 m/min, rapid traverse Y-axis: 50 m/min, rapid traverse Z-axis: 50 m/min, rotational speed (max.): 18,000 rpm, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Mazak VTC 800/30SR CNC Machining Center (2009) Laedpfx Ajzgxg Tefkef Manufacturer: Mazak Type: VTC 800/30SR CNC Machining Center Year of manufacture: 2009 Condition: used, good, in production and operational Operating hours: 34,000 h Simultaneously controlled axes: 5 Travel in X-axis: 3,000 mm Travel in Y-axis: 800 mm Travel in Z-axis: 720 mm Feed rate X, Y, Z: 50,000 mm/min Rapid traverse rate X, Y, Z: 50,000 mm/min Minimum distance spindle / table: 140 mm Maximum distance spindle / table: 860 mm Table length: 3,500 mm Table width: 820 mm Max. table load: 2,500 kg Swivel range B-axis: +110° / -110° Work table area: Ø 500 mm C-axis: Table rotation 360° Spindle mount: CAT No. 40 Max. spindle speed: 18,000 rpm Spindle power: 35 kW Tool magazine: 48 positions Max. tool length: 350 mm Max. tool weight: 8 kg Max. tool diameter: 80 - 130 mm Machine dimensions: 5,250 x 4,300 x 3,419 mm Weight: 16,800 kg

Condition: ready for operation (used), Mazak tool changer for Mazak machine H 400, used, with normal signs of wear, 100% functional, scope of delivery as shown in the photos. Laodpfxoi Eb Drj Afkef

Condition: ready for operation (used), Mazak tool changer for Mazak machine H 400, used, shows normal signs of wear, 100% functional, scope of delivery as shown in the photos. Ljdpfx Aei Eb Dnjfkjaf

Condition: ready for operation (used), Mazak Mazatrol Cam M-2 Control Panel YM2B BN110B367, used, shows significant signs of wear, 100% functional, scope of supply as shown in the photos. Laodpji Eb Dkefx Afkof

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, operating hours: 15,854 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 850 mm, travel distance Y-axis: 550 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, feed length X-axis: 850 mm, feed length Y-axis: 550 mm, feed length Z-axis: 510 mm, workpiece weight (max.): 500 kg, total height: 3,060 mm, total length: 3,075 mm, rotational speed (max.): 12,000 rpm, overall weight: 11,000 kg, spindle nose: SK40, number of slots in tool magazine: 30, chuck outer diameter: 3,325 mm, Equipment: chip conveyor, fume extraction, CNC 5-Axis Machining Center MAZAK Variaxis J600, 2018 You are welcome to inspect the machine in our workshop while it is powered on. If you are interested, we will send you demonstration videos of the machine. The MAZAK Variaxis J600 is a powerful vertical 5-axis machining center for the precise and efficient complete machining of complex milling parts. It features a tilting A-axis (-120° to +90°) and a continuously rotating C-axis (±360°), allowing even complex geometries to be completed in a single setup – ideal for general mechanical engineering as well as series and single-part production. The robust design with travels of 850 mm in the X-axis, 550 mm in the Y-axis, and 510 mm in the Z-axis offers ample working space. The rotary table with Ø600 × 500 mm can accommodate workpieces with a maximum diameter of approximately 730 mm and a maximum height of 450 mm – with a maximum table load of 500 kg. The distance from the spindle nose to the table surface can be adjusted between 70 and 580 mm, enabling flexible accommodation of various workpiece geometries. The powerful milling spindle with speeds up to 12,000 rpm and the SK40 tool holder (DIN 69871) ensure high cutting performance and precision. The tool magazine (ATC) with 30 tool positions ensures short non-cutting times and flexible machining processes, even for complex manufacturing tasks. The machine is controlled via the modern MAZATROL SmoothG control system, which offers intuitive operation, fast programming, and high process reliability. Comprehensive features ensure optimal machining conditions: internal coolant supply (IKZ), automatic tool length measurement, synchronous thread drilling, cylindrical interpolation, and the high-speed functions High Speed, Super High Speed, “G00 slope constant,” a KSS mist extraction system from LNS, a chip conveyor from Mayfran, and a Renishaw measuring system. With a machine weight of approximately 11,000 kg and dimensions of 3,075 × 3,325 × 3,060 mm (L × W × H), the model offers high stability and vibration damping, which has a positive effect on surface quality and dimensional accuracy. Overall, this is a modern and versatile 5-axis machining center that guarantees high precision, performance, and reliability in industrial production. Upon request, we offer delivery and commissioning of the machine as a comprehensive, all-inclusive package. You are in the best hands with us – professional, reliable, and passionate about machines! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Laedezkmaispfx Afksf

Condition: excellent (used), Year of construction: 2021, operating hours: 8,000 h, functionality: fully functional, turning diameter: 380 mm, spindle motor power: 22,000 W, spindle speed (max.): 5,000 rpm, spindle bore: 65 mm, travel distance X-axis: 234 mm, travel distance Y-axis: 100 mm, travel distance Z-axis: 625 mm, mount diameter: 40 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 21 m/min, rapid traverse Z-axis: 33 m/min, rotational speed (max.): 5,000 rpm, torque: 465 Nm, bar passage: 65 mm, workpiece weight (max.): 300 kg, total height: 1,857 mm, total length: 2,760 mm, chuck outer diameter: 203 mm, total width: 1,835 mm, bar diameter (max.): 65 mm, swing diameter over bed slide: 695 mm, overall weight: 5,600 kg, Equipment: chip conveyor, fume extraction, CNC lathe MAZAK Quick Turn 200MY (year of manufacture 2021) You are welcome to inspect the machine while it is powered on at our facility. If you are interested, we will send you demonstration videos of the machine. Ledpfxjzkbfgo Afkjaf The MAZAK Quick Turn 200MY is a powerful CNC lathe for the precise and efficient machining of chucked parts in a universal application (500U). With a maximum swing diameter of approximately 695 mm and a maximum machining diameter of approximately 380 mm, the machine is particularly suitable for demanding turning operations in general mechanical engineering as well as in series and single-part production. The robust design with travels of 234 mm in the X-axis and 625 mm in the Z-axis, as well as a bar capacity of approximately 65 mm, enables the flexible accommodation of a wide variety of workpiece geometries – with a maximum payload in chucking operations of 300 kg and a maximum loading weight of 500 kg. The powerful main spindle with an 8″ chuck size and up to 5,000 rpm ensures high cutting performance and precision. The machine is equipped with a modern MAZATROL SmoothG control system, which offers intuitive operation, fast programming, and high process reliability. The 16-tool turret (VDI 40, quick-change function) enables flexible and efficient machining processes, even for complex manufacturing tasks. The tailstock (MT No. 5, 550 mm travel) provides additional secure support for long workpieces. For further process reliability and automation, the machine has an automation package (part catcher as well as interface/connection option for robots and bar feeders). An LLS coolant mist extraction system (low maintenance costs) and a chip conveyor from Mayfran also ensure optimal production conditions. With a machine weight of approximately 5,600 kg, the Quick Turn 200MY offers high stability and vibration damping, which has a positive effect on surface quality and dimensional accuracy. Overall, it is a modern and versatile CNC lathe that guarantees high precision, performance, and reliability in industrial production. On request, we offer delivery as well as commissioning of the machine in a comprehensive, worry-free package. You are in the best hands with us – professional, reliable, and with a passion for machines! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG All information is subject to change without notice.

Condition: used, Year of construction: 1998, x-travel 1050 mm y-travel 510 mm z-travel 560 mm control Matzatrol type M Plus Laodpfxezdca Te Afkef table surface area 1300x550 mm 1,5 t workpiece weight max. 1500 kg Tool changer . turning speeds . U/min weight of the machine ca. 8,9 t dimensions of the machine ca. . m Workpiece width: Max. 550 mm Workpiece length: Max. 1300 mm Workpiece height: Max. 600 mm The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: used, MAZAK QTN 100II MSY, manufactured in JAPAN, year 2009 Max. turning diameter: 280 mm Spindle max. speed: 6000 rpm Two Hainbuch collet chucks mounted on the spindle Spindle bore: 45 mm 12-station turret Counter spindle max. speed: 6000 rpm Tool probe Part catcher Bar feeder interface Axis travels: X: 185 mm Y: 100 (+/- 50) mm Z: 455 mm W: 460 mm Included with the machine: - 8 standard tool holders - 4 powered tool holders (2/2) - Documentation - Chip conveyor Ledezrkztjpfx Afkoaf

Condition: used, CNC lathe Mazak Super Quick Turn 15M Maximum turning diameter: 300 mm Swinging diameter: 531 mm Maximum turning length: 510 to 528 mm Spindle bore: 52 mm Tool turret: 12 stations Machine weight: 4200 to 5100 kg The machine can be removed from the company premises, but the buyer must arrange for loading (using a forklift). The machine was in operation until recently but must be sold due to space constraints. Ljdpfeznvz Dex Afkjaf An invoice can be issued upon request. For further information, please send a message.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2018, laser power: 4,000 W, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 1,500 mm, number of axes: 2, This Mazak Optiplex Nexus 3015 4,0kW Fiber + Fasani CSS3015 was manufactured in 2018. A fiber laser cutting machine featuring a 3000x1500mm max. sheet size, 4.0kW IPG fiber resonator, intelligent nozzle changer, and Donaldson DFPRO4 extraction. Includes Fasani CSS 1530 automation and a pallet changer. A great opportunity to buy this Mazak Optiplex Nexus 3015 fiber laser cutting machine. Contact us for more information. Additional equipment • Intelligent nozzle changer Ledpfx Afjzdd Rmokoaf • Intelligent monitoring and focus detection • Smart software • Donaldson DFPRO4 extraction • Pallet changer • Open robot interface • Fasani CSS 1530 automation Extra Information Machine still under power

Condition: good (used), Year of construction: 2012, Max cutting diameter 584mm, 845mm swing, 165mm bar capacity, 2,000rpm spindle Lajdeyu N Tzspfx Afkjf 24 station turret, 30kW motor power, 3 jaw chuck, Mazatrol Matrix Nexus control, tool setter, tailstock, swarf conveyor, fixed steady

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, operating hours: 60,683 h, functionality: fully functional, turning length: 1,524 mm, turning diameter: 820 mm, spindle speed (max.): 3,300 rpm, rapid traverse X-axis: 40 m/min, milling spindle speed (max.): 10,000 rpm, The following work was carried out on the machine: Repair/overhaul of the gearbox of the B-axis (2025) Complete maintenance (2025) Motor magazine renewed (2025) Replacement of the linear guides of the X and Y axes (2024) Renewal of the ball screws of the X and Y axes (2024) Repair of the milling spindle (2024) Including approximately 120 tools, SK 50 TECHNICAL DETAILS Turning length: 1,524 mm Turning diameter: 820 mm Travel range, X-axis: 870 mm Travel range, Y-axis: 500 mm Travel range, Z-axis: 1,598 mm Main spindle Spindle speed (max.): 3,300 rpm Drive power of main spindle: 30 kW / 22 kW Max. torque of main spindle: 588 Nm Spindle nose of main spindle: A2-11" Spindle bore: 104 mm Indexing: 0.0001 Counter spindle Ledpezcwylofx Afkjaf Spindle speed (max.): 3,300 rpm Drive power of counter spindle: 30 kW / 22 kW Max. torque of counter spindle: 588 Nm Spindle nose of counter spindle: A2-11" Indexing: 0.0001 Milling spindle Drive power of milling spindle: 37 kW Max. torque of milling spindle: 260 Nm Milling spindle speed range: 0-10,000 rpm Rapid traverse, X-axis: 40 m/min Rapid traverse, Y-axis: 40 m/min Rapid traverse, Z-axis: 40 m/min MACHINE DETAILS Control system: Mazatrol 640M PRO Tool holder: SK50 Number of tool positions: 120 Operating voltage: 400 V / 50 Hz Connected load: 104 kVA Required installation area (L x W): 7 x 3.5 m Operating hours: 60,683 h EQUIPMENT Approx. 120 tools, SK 50 Variable speed adjustment Tool magazine, 120 positions High-pressure coolant, 70 bar Renishaw probe (new in 2025) Laser measuring system for rotating tools Interface set Air/water cooling through the spindle Overload monitoring system Chip conveyor, Mayfran Consep 2000 Quick-change tool holder, SMW

Condition: used, Year of construction: 2007, swing dia. 430 mm Distance between the spindles 1450 mm control MAZATROL 640T Lajdpfx Afeyb S Nrjkef x-axis 310 mm z-axis 605 mm spindle tunring speed 4.000 U/min In our opinion, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Technical Features & Accessories: - Gantry Loader Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if noted in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and information, as well as subject to prior sale!

Condition: good (used), Year of construction: 2006, Max cutting diameter 420mm, 750mm swing, max cutting length 1524mm, 102mm bar capacity, 3300rpm spindle, Ledjyt H Tvepfx Afkoaf 4000rpm milling, 12 station turret, 30kW motor power, 3 jaw chuck, Mazatrol 640T Nexus control, 0.001 degree C axis, tool setter, tailstock, swarf conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 1999, operating hours: 1,887 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 142031, spindle speed (max.): 5,000 rpm, Mazak Super Quickturn 200 (1999). Serial Number: 142031. Date: 1999. Weight: 5000kg/11,000lbs. Mazak tooleye measuring system. Tailstock. Swarf Conveyor. Parts Catcher. 12 Station Turret. Mazatrol PC-Fusion- CNC 640T control panel. Main Spindle Max 5000RPM. Collet Chucks and Collets. Hydrafeed barfeeder NOT included. Ledpfx Afstz A Dfjksaf This item is physically in stock and can be seen in full working order, at our showroom. Delivery and installation can be arranged at extra costs.

Condition: used, Year of construction: 2003, functionality: fully functional, Mazak Quick Turn Nexus 150/500 YOM 2003 Lasdpfx Afeyplgtjksf Mazatrol PC Fusion Control Mazak Tool Length Measuring System Serial Number 166285 Main Spindle has been fully refurbished 8 Station Turret Programable Tailstock Parts Catcher Swarf Conveyor RH exit Machine has been fully serviced Complete set of Machine Manuals UK buyers - Price £19,995 + VAT

Condition: good (used), Year of construction: 2007, Maximum cutting diameter 820mm, maximum cutting length 1500mm, C axis 0.0001 degrees, B axis -30/+210 degrees, 40 ATC, spindle speed 1,600 rpm, Milling speed 10,000rpm., main spindle 37Kw, spindle taper din50, Laedpfx Asu Rb Snefksf Y axis -/+ 250mm, Mazatrol Matrix control, swarf conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 2008, Maximum cutting diameter 820mm, maximum cutting length 3048mm, C axis 0.0001 degrees, Lajdpfjtmtktjx Afkjf B axis -30/+210 degrees, 40 ATC, spindle speed 1,600 rpm, Milling speed 10,000rpm., main spindle 37Kw, spindle taper din50, Y axis -/+ 250mm, Mazatrol Matrix control, fixed steady, swarf conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 2008, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 765 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, CNC control Mazatrol Matrix 2-fold pallet changing device NC-swivel rotary table 80-fold tool changer high pressure coolant through the spindle 20bar chip conveyor Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 630 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 765 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 510 mm Schwenkbereich A-Achse / swivel range A-axis -120 - +30 ° Drehbereich C-Achse / rotary range C-axis 360 ° Tischgröße / table size 500x500 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Laodjtp Hgzopfx Afkjf Drehzahl / spindle speed 35-12000 UpM /rpm Eilgang / rapid feed 50 m/min Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 80 fach / fold Antriebsleistung Hauptantrieb / drive capacity main drive 26 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 17000 Kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.