Used Cnc Universal Milling Machine Console for sale (67,068)

Condition: ready for operation (used), functionality: unexamined, Manufacturer Reckermann Milling Machines GmbH, Solingen Model Kombi 1000 Year of Construction 1990 Professional Sales Description for Machine Seekers Reckermann Kombi 1000 Universal Knee-Type Milling Machine | Year of Construction 1990 | 3-Axis Digital Readout | SK40 For sale is a high-quality universal knee-type milling machine, the Reckermann Kombi 1000, built to robust German industrial standards. This machine is ideally suited for tool and mold making, mechanical engineering, training workshops, as well as repair and maintenance shops. Thanks to its stable cast iron construction, horizontal and vertical milling capabilities, and the retrofitted 3-axis digital readout, it offers high precision and versatile applications. The well-maintained overall condition and the year of construction, 1990, make this machine particularly attractive for companies looking for a durable conventional milling machine. Equipment Manufacturer: Reckermann Type: Kombi 1000 Year of Construction: 1990 Universal knee-type milling machine Horizontal and vertical milling capabilities 3-axis digital readout (DRO) Automatic feeds Rapid traverse in all axes Coolant system Central lubrication Ndsdpfx Aqjziuc Ajwja Robust gray cast iron construction German quality machine Technical Data Feature | Value Table size | 1,370 × 400 mm Travel X | 1,000 mm Travel Y | 350–390 mm Travel Z | 430–450 mm Tool holder | SK40 Spindle speed | 48–2,100 rpm Gear stages | 16 Feed | 10–1,000 mm/min Rapid traverse X/Y | 5,000 mm/min Rapid traverse Z | 2,000 mm/min Main motor | approx. 7.5 kW Max. workpiece weight | 500 kg Machine weight | approx. 3,800–4,000 kg Condition Used Very well-maintained overall condition Retrofitted with digital readout Coolant system included Sold as pictured Inspection and functional testing possible by arrangement Application areas Toolmaking Mechanical engineering Mold making Jig and fixture construction Training workshops Repair and maintenance businesses Single and small series production

Condition: used, Universal milling machine, console milling machine SIMPLON Type UN-S / Universa-Super Machine No.: 17220 Year of manufacture: 1979 Travel X: 900 mm, Y: 240 mm, Z: 400 mm Table size 1300 x 300 mm Tool holder SK 40 - M16 Spindle speed 50 - 1750 rpm, 16 steps Feed rate X, Y, Z axis 11 - 500 mm/min Rapid traverse 2400 mm/min Main spindle motor power 4 kW Connection voltage 380 Volt, 50 Hz - 3-axis digital display HEIDENHAIN, Type VRZ 750 (X-scale missing) - Main spindle drive via 16 gear stages - Clockwise and counterclockwise rotation of the milling spindle - Vertical milling head, swiveling +/- 90° - Overarm from the milling head, manually adjustable 700 mm Ndedpfx Asifu Areqwsa - Side, manually extendable counter bearing mount with dovetail guide 450 mm - Mechanical tool clamping with tightening screw M16 - Coolant system in the machine base - Electrical control cabinet on the machine Space required L x W x H 1600 x 1850 x 1850 mm Weight 2400 kg Good condition

Condition: good (used), Year of construction: 1987, Available immediately from location. CNC control: Heidenhain TNC 155 X travel: 600 mm Y travel: 200 mm Z travel: 150 mm Max. workpiece weight: 300 kg Table clamping area: 800 x 300 mm Table height: 800 mm Spindle speeds: continuously variable 40-2000 rpm Drive power: 4 kW Infinitely variable feed rates in all directions Dimensions (L x W x H): 2200 x 2700 x 2400 mm Ndjdpewazwkefx Aqwsa Approx. weight: 2000 kg

Condition: new, Year of construction: 2024, functionality: fully functional, - Swiveling control panel - CNC control SIEMENS 828D - Motor for horizontal and vertical spindle - Feed motors with inverter - Ball screws for X/Y/Z axes - Automatic 2-stage gear box for spindle speeds - 1 long milling mandrel 27 mm - 3 reducing sleeves (MK1, MK2, MK3) - Pneumatic hydraulic clamping system for the vertical spindle - Spindle protection with safety switch - Protective cover in the work area with electrically secured doors - Counterholder for horizontal milling - LED work light - Automatic central lubrication system - Safety handwheels for X/Y/Z axes - Coolant system with chip tray - Guideway covers - Base plates and adjusting screws - Operating tools - Technical documentation - CE version - Colors: * RAL 7024 - Graphite gray * RAL 7035 - Light gray Technical data: Fixed angle table: - Dimensions of the work surface: 1,000 x 500 mm - T-slots: Number / width x distance: 8 pieces / 14 x 63 mm - Max. table load: 250 kg Vertical table: - Dimensions of the work surface: 1,200 x 250 mm - T-slots: Number / width x distance: 3 pieces / 14 x 63 mm Travel paths: - Axis travel paths: automatic/manual - Longitudinal (X): 600 mm - Transverse (Y): 500 mm - Vertical (Z): 400 mm Feed rates: Njdjvupa Repfx Aqweda - Control: stepless - Range (X,Y,Z): 0 – 2,000 mm/min. - Rapid traverse - X,Y,Z axes: 5,000 mm/min. - Rapid traverse - Z axis: 4,000 mm/min. Horizontal spindle: - Tool holder: DIN 2080 / ISO 40 - Speed range (2 levels): 0 – 3,200 rpm. Vertical milling head: - Tool holder: DIN 69871 / / ISO 40 - Speed range (2 levels automatic): 0 – 3,200 rpm - Head swivel: +- 90° - Distance spindle nose/angle table: min/max.: 70 – 470 mm - Distance spindle center to column: min./max.: 160 / 660 mm Motors: Main drive power: 7.00 kW Feed motor power X-Y-Z: 2.85 KW Dimensions and weight Dimensions (W x D x H): 2,850 x 1,950 x 1,900 mm Weight: 1,950 kg

Condition: excellent (used), Year of construction: 1992, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 06651, travel distance X-axis: 6,800 mm, travel distance Y-axis: 3,700 mm, travel distance Z-axis: 1,500 mm, feed rate X-axis: 15 m/min, feed rate Y-axis: 15 m/min, feed rate Z-axis: 10 m/min, total length: 15,000 mm, total width: 7,500 mm, spindle speed (max.): 4,000 rpm, total height: 7,000 mm, table height: 1,100 mm, rapid traverse X-axis: 15 m/min, rapid traverse Y-axis: 15 m/min, rapid traverse Z-axis: 10 m/min, distance between stands: 3,300 mm, type of input current: three-phase, table load: 50,000 kg, rotational speed (max.): 4,000 rpm, distance table center to spindle nose: 2,110 mm, overall weight: 110,000 kg, spindle motor power: 50,000 W, control cabinet length: 7,000 mm, control cabinet height: 2,000 mm, control cabinet width: 600 mm, Equipment: rotational speed infinitely variable, MODEL: Portal Type AGE: 1992 Ndsdpfxeyahv So Aqwja S/N #: 06651 CATEGORY: Mills, Planer Type, CNC CAPACITY: X-Axis Travel: 6800 mm Y-Axis Head Travel: 3700 mm Z-Axis Ram Stroke: 1500 mm, fixed crossrail Ram Cross Section: 500 mm x 500 mm Distance Between Columns: 3300 mm Distance Table To Ram Face: 2110 mm, vertical passage 2000 mm Table Size: 6000 x 2500 mm Spindle (Quill) Diameter: 250 mm Spindle Taper: ISO #50 Spindle Speeds: 0-4000 RPM Spindle Motor: 50 KW EQUIPPED WITH: FIDIA System C20 CNC Control, new in 2002 CNC biaxial continous milling head Universal Milling Head with Auto Indexing Right Angle Head with Auto Indexing Straight Milling Head Wagons for Head Change and Tool Pick-up Change Hydrostatic Bearings Coolant System Full Length Chip Conveyors both side Way Covers Rapid movements: Z-10.000 mm/min, X and Y-15.000 mm/min Table load: max 50.000 kg Weight of the machine: 110.000 kg Outside dimensions: 15.000 x 7.500 x 7050 mm Machine has been tested before dismantling and is fully operational, all mechanical components in excellent condition, electrics new in 2018. Machine available from stock. The price is now SPECIAL FROM STOCK. Once we will reassemble the machine, price will grow significantly. We can assist you to assemble and run up the machine.

Condition: excellent (used), XYZ SMX 3500 3 Axis CNC Bed Milling Machine ProtoTRAK SMX Control Spindle: 5HP – Programmable 40 – 5000rpm 2 Ranges 40 – 600 & 300 – 5000rpm ISO40 Quill Dia 105mm Year of Manufacture 2008 Table: 1370 x 355mm 4 0ff T Slots T Slot size 15.9mm Max load 600kgs Travel: X – 787mm Y – 508mm Head Vertical (Z) – 500mm Quill (Z) 127mm Dims without travel – 1905 x 2069 x 2225mm Dim with travel – 2758 x 2869 x 2490mm Weight 2430Kgs Power Requirements 22A Air Requirements 6bar For sale with Jet Machinery Ltd Jet Machinery Stock No: #79245 Machine Serial Number: 10731 Cost: £17,950.00 + VAT Ndjdozuxn Tspfx Aqwoa Whilst every effort has been made to ensure that the above information is accurate it is not guaranteed. We advise prospective purchasers to check any vital details. Health and Safety At Work Act 1974: It is not reasonably practical for ourselves as suppliers to ensure that for your application the goods comply with requirements of the Act with respect to guarding etc. Prospective purchasers should ensure that a guarding specialist inspect the goods prior to use.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2010, XYZ SMX 5000 3 Axis CNC Bed Milling Machine ProtoTRAK SMX Control Spindle: 7.5Hp – Programmable 70 – 5000rpm Ndsdpfxjy Ni Ivj Aqwja ISO40 Quill Dia 105mm Manufactured 2008 Table: 1930 x 355mm 4 off T Slots size 15.9mm Max load 850kgs Travel: X – 1524mm Y – 596mm Z – 584mm Dims: W - 5805mm D – 2530mm H – 3143mm Weight - 3100Kgs For sale with *Jet Machinery Ltd* Stock No: 79199 Serial No: 11273 Price: £24,950.00 + VAT Whilst every effort has been made to ensure that the above information is accurate it is not guaranteed. We advise prospective purchasers to check any vital details. Health and Safety At Work Act 1974: It is not reasonably practical for ourselves as suppliers to ensure that for your application the goods comply with requirements of the Act with respect to guarding etc. Prospective purchasers should ensure that a guarding specialist inspect the goods prior to use.

Condition: used, Bridgeport Interact 1 CNC Knee Type Milling Machine with Heidenhain TNC 151 CNC Control, Table Travels X Axis 357mm, Y Axis 305mm, Z Axis Quill 127mm, Z Axis Knee 365mm, No. 30 Quick Change Spindle Taper, Spindle Speeds 40 - 4000rpm. S/No. 6484110887C Location: This lot is located in Burton-on-Trent. A charge of £150 for dismantling and loading onto suitable transport will be automatically added to your invoice should you be successful in purchasing this item. Blocking and securing will be at the cost of the purchaser. Ndsdpfx Aqezvcw Iowea Location: These lots are located in Burton-on-Trent, UK. Please see individual lot for loading information and charges. All/Any tooling is being offered as specifically described.

Condition: used, Year of construction: 2015, x-travel 570 mm y-travel 210 mm z-travel 365 mm turning speeds 50 - 6300 U/min spindle taper ISO 40 SK quill stroke 127 mm table: 915 x 200 mm table load 160 kg feed range 0,04/0,08/0,16 mm/min total power requirement 2,2 kW weight of the machine ca. 850 kg. range L-W-H 1350 x 1300 x 2010 mm Ndodezv Ul Repfx Aqwoa Multifunctional drilling and milling machine for professional use. Stepless speed control. Features electronic speed control and a digital position displayâ??features that impress in terms of quality, performance, and price. Heavy-duty, solid construction made of high-quality Meehanite cast iron. All axes feature adjustable dovetail guides. Forward and reverse rotation. High concentricity accuracy thanks to tapered roller bearings, measured at less than 0.01 mm in the quill. Automatic quill feed. Main power switch, forward/reverse switch, emergency stop pushbutton. Digital speed display. Height-adjustable protective screen with microswitch. Central lubrication for spindle, nut, and guides; milling heads can each be swiveled 90° to the left and right; spindle head carrier rotatable by ±90°; manual spindle brake; includes Digital Readout (DRO), digital 3-axis position display (Xâ??Yâ??Z) For measuring positions

Condition: excellent (used), Control system: Siemens 840-D X-axis travel: 2000 mm Y-axis travel: 2000 mm Z-axis travel: 500 mm Distance between columns: 2700 mm Max. working height: 1100 mm Table: 2250 x 2000 mm Workpiece weight: 10 tonnes Spindle power: 24 kW Spindle speed: 2250 rpm Ndodpfx Aqezv Hxcjwoa Tool holder: SK 50

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: 140569, Table: 600 x 300 mm Travel ranges X / Y / Z: 400 / 300 / 350 mm Spindle mount: SK 40 Spindle speeds: 50 - 2500 rpm Drive power: 2.2 kW Accessories: Ndsdpfszvqnnjx Aqwsa Vise, dividing head, rotatable vertical milling head, HEIDENHAIN for X Y Z Weight: 1,500 kg Machine dimensions: L 1485 x W 1475 x H 1680 mm Operating manual in German

Condition: used, CNC Milling Machine DECKEL Type FP 3 A Tool-tool milling machine with handwheels, also for conventional operation Nsdov R E Rdepfx Aqwjda Serial No. 2206 - Built in 1982 GRUNDIG CNC 2101 CNC control system Travel paths X: 490 mm, Y: 300 mm, Z: 340 mm Table size 705 x 425 mm Spindle mount SK 40 Quill stroke 100 mm Spindle speed 25 - 2500 rpm, 21 steps Feed rate 5 - 500 mm/min, continuously variable Rapid traverse speed 1200 mm/min Spindle motor power: 2/4 kW, pole-changing Power supply: 380 V, 50 Hz - GRUNDIG CNC 2101 CNC control system - Mechanical handwheels for all three axes - Universal tilt-and-turn table - Vertical milling head tilts and is manually adjustable by 200 mm - Hydro-mechanical tool clamping - Coolant system in the machine base - Protective enclosure at the front and sides with three hinged doors - Control cabinet adjacent (L x W = 600 x 430 mm) Space requirement: L x W x H: 1900 x 1700 x 1950 mm Weight: 1700 kg (machine 1540 kg + electrical cabinet 160 kg) Very good condition

Condition: used, CNC universal tool milling machine DECKEL, Type FP 4 MA Machine No. 2204-1734 Serial No. 25842 Year of manufacture 1989 CNC path control: GRUNDIG Contur 2 Travel distances X: 485 mm, Y: 385 mm, Z: 380 mm Distance table to milling spindle max. 480 mm Table size 800 x 460 mm Spindle mounting ISO 40 Spindle speed 63 - 3150 rpm, 18 steps Feed rate max. 2000 mm/min Distance table to milling spindle max. 480 mm Nsdszwmc Rspfx Aqweda Vertical quill travel 80 mm Horizontal quill travel 150 mm Main spindle drive 3.7 / 4.4 kW Power connection 400 volts, 50 Hz, 13 kW - CNC path control: GRUNDIG Contur 2 with TFT screen - Hydro-mechanical tool clamping - Swiveling control panel - Handwheels for each axis - Rigid angular table - Coolant system in the machine base - Central lubrication - Control cabinet located next to the machine, L x W x H 800 x 750 x 1150 mm Space requirement L x W x H 2400 x 2300 x 2000 mm Weight approx. 2400 kg Good condition

Condition: good (used), Year of construction: 1986, 3 units in stock Universal milling machine Ndodpfxoich Dve Aqwja Manufacturer: KUNZMANN, Type: UF 6 / 3, Year of manufacture: 1986, with Heidenhain digital display Spindle mount: ISO 40, horizontal and vertical Spindle speeds: 50 - 2150 rpm Feed rates, stepless: 0-1000 mm/min, stepped X / Y and Z 0-250 mm/min Rapid traverse: 2000 mm/min X / Y and Z 500 mm/min Table surface: 860 mm x 265 mm, swivel range: +45 to -45 degrees Machine documentation available. Good condition, ready for demonstration. Price per unit: €4,850 net, ex works, free on board (FOB) at warehouse.

Condition: good (used), Year of construction: 1996, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, Travel distances: X= 600, Y= 400, Z= 400 mm Table size: 900 x 480 mm Spindle speed: 40 - 4,000 rpm Ndjdpfx Aqey Eyfwjwoa Dimensions LxWxH: 2500 x 2200 x 2200 mm Weight: approx. 3,000 kg

Condition: not inspected (used), functionality: unexamined, Universal tool milling machine Nedpfezvyihox Aqwoda

Condition: used, Year of construction: 1999, x-travel 2000 mm y-travel 800 mm Ndodjv H Ertspfx Aqwsa z-travel 850 mm control HEIDENHAIN TNC 360 total power requirement / kW weight of the machine ca. / t required space / m

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, Table size: 400 x 800 mm Travel ranges x/y/z: 600/400/380 mm Quill stroke: 80 mm Nsdpfjzvm H Hsx Aqwoda Spindle mount: SK 40 Vertical milling head, adjustable in 2 planes Spindle speeds, stepless: 63 - 3150 rpm Feeds, longitudinal/vertical, stepless: 4 - 1200 mm/min Electrical connection: 400 V, 4 kW Space requirement: 1800 x 1700 x 1900 mm Weight, approx.: 1.65 t

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, Table size: 400 x 800 mm Table travel distances x/y/z: 600/400/400 mm Swiveling vertical milling head, spindle mounting: SK 50 Quill stroke: 100 mm Speed range: 63 - 3150 rpm Nsdpfx Aozvm D Eeqwoda Feed rate x and y/z: 16 - 800 mm/min / 8 - 400 mm/min Rapid traverse rate x and y/z: 2000/1000 mm/min Electrical connection: 380 V, 5.3 kW Space requirement: 2200 x 2150 x 1910 mm Weight: 2200 kg

Condition: used, 4-axis CNC milling machine Manufacturer: Quick Type: UA-481 New machine Ndedpfxszvgmys Aqwoa Technical data: 380 V-3-phase Working area: 2100 x 3050 x 400 mm 9 kW HSD/HSK-F-63 spindle NC Studio control 10 linear tool changers Double-layer vacuum table with 6 zones Yaskawa servomotor 2 Becker pumps (250 m³/h) NC Studio control with German language Optionally available at an extra charge: - 10-position rotary tool changer on the gantry - 12-position rotary tool changer on the gantry - 2 pneumatic pressure rollers for multiple part clamping - Vacuum table with T-slot for manual fixing of components Other configurations available upon request.

Condition: new, 3-axis CNC milling machine Manufacturer: Quick Type: UE-481PL New machine Technical data: - PC with Windows 11 - CAD-CAM connection as desired - NC Studio control software - Heavy-duty machine base - Working area: 2100 x 3050 x 200 mm Nodpfxszvgmts Aqweda - Double-layer phenolic resin table - grid table - 9 kW HSD milling spindle with 24,000 RPM - 9-position HSD drilling unit - 90° rotatable sawing unit - 12-position linear tool changer - Automatic tool length measurement - Wireless control panel - 3 stops in X, 2 in Y - 2 units of 250 m3/h Becker vacuum pump - Automatic central lubrication - Safety via light curtain - Lifting table loading - Unloading table

Condition: new, Year of construction: 2023, machine/vehicle number: 320542/B, functionality: fully functional, number of axes: 3, controller manufacturer: TPA, CNC Drilling and Milling Machine Manufacturer: Vitap Type: K3 New machine Through-feed processing, workpiece machining from below, and automatic workpiece return to the operator Develop an individual class: - With this machine, you can perform many different milling operations in addition to grooving and drilling, from simple edge milling to milling shapes and letters. - We do not limit your creativity. Easy entry into CNC technology: - TPA makes it easy for you: Whether drilling, grooving, linear milling, contour milling, or milling letters. - The CAD software clearly displays the machining operations. - Particularly clear is the programming of the work steps on the individual workpiece sides. - You can mirror machining operations with a mouse click. - You can either enter the starting points precisely or determine them by clicking on the virtual workpiece. Vitap Bar Nesting - efficient and time-saving - This patented software produces entire corpus elements from a long workpiece. - You insert the long workpiece, and when you remove the first finished element, the machining of the next element continues directly. The DDT feed system (double dynamic transport) - 2 clamps enable uninterrupted workpiece transport. - The operator inserts the workpiece until it reaches the stop. - Both clamps then grip the workpiece and position it precisely. - During machining, both clamps communicate with each other, so that clamp 2 grips before clamp 1 releases. - This ensures a constant feed rate even during linear milling. 3 controlled axes: - X axis - DDT feed - Y axis - Drilling head travel - Z axis - Drilling - Double "0" reference: New laser generation for detecting the beginning and end of the workpiece. The program can readjust the drilling from below to achieve perfect alignment in vertical and horizontal workpieces. The laser consists of a transmitter and receiver to avoid errors with dark edge material. - Side stops with rollers, consisting of a fixed and a movable part, mechanical digital readout with automatic alignment to the 0 stop for removal of up to 3 mm on the 0 line - Constant side pressing device for precise positioning to the 0 line - Automatic 4-position tool changer - Adjustable zero point - No workpiece length limitation - Monitor LCD TFT 20" - Industrial PC Ndjdpfjzvduujx Aqwea - Operator interface WSC with Lister, parametric tool, and parametric setup - Graphical programming CAD TPA EDI32, basic version - USB port - Storage of all files - Macro programming - Import DXF files Technical data - Number of independent, vertical spindles: 12 - Number of independent, horizontal spindles on the X axis: (2+2) - Number of horizontal drilling spindles on the Y axis: (2+2) - 1 saw (100mm) - Electro spindle 5 kW with ISO30 taper (RPM [contact removed]) - Max. workpiece weight: 40 kg - Max. workpiece dimensions: X unlimited, Y 1250 mm, Z 50 mm - Min. workpiece dimensions: X 270, Y 150 (70op), Z 3 mm - Feed rate: 25 m/min - Spindle speed: 3600 RPM - Saw speed: 7000 RPM - Max. horizontal tool: 12mm - Max. drilling depth horizontally on the X and Y axis: 35mm - Max. drilling depth vertically: 43 mm - Max. vertical tool: 35mm - Motor: 1.7 kW - Adjustable zero point for 4-sided formatting - CE compliant Optional against additional charge

Condition: used, Year of construction: 1982, machine/vehicle number: 18613, KUNZMANN universal tool milling machine, model UF 6 NR Year of manufacture 1982, 2 gear stages, 1400/2800 rpm, Ndodoiqkc Iepfx Aqwea Table size 860x240mm, 3 T-slots 14mm, spindle mount SK30, Travel ranges: X/Y/Z = 450/200/430mm, horizontal speeds: 18 stages from 32-1342 rpm, vertical: 18 stages from 72-2988 rpm, 12 feeds in the X-axis, separate coolant tank, chip guard, machine lamp, 3 horizontal milling arbors each with a milling cutter, 2 overarm milling arbor bearing blocks, 1 collet chuck with wrench. 1 machine vise with crank.

Condition: good (used), Year of construction: 1995, functionality: fully functional, Control system: Heidenhain iTNC 530 Operating hours: 54631 h X-axis 3500 mm Y-axis 1000 mm Z-axis 900 mm Drive power 30 kW Speed ??range 20–3800 rpm Rapid traverse 15 m/min Feed rate 4 m/min Clamping surface 2x 1600 x 960 mm Max. table load 2 x 4000 kg Nsdpfx Aqozufi Rswjda Machine weight (approx.) 21 t Machine dimensions (WxDxH) 10770 x 4100 x 3150 mm Technical data / Accessories Universal bed-type milling and boring machine Milling head position: Vertical, horizontal (top, center, left, right) Heidenhain TS 120 3D touch probe Kekeisen TW 32 drum-type tool changer Knoll hinged-belt chip conveyor

Condition: used, Year of construction: 2018, x-travel 750 mm y-travel 660 mm z-travel 650 mm Control Siemens spindle tunring speed 12.000 U/min tool taper HSK 63 The machine was used for machining aluminum and, in our assessment, is in good used condition. It can be inspected under power by appointment. Ndsdpoyrt A Ijfx Aqwja Technical features & accessories: - Twin spindle - 5-axis - Pallet changer Accessories, tools, and clamping devices shown are only included if explicitly stated in the additional information. Technical data and specifications are subject to change without notice. Prior sale is reserved.