Used Deckel Maho Dmu 50 T for sale (347)

Condition: used, Year of construction: 1984, functionality: fully functional, Technical Data: Working Area X axis: 500 mm Y axis: 400 mm Z axis: 300 mm Working Spindle with rotary table Tool holder: ISO 40 Automatic feeds: 0.2 - 0.6 - 0.12 mm/min Spindle speeds: 20 - 4000 rpm, directly programmable Feed range: X / Y / Z = 1 - 3000 mm/min Fixed table: 700 x 350 mm, 5 T-slots Fixed table: max. load 250 kg Connection: 400 V Weight, approx.: 1900 kg Machine dimensions, approx.: 2400 x 1850 x 1850 mm Space requirement: 3200 x 4100 mm, height 1920 mm Equipment: Nedpsyzy Azefx Aaasla - CNC control - Fixed table - Milling head swivels +/- 90° - Hydraulic clamping device - Coolant system - Emergency stop push button

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, travel distance X-axis: 780 mm, travel distance Y-axis: 560 mm, travel distance Z-axis: 630 mm, number of axes: 5, This DMG DECKEL MAHO DMC 60T was manufactured in 2005. A Universal machining centre, it offers robust construction and reliable performance for precision machining tasks. Consider the opportunity to buy this DMG DECKEL MAHO DMC 60T Universal machining centre. Contact us for more information. Machine Benefits Technical Machine Benefits • Machine with nc rotary table and tool magazine for 60 tools: approximately 9610 kg • Belt filter system 900 l: approximately 850 kg • Installation weight of machine with max weight for workpiece, tools, and operating materials, belt filter system: maximum 11500 kg • B-axis complelty overhauled Extra Information Machine still under power // Contril unit: Heidenhain: MILL PLUS 2-fold pallet change. IKZ spindle with 12000 rpm, 40 bar Operating mode 4 for working with open door. Blum laser, with tool measurement and tool breakage control. Preparation for Blum 3D probe. Probe is not included in the scope of delivery. 900 liter cooling water tank with belt filter Nlsdpfex Hbmfsx Aaaoa

Condition: used, operating hours: 18,001 h, travel distance X-axis: 2,500 mm, travel distance Y-axis: 920 mm, travel distance Z-axis: 820 mm, nominal power (apparent): 82 kVA, controller manufacturer: Heidenhain iTNC 530, workpiece length (max.): 900 mm, workpiece width (max.): 900 mm, total height: 3,267 mm, total length: 4,523 mm, total width: 8,436 mm, rotational speed (min.): 12,000 rpm, spindle speed (min.): 12,000 rpm, number of slots in tool magazine: 80, Year of construction: 2004 CNC controller: Heidenhain iTNC 530 Axes X-axis travel mm: 2500 Y-axis travel mm: 920 Z-axis travel mm: 820 Worktable Number of pallets: 1 Table dimensions mm: 3100 Maximum workpiece size (D x H) mm: 900 Spindle Spindle speed rpm: 12000 Spindle drive power kW: 35/25 (40/100%ED) Cooling Tank capacity: 600 Tool system Tool holder: HSK-A 100 Tool magazine slots: 80 Tool changer: Pick-up With free neighboring places mm: 160 Njdpfx Aajylw D Aoasla With occupied neighboring places mm: 100 Max. Tool Length mm: 250 Max tool weight kg: 12 Equipment Chip conveyor Rotating inspection windows Signal lamp Workarea light Air or water through spindle center RENISHAW Measuring probe Machine running times Under power: 61685 Spindle Working: 18001 Rated power kVA: 82 Basic machine dimensions / weight Length mm: 4523 Width mm: 8436 Height mm: 3267 Weight kg: 26000

Condition: like new (used), Year of construction: 2013, operating hours: 39,945 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 450 mm, travel distance Y-axis: 580 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, controller manufacturer: Heidenhain iTNC 530, total height: 2,900 mm, total length: 5,500 mm, total width: 2,650 mm, spindle speed (min.): 28,000 rpm, coolant supply: 40 bar, Year of construction: 2013 CNC controller: Heidenhain iTNC 530 Axes X-axis travel mm: 450 Y-axis travel mm: 580 Z-axis travel mm: 400 C-axis degrees: 360º (0,0001) A-axis degrees: +10 / -110º Feed rates m/min: 80 Rapid traverse m/min: 80 Nljdjxv Av Rspfx Aaasa Acceleration in the axes m/s2: 13 Milling/turning table nc: Number of pallets: System 3R (21 pallets type GPS 240, 30pallets type GPS 120 and 24 pallets type ITS50) Table dimensions mm: baseplate for root pallet Maximum workpiece size (D x H) mm: for pallet GPS 240 (275x275x200mm); for pallet GPS 120 (150x150x200mm) and for pallet ITS50 (ø70x200mm) Max. workpiece weight kg: 150 (pallet + workpiece) Spindle Spindle speed rpm: 28000 Spindle drive power kW: 35/25 (40%ED/cont) Cooling Cooling through the Spindle Center bar: 40 Tank capacity: 600 Tool system Tool holder: HSK-A 63 Tool magazine slots: 120 Tool changer: Double gripper Equipment Electronic Handwheel Chip conveyor Infrared probe Internal cooling lubricant supply Rotating inspection windows Rinsing gun blowing air through spindle center selectable via M-function Laser tool measurement for measuring tool length and diameter 3D quickSET Arrangement for external pallet management Accuracy package Internal coolant supply Electrical cabinet active cooling unit Spindle active cooling unit Toolholders are not included Tools are not included Paper band filter Machine running times Under power: 62983 Spindle Working: 39945 Rated power kVA: 60 Basic machine dimensions / weight Length mm: 5500 Width mm: 2650 Height mm: 2900 Weight kg: 9500 + system 3R

Condition: used, Year of construction: 2006, x-travel 1.000 mm y-travel 1.000 mm z-travel 1.200 mm C-axis 360 x 0,001 ° A - axis ° Control SINUMERIK 840D Powerline SIEMENS Size of table plate 900 x 700 mm milling spindle - taper HSK - A100 Nedpfsw E Nnnex Aaajla spindle turning speed - stepless 12000 U/min toolpiece magazine: chain magazine 180 Stück total power requirement 85 kW weight of the machine ca. 20,5 t dimensions of the machine ca. 6,5 x 6,1 x 3,5 m 5-axis machining center with horizontal milling spindle arrangement SIEMENS SINUMERIK 840D Powerline control system Electronic handwheel NC swivel rotary table Rotoclear window Measuring probe ready Blum laser tool measurement Vibration sensor Tool taper cleaning 4th operating mode Internal coolant system with 2 pumps, 40 bar and 80 bar Chip conveyor Belt filter system Mist and smoke separator Cooling/heating unit

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2003, Make: DMG / DECKEL MAHO Type of machine: DMC 70 eVolution Year of manufacture: 2003 Njdpfx Aaeydfbmoaela Control system: MillPlus Tool holder: SK40 x-travel: 700 mm y-travel: 550 mm z-travel: 500 mm Speed range: 12.000 U/min max. Table load: 800 kg Table dimensions: 900 × 550 mm

Condition: used, Year of construction: 2002, CNC machining center Deckel Maho DMF 250 linear, year of manufacture 2002, and DMC 63 H, year of manufacture 2002 Nledpfeyphl Esx Aaasa

Condition: used, Year of construction: 2003, x-travel 780 mm y-travel 560 mm z-travel 560 mm tool taper SK40 control HEIDENHAIN iTNC 530 weight of the machine ca. ca.12,5 t required space 3,40 x 3,30 x 2,60 m DECKEL MAHO DMC 60T BJ 2003 Operating hours: 32532.7 The machine DMC 60T (1659) is in very good condition and is ideally suited for precise milling operations thanks to powerful motor spindles, high feed rates, and a flexible tool magazine. All technical details can be found below. Working range Nlsdpfewm Rrwjx Aaaja Travel distance/ X-axis: 780mm Y-axis: 560mm Z-axis: 560mm Worktables NC rotary table – clamping surface, pallet: diameter 500 x 630 mm Centering bore: diameter 50^H6 20 deep mm Locating bore: diameter 20^H6 20 deep mm Torque of the table at: – 100% duty cycle: 1603Nm – 25% duty cycle: 2813Nm Max. rotation of the table: 30 rpm Feed: 7200 ./min. Permissible table load: 400 kg Tool magazine with magazine SK 40 Feed drive AC servo motors in digital technology for axis X, Y, Z Feed speed X-, Y-, Z-axis infinitely programmable: 20–15000 mm/min. Rapid traverse X-, Y-, Z-axis: 50 mm/min. Setup operation X-, Y-, Z-axis: 20–2000 mm/min Measuring system Resolution | X-, Y-, Z-axis: 0.001mm Input unit | X-, Y-, Z-axis: 0.001mm Position tolerance | X-, Y-, Z-axis: 0.010mm Working area Travel/ X-axis: 780mm Y-axis: 560mm Z-axis: 560mm Spindle main speed: 18000min^-1 Speed Infinitely programmable: 20–24000 min^-1 In setup mode: 20–800 min^-1 Main drive 24000 min^-1: motor spindle without gearbox Speed Infinitely programmable: 20–24000 min^-1 In setup mode: 20–800 min^-1 Weight Machine with tool changer and transport base: approx. 10100kg Installation weight Machine with fixed table and tool changer: max. 11500kg Dimensions Machine: 3.40 x 3.30 x 2.60 m Chip conveyor: 2.77 x 1.00 x 2.07 m Band filter system 900l: 2.22 x 1.40 x 2.20 m

Condition: ready for operation (used), Deckel Maho 27073757 / a Touch Panel for Deckel Maho CNC 432 control, serial number as per photo, used, normal signs of use, 100% functional, scope of delivery as per photos Nedji D Upcopfx Aaaela

Condition: ready for operation (used), Deckel Maho 5100027000 Touch Panel for Deckel Maho CNC 432 control, serial number as per photo, used, normal signs of use, 100% functional, scope of delivery as per photos Nedsi D Upgopfx Aaajla

Condition: ready for operation (used), Deckel Maho Lasersoft 3D control panel, used, in good condition, 100% operational, scope of delivery as shown in the photos. Njdpfjx Eq E Iox Aaajla

Year of construction: 2005, condition: ready for operation (used), Travel X/Y/Z: 2500mm/900mm/800mm, speed: 18000rpm, spindle power: 35kW, max. table load: 3000kg, tool places: 30, machine dimensions X/Y/Z: approx. 6500mm/3000mm/3000mm, weight: approx. 20000kg, control: Siemens Sinumerik 840D, operating hours: 55730h, spindle hours: 18696h. Z-axis brake defective, roller shutter in machine room defective, screen cable defective. Including cooling lubrication system Knoll VRF 250/1250, documentation available. On-site inspection is possible. Nsdpfxjvamqdo Aaaela

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, operating hours: 46,259 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 11210001263, travel distance X-axis: 1,250 mm, travel distance Y-axis: 1,000 mm, travel distance Z-axis: 1,000 mm, spindle speed (max.): 10,000 rpm, Control: Heidenhein Mill plus Clamping Table 1000 x 800 mm Taper HSK 100 Toolchanger 120 position Exchange of tables : 2 tables Coolant tank: 2000l Machine is in running condition, machine has spindle coolig Nodjxzddtspfx Aaaola

Year of construction: 2004, condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: 1143 000084 3, TECHNICAL DETAILS X-axis movement: 780 mm Nljdpfxsmiilbj Aaasa Y-axis movement: 560 mm Z axis movement: 560 mm B-axis movement: +30° to -120° C-axis movement: 360° stepless Control: Heidenhain iTNC 530 spindle speed range: 0 - 12 000 rpm tool holder: ISO SK 40

Condition: used, Year of construction: 2004, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 780 mm, travel distance Y-axis: 560 mm, travel distance Z-axis: 560 mm, rapid traverse X-axis: 50,000 m/min, rapid traverse Y-axis: 50,000 m/min, rapid traverse Z-axis: 50,000 m/min, controller manufacturer: HEIDENHAIN, controller model: iTNC-530, number of slots in tool magazine: 60, tool length: 315 mm, tool diameter: 160 mm, Equipment: chip conveyor, Deckel Maho DMC-60T – 5-Axis Vertical Machining Center The Deckel Maho DMC-60T is a high-precision 5-axis vertical machining center, year of manufacture 2004, equipped with Heidenhain iTNC-530 CNC control. The machine is ideal for complex and high-speed machining thanks to its ISO 40 taper spindle, maximum speed of 18,000 rpm, and motor power of 19/28 kW (continuous/30 min). Main features: Axis travels: X = 780 mm, Y = 560 mm, Z = 560 mm Rotary axes: A = ±150° (head), B = 360° (table), continuous rotation with minimum resolution of 0.001° Table: 630 x 500 mm, maximum load 500 kg Nlodpfxjwt N Tyj Aaaoa Rapid traverse: up to 50,000 mm/min Tool magazine: 60 stations, SK40 DIN-69871 tools, max Ø 80/160 mm, max length 315 mm, max weight 8 kg Additional equipment: Workpiece probing system, chip conveyor, coolant tank with pumps, high-pressure pump through spindle, spindle chiller, transformer, manuals, and CE documentation. Machine dimensions and weight: L 5,100 mm × W 5,000 mm × H 2,500 mm – Weight: 11,000 kg

Condition: used, Year of construction: 2008, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 635 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 460 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: iTNC530, workpiece weight (max.): 600 kg, total height: 2,665 mm, total length: 2,440 mm, total width: 1,900 mm, table width: 790 mm, table length: 560 mm, table load: 600 kg, overall weight: 4,200 kg, spindle speed (min.): 20 rpm, spindle speed (max.): 10,000 rpm, operating hours of spindle: 6,651 h, coolant supply: 20 bar, spindle nose: SK40 (DIN69871), number of slots in tool magazine: 20, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, A very well-equipped DMG Deckel Maho DMC 635 V with relatively low spindle hours. The machine is connected to power and can be seen in operation by appointment. Nodpey E N Dcjfx Aaasla Additional options & accessories: - Operation mode 4 - Internal cooling – 20 bar - Band filter system – 600L - Chip conveyor - Electronic handwheel - Original accordion cabin roof - Rinsing pistol - Approx. 30 pcs. SK40 tool holders (incl. 3D probe) - All original documentation Weight & dimensions: 4,200 kg 2440 (3500 incl. PLC) x 1900 x 2665 mm (LxWxH)

Condition: good (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, Technical details x-travel 1040 mm y-travel 600 mm z-travel 500 mm Control Heidenhain iTNC 530 table surface area 1250 x 600 mm table load 600 kg tool taper SK 40 spindle turning speed range 1 - 8000 U/min max. torque on the spindle (S1/S6) 140/200 Nm feed range 40000 mm/min rapid power traverse in X-and Z direction 70 m/min rapid motion - y-axis 40 m/min spindle drive (100/40 % ED) 13/19 kW total power requirement 39 kVA weight of the machine ca. 8,9 t Additional information Operating hours 70278 Spindle hours 23335 Please note the enclosed geometry measurement report with the tool pull-in force measurement. Njdey Emufspfx Aaaola Equipment: CNC control Heidenhain iTNC 530 Electronic handwheel Heidenhain HR 410 Motor spindle with increased torque Direct path measuring system in Y-Z axis Preparation for measuring probe 30-station tool changer, tool diameter 100/140 mm, length 300, weight 7 kg ROTOCLEAR Production package 2 Internal coolant supply through the spindle 20 bar Coolant system with paper belt filter Cooling device blown air through the spindle center selectable via M function Chip conveyor Bed flushing Linear drive in the X-axis Operating mode 4 Program check with extended manual intervention Machine documentation Transport dimensions: 4100 x 2500 x 3000 mm

Condition: good (used), Year of construction: 1996, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, Travel distances: X= 600, Y= 400, Z= 400 mm Njdpfx Aaey Eyfwjajla Table size: 900 x 480 mm Spindle speed: 40 - 4,000 rpm Dimensions LxWxH: 2500 x 2200 x 2200 mm Weight: approx. 3,000 kg

Condition: used, Year of construction: 2003, x-travel 800 mm y-travel 700 mm z-travel 600 mm turning speeds 12000 1 U/min control Heidenhain Nlsdpfx Aaoy A Tdnjaoa total power requirement 59 kW weight of the machine ca. 10,6 t

Condition: used, Year of construction: 2008, Technical details: x-travel: 700 mm y-travel: 700 mm z-travel: 700 mm turning speeds: 18.000 1/min Nlodpfxjy E Np Ss Aaaea max. torque on the spindle: 110 / 84 Nm tool taper: SK 40 control: HEIDENHAIN iTNC 530 tool change unit: 180 fach size of pallet: 500 x 500 mm mm max. workpiece weight: 600 kg spindle: 34 / 28 kW rapid traverse: 60 m/min total power requirement: 68 kVA weight of the machine ca.: 10,5 t dimensions of the machine ca.: 9,5 x 7,5 x 3,4 m horizontal machining center with linear drives,, NC-roundtable, pallet pool RS 10 for totally 12 pallets, monitor for workpiece setting-up device, high pressure coolant through spindle 40bar, internal air blast supply, mode 4, hydraulic clamping 2/4 for workpiece setting-up device and working table, BLUM laser, oilmist suction, 3D touch probe TS 649, tool-breackage control, mechanical, SDS spindle diagnosis system, flush gun, el. handwheel, chipconveyor, approx. 112.000 h "machine on", approx. 79.500h "spindle on", *

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2014, operating hours: 20,030 h, spindle speed (max.): 8,000 rpm, travel distance X-axis: 2,600 mm, travel distance Y-axis: 1,100 mm, travel distance Z-axis: 900 mm, controller manufacturer: HEIDENHAIN, controller model: iTNC 530 HSCI, spindle motor power: 23,000 W, table load: 1,200 kg, number of slots in tool magazine: 60, number of axes: 5, This 5-axis DECKEL MAHO DMF 260/11 was manufactured in 2014. It features an impressive X-axis travel of 2600 mm, Y-axis travel of 1100 mm, and Z-axis travel of 900 mm. The machine is equipped with a vertical motor spindle with a spindle speed range of 20 – 8000 rpm and a tool magazine capacity of 30 tools. If you are looking to get high-quality milling capabilities, consider the DECKEL MAHO DMF 260/11 universal machining centre. Contact us for further details. • Control interface: Heidenhain ERGOline, 19" screen Nedpfjy D Ilcsx Aaasla • Rapid traverse: 40 m/min; Acceleration: 4 m/s² • Main spindle: Vertical motor spindle power 23 / 5 / 13.5 kW (25 / 100% ED) • Swivel head: B-axis, up to 18000 rpm; spindle interface HSK-A63; power 35 / 25 kW (40 / 100% ED) • Tool magazine: 30 tools; chain magazine with double gripper; chip-to-chip 9 s • Tool magazine (optional): 60 tools SK40 / HSK-A63 • Table: 3200 x 1100 mm • Rotary table integrated: 1050 mm diameter • Clamping: Hydraulic • Measuring system: Direct measuring systems • Machine design: Full enclosure with coolant tank; 2 rotating viewing windows • Air supply: Sealing air for linear measuring systems • Through-spindle air: Selectable via M-function • Operating mode: Process monitoring in production • Language: German / English screen texts • Workpiece clamping release: Automatic mode enable • Condition/Service history: • New spindle and new guideways, completely renewed by DMG (January 2026) • Geometry remeasured and adjusted by DMG (January 2026) • New spindle less than 100 hours Additional equipment • Chip conveyor: Scraper belt type • Touch probe: Heidenhain TS 649 infrared measuring probe • Tool measurement: Blum laser tool measurement system • Kinematic calibration: 3D quickSET • Machine protection: MPC Machine Protection Control • Internal coolant supply: 40 bar / 600 l with paper band filter • Coolant/mist extraction: Oil and emulsion mist extraction system; extraction capacity 2 x 1600 m³/h • Electronic handwheel • Coolant flushing gun (included) Technical Specification Taper Size SK 40

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2004, spindle speed (max.): 15,000 rpm, total height: 2,720 mm, total width: 2,630 mm, overall weight: 10,000 kg, table width: 630 mm, table length: 500 mm, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 700 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, controller manufacturer: HEIDENHAIN, controller model: iTNC 530, product length (max.): 4,500 mm, table load: 600 kg, number of slots in tool magazine: 60, swivel angle B-axis (max.): 180 °, swivel angle C-axis (max.): 360 °, number of axes: 5, This 5-axis DECKEL MAHO DMC 60U was manufactured in 2004. It features a spindle speed of 12,000 rpm and a tool magazine with 60 positions, enhancing its versatility for various machining tasks. The Y-axis was replaced in 2023, ensuring improved performance. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the DECKEL MAHO DMC 60U universal machining centre we have for sale. Contact us for further details. • Spindle taper: SK40 (replacement spindle, max ~2,500 operating hours) • Y-axis replaced in 2023 • Kinematics measured and within specification • Tool magazine: 60 stations • On-machine 3D probe: Hexagon • Year of manufacture: 2004 Additional equipment • Tooling, chuck, vises (details to follow; see attached PDF and Excel) Nsdpfx Aasy A Ip Eeajla • No robots/automation/chip conveyor/bar feeder information provided in the text above Technical Specification Taper Size SK 40 Through-spindle Coolant Yes

Condition: used, total height: 2,000 mm, total width: 2,300 mm, total length: 3,000 mm, Empty weight: 3.200 kg - Documentation available: No - CE certificate present: No - Drive system: Conventional - Number of axes [pcs]: 3 - X-axis travel [mm]: 800 - Y-axis travel [mm]: 450 - Z-axis travel [mm]: 500 - Table length [mm]: 1050 - Table width [mm]: 625 - Tool holder: ISO40 - Min. spindle speed [rpm]: 32 - Max. spindle speed [rpm]: 1600 - Options: Digital readout - └ Type of digital readout: Heidenhain - Transport dimensions: 3000mm x 2300mm x 2000mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 3200kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT Njdpfx Ajwnif Seaajla VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: good (used), Year of construction: 2000, operating hours: 74,800 h, travel distance X-axis: 800 mm, travel distance Y-axis: 700 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: iTNC 430, spindle speed (max.): 18,000 rpm, operating hours of spindle: 28,000 h, coolant supply: 40 bar, Equipment: chip conveyor, IKZ (internal coolant supply) NC rotary table (C-axis) NC swivel head Tool holder: HSK 63 FD function Pallet changer Nodoy Ep Rtjpfx Aaaola Measuring systems: infrared probe for workpiece measurement Additional magazine with 120 spaces Spindle has already been replaced

Condition: good (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 500 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, CNC control Heidenhain TNC 426 24-fold automatic tool changer handwheel chip conveyor coolant device Technische Daten / technical details: X-Weg / X-travel 630 mm Y-Weg / Y-travel 500 mm Z-Weg / Z-travel 500 mm Spindelaufnahme / spindle taper BT 40 Drehzahlbereich / spindle speed 0-8000 UpM /rpm Vorschubbereich / feed range 1-30000 mm/min Eilgang / rapid feed 30 m/min Tischaufspannfläche / table clamping area 800x500 mm Werkzeugwechselmagazinplätze / number of tool places in changer 24 Antriebleistung / drive capacity 30 kW Gewicht ca. / weight 6.500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding. Nledpfxoy Dqxfo Aaaea