Used Gericke 450 X 680 Nibbler for sale (63,293)

Condition: used, Nieużywany rozbrylacz/kalibrator Gericke model 450x680. Wykonanie ze stali kwasoodpornej. Gkodpjzbuchjfx Aivjc Napęd silnikiem el. 5.5 kW, 1445 obr/min przez reduktor. i= 26.04/1. Robocze obroty rotora ok 55,49 obr/min.

Condition: good (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, grinding length: 450 mm, grinding width: 150 mm, total height: 2,129 mm, total length: 1,940 mm, total width: 1,317 mm, workpiece weight (max.): 120 kg, grinding height: 510 mm, grinding wheel diameter: 205 mm, distance table to spindle center: 510 mm, table length: 510 mm, table load: 120 kg, type of input current: three-phase, table width: 150 mm, overall weight: 1,250 kg, grinding spindle motor power: 1,500 W, travel distance X-axis: 530 mm, travel distance Y-axis: 175 mm, rotational speed (max.): 2,400 rpm, grinding spindle speed: 2,400 rpm, input voltage: 400 V, Equipment: rotational speed infinitely variable, 2001 Okamoto ACC-450DXA Surface Grinder | 450 x 150mm Used 2001 Okamoto ACC-450DXA Hydraulic Surface Grinding Machine for Sale – 450 x 150mm Grinding Capacity – Automatic Grinding Cycle – Spare Grinding Wheels Included Manufacturer: Okamoto Model: ACC-450DXA Machine Type: Hydraulic Surface Grinder Gkjdpfx Aijz Rqk Revsc Year: 2001 Condition: Working Well Includes: Coolant Equipment Magnetic Chuck Cross Feed Digital Display Vertical Digital Display Wheel Guard Spare Grinding Wheels Machine Description Used 2001 Okamoto ACC-450DXA precision surface grinder available for sale. The Okamoto ACC-450DXA is a compact, high-quality hydraulic surface grinding machine designed for accurate flat and form grinding applications in precision engineering, toolrooms, mould and die shops and general manufacturing environments. The machine provides an approximate 450 x 150mm grindable surface, with 530mm longitudinal table travel and 175mm cross travel, making it particularly suitable for precision grinding of small and medium-sized components. The DXA version features an automatic grinding cycle, combining hydraulic table movement with controlled crossfeed and vertical grinding functions to provide repeatable production grinding while remaining straightforward to set and operate. This machine is supplied with a selection of spare grinding wheels. Main Specifications Manufacturer: Okamoto Model: ACC-450DXA Year: 2001 Machine Type: Precision Hydraulic Surface Grinder / Surface Grinding Machine Grinding Capacity Maximum Grindable Surface: Approx. 450 x 150mm Table Working Area: Approx. 510 x 150mm Longitudinal Travel: Approx. 530mm Cross Travel: Approx. 175mm Distance from Grinding Wheel to Table: Approx. 60–510mm Maximum Table Load: Approx. 120kg The generous longitudinal movement relative to the 450mm grinding length allows the wheel to clear the component during the grinding cycle. Grinding Wheel & Spindle Grinding Wheel Diameter: Approx. 205mm Grinding Wheel Peripheral Speed: Approx. 2,400m/min Grinding Spindle Motor: Approx. 1.5kW The spindle arrangement is designed for precision surface grinding where good finish, flatness and dimensional accuracy are required. Additional Drive Motors Hydraulic Pump Motor: Approx. 0.75kW Crossfeed Motor: Approx. 0.75kW Grinding Head Up/Down Motor: Approx. 0.4kW DXA Automatic Grinding Cycle The ACC-450DXA version is designed to provide an automatic grinding cycle, making it suitable for repetitive precision surface grinding operations. The DX-series design incorporates features aimed at both rough and finish grinding, including: Automatic grinding-cycle capability Hydraulic longitudinal table movement Powered crossfeed Powered vertical grinding-head movement Coarse and fine vertical feed Precision feed adjustment Robust saddle-type construction Hand-finished precision guideways Automatic lubrication system These features make the ACC-450DXA suitable for both one-off toolroom work and repetitive component grinding. Approximate Machine Dimensions Overall Length: Approx. 1,940mm Overall Width: Approx. 1,317mm Overall Height: Approx. 2,129mm Machine Weight: Approx. 1,250kg

Condition: used, Used Gericke type N450x800 MK2 nibbler. Unit has mild steel body with stainless steel 4-blade rotor, screen frame & screen. Unit direct driven with motor/gearbox. Has approximate throughput capacity of 30,000 l/h (product dependent). Gjdpfxezvybwj Aivokc

Condition: used, Jig Boring Machine WMW BKoE 450 x 800 Travel X: 560 mm Travel Y: 400 mm Travel Z: 470 mm Godpfx Ajz Nxltoivokc Spindle: Ø 90 mm Cone: CM4 Spindle exit: 150 mm Spindle speed: from 50 to 1600 RPM Table size: 450 x 800 mm Maxi loading capacity on table: 400 kg Scale3 axes HEIDENHAIN Automatic descent Voltage: 380 V Width with ends table: 2900 mm / without ends table: 1500 mm Depth: 2500 mm Total height: 2600 mm Weight: 4,5 T

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, 1 x N&N Nadratowski / Orbmix twin-shaft mixer grinder with tote bin tipper/column loader. Supplied with various hole plates. Suitable for a variety of products including meat, poultry, fish, vegetables, petfood, sandwich fillings, etc. Manufacturer - N&N Nadratowski. Gjdpfowplc Asx Aivskc Model - MG-450/160. Date of manufacture - 2011. Mixing capacity - 450 litres (approx 350 litres of product). Output - up to 2,000 kg/h, depending on product. Electric supply - 400 V / 50 hz / 3 phase. Power - 24 kW. Weight - 1530 kg (mixer grinder) and 282 kg (column loader). Previous use - for mixing and grinding a poultry and vegetable mixed product.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 602/02, center width: 4,000 mm, center height: 415 mm, spindle speed (max.): 1,600 rpm, controller model: Control System Euro Turn, TECHNICAL DETAILS Maximum turning height: 415 mm Turning diameter over bed: 830 mm Turning diameter over slide: 540 mm Distance between centers: 4,000 mm Spindle bore: 130 mm Spindle speed: 2–1,600 rpm MACHINE DETAILS Gjdpfx Ajz Ebbzeivjkc Control method: Teach-in Control system brand: Monforts Control system type: Control System Euro Turn Power: 55 kW Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 6,750 x 2,100 x 2,020 mm Net weight: 7,500 kg Transport packages: 2 units EQUIPMENT Documentation CE marking

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2021, operating hours: 2,928 h, spindle speed (max.): 4,000 rpm, travel distance X-axis: 276 mm, travel distance Y-axis: 120 mm, travel distance Z-axis: 755 mm, spindle motor power: 25,500 W, overall weight: 6,250 kg, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: 840D with ShopTurn, number of slots in tool magazine: 12, number of axes: 6, This 6-axis DMG MORI CLX 450 V6 was manufactured in 2021. It features a maximum turning diameter of 400 mm, X-axis travel of 276 mm, Y-axis travel of ±60 mm, and Z-axis travel of 755 mm. The machine is equipped with a 12-position VDI 40 turret and a powerful spindle with a maximum speed of 4,000 rpm. If you are looking to get high-quality turning and milling capabilities, consider the DMG MORI CLX 450 V6 machine we have for sale. Contact us for further details. • Control: Siemens 840D with ShopTurn • HMI: DMG MORI SLIMline Multi-Touch, 19" touchscreen • Spindle operating hours: approx. 2,928 hWorking capacity and axes • Axes: X, Y, Z; C-axis on main and counter spindle • Max turning diameter: 400 mm • Swing over bed: 700 mm • Swing over cross slide: 370 mm • Rapid traverse: X/Z 30 m/min; Y 22.5 m/minMain spindle • Spindle nose: A2-8 Gkjdpsz Inlxofx Aivjc • Bar capacity: 80 mm • Power: 25.5 kW (40% ED) / 17 kW (S1) • Torque: 426 Nm (40% ED) / 283 Nm (S1) • Differential clamping pressure functionCounter spindle • Max speed: 5,000 rpm • Spindle nose: A2-6 • Power: 14 kW (40% ED) / 13 kW (S1) • Torque: 192 Nm (40% ED) / 171.5 Nm (S1) • Differential clamping pressure function • Internal chuck flushing • Auxiliary tailstock functionTool turret and driven tools • 12-position VDI 40 turret with 6 additional BT stations • Driven tools: up to 4,000 rpm • Driven-tool power/torque: 5.44 kW (40% ED) / 20 Nm (40% ED)Equipment/options (machine-integrated) • Setup package: 12-bar coolant supply system; 5-bar coolant washdown gun • Safe clamping package • Connectivity: DMG MORI IoTconnector; DMG MORI Messenger V4 • Siemens software options: Multi Threading 2.0; Variable spindle speed; Y-axis parting cycle; Keyway Broaching cycleElectrical data • Supply voltage: 400 V ±10%, 50 Hz • Phases: L1, L2, L3, N, PE • Connected load: 39 kVA • Max rated current: 56 A Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2019, operating hours: 4,500 h, spindle speed (max.): 4,000 rpm, travel distance X-axis: 750 mm, travel distance Y-axis: 120 mm, travel distance Z-axis: 830 mm, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: 840 D Operate 4,7, number of slots in tool magazine: 12, number of axes: 4, This 4-axis DMG MORI CLX 450 V6 was manufactured in 2019. It features a maximum Z-axis travel of 830 mm and X-axis travel of 750 mm, along with a counter spindle capable of 5000 rpm. The machine includes a bar package, pneumatic workpiece ejection device, and a chip conveyor. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG MORI CLX 450 V6 horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details. • Counter spindle: A2-6, 5000 rpm • Tailstock function for counter spindle • Alternating speed cycle (control function) • Hand wheel Additional equipment • Bar package and bar feeder interface • Hainbuch Spanntop NOVA combi pull-back, size 80 (main spindle collet chuck) • Pneumatic workpiece ejection device for counter spindle Gkedpfxez Ibqzo Aivsc • SMW BB-D 210 for counter spindle (chuck) • High-pressure coolant, 12 bar • Coolant spray gun • Marposs manual tool measuring probe • Chip conveyor • Bar feeder (will follow) • All tool holders shown in pictures (will follow) Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes Taper Size VDI 40

Condition: used, Year of construction: 1996, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,100 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 825 mm, controller model: Mazatrol M Plus, table width: 630 mm, table length: 630 mm, overall weight: 19,800 kg, spindle speed (max.): 10,000 rpm, Mazak FH 680 X • X axis 1100 mm • Y axis 800 mm • Z axis 825 mm • Rotary table 360° – 1° indexing • 2 pallets • Table size 630x630 mm • 10,000 rpm, BT 50 • Through-spindle coolant (IKZ) • Year of manufacture: 1996 • 19,800 kg Godpfxoyan Die Aivskc Can be inspected under power.

Year of construction: 2024, condition: refurbished (used), functionality: fully functional, Grinder for shafts and bores after complete overhaul and reconstruction. Gkedpfx Aefhk Iuoivjc

Condition: good (used), Offer 80216 Gjdpfx Ajzrvmnoivekc Technical data: - Various pass-through openings, round and square - Length approx. 450 mm - Width approx. 450 mm - Plate thickness approx. 120 mm - Table height with base frame 720 mm - Space requirement: W 500 x D 500 x H 720 mm - Weight approx. 120 kg

Condition: used, Year of construction: 2008, 2008 MAZAK QTN-450M-II Nexus CNC Turning Centre with MAZATROL Matix Nexus CNC Control Maximum Swing Ø845mm. Maximum Machining Diameter Ø584mm. Distance Between Centres 1,000mm. Axis Travel 'X'=340mm, 'Z'=1,070mm. Maximum Spindle Speed 2,000rpm (37kW Motor). Maximum Rotary Milling Speed 4,000rpm. 12 Position Turret. S/No.201914 (2008) Any Bidder MUST and CAN ONLY USE the Baker Hughes Approved Contractors to Work Onsite. Please see the Essential information tab for more details. With Coolant System, Chip Conveyor, Traveling Steady & Oil Mist Extraction Unit. Weight 13,000kg. Gkjdpfxoz Rqlbe Aivec

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, turning diameter over bed slide: 630 mm, center height: 315 mm, center width: 3,000 mm, spindle speed (max.): 1,120 rpm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Maximum turning height: 315 mm Turning diameter over bed: 630 mm Turning diameter over slide: 400 mm Distance between centers: 3,000 mm Bed width: 580 mm Spindle bore: 82 mm Spindle speed: 9–1,120 rpm MACHINE DETAILS Control system: Conventional Power: 18.5 kW DIMENSIONS & WEIGHT Dimensions (L x W x H): 4,500 x 1,600 x 1,500 mm Net weight: 5,000 kg Shipping packages: 1 unit Gkodpfx Aez Ebcroivoc

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, functionality: fully functional, CNC lathe Okuma LB 3000 EX II-MY C 450 Control system: OSP-300LA Year of manufacture: 2018 Internal machine number: 77 Turning diameter over bed: 580 mm Turning diameter over slide: 470 mm Travel in X-axis: 260 mm Travel in Y-axis: 120 mm Travel in Z-axis: 510 mm Travel in C-axis: 360 mm Gkedez D Tt Tepfx Aivec Max. turning diameter: 340 mm Max. turning length: 450 mm Main spindle speed: 45 - 5,000 rpm Tool holder: BMT Tool turret: V12 (powered) Equipment: - Chip conveyor - One-touch IGF - Touch setter - Main spindle Kitagawa B210 - Coolant system

Condition: excellent (used), Tacchi HD/1450 X 4M Large Spindle Bore (515mm) Year 2002 Siemens CNC Control Swing over bed 1450mm Swing over saddle 1000mm Gkedpfexg Ivdox Aivjc Hollow spindle 515mm Chucks front and rear of Headstock Speed range 1.5 – 450 rpm 15,000kg weight between centres Baruffaldi 4 way Auto Toolpost 2 x 3 point steadies

Condition: used, all stainless steel nett width 450 mm motor Type MS 6-25 HZ power: 0,7 kW Grill opening: dia. 10 mm Gkjdpfx Aijzzaydevoc dimensions : ± 2.900 x 750 x 600 mm 380-440V, 50 Hz GN 205,5 kg

Condition: used, all stainless steel nett width 450 mm Godpfx Aijzzaxtjvjkc 2 motors “JVM GmbH & Co.KG”, Type JD 5 power: 2 x 70 W 230V, 50 Hz GN 11,85 kg Grill opening: dia. 10 mm dimensions (L x W x H) : ± 1.400 x 500 x 410 mm

Condition: used, all stainless steel nett width 450 mm Motor Type MS 6 - 25 HZ 380 - 440 V GN 128,50 kg dimensions : ± 2.060 x 750 x 600 mm Opening for filter or sieve Gksdpezzaxmsfx Aivjc No base/frame

Condition: excellent (used), Year of construction: 1998, Control system: Fanuc OM Travel ranges X/Y/Z: 450 x 300 x 400 mm Gkjdpfoz Hfp Ejx Aivjc Table size: 600 x 300 mm Spindle speed: 8,000 rpm Tool magazine for 16 tools, SK 30.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, type of input current: three-phase, overall weight: 14,000 kg, Paper Bag Production Line – ZBX-300 and ZBX-450 We present a professional paper bag production line, consisting of the main bag forming machine ZBX-300 and the handle making machine ZBX-450. These machines provide high performance, precision, and energy efficiency, meeting the requirements of both small and large production runs. 1. Main bag forming and gluing machine – ZBX-300 • Year of manufacture: 2014 • Weight: 12,000 kg • Power supply: three-phase, 12 kW • Sheet width range: 680 – 1000 mm (depending on the set tabs) • Sheet length: 400 – 600 mm • Bag width: 250 – 430 mm • Paper weight: 80 – 210 g/m² Key features: • Automatic sheet feeding to the forming section, which streamlines and accelerates production. • Centralized lubrication of the slide – ensures smooth operation and minimizes the risk of failure. • Longitudinal forming section – precise shaping of the bags according to the requirements. • Side gluing system – allows for both cold and hot gluing, enabling the production of bags with different properties. • Folding and bottom gluing section – guarantees strong and durable joining, adapted to different bag formats. • Intuitive control – a touch panel and remote control allow for easy operation and configuration of parameters. The machine is distinguished by its energy efficiency, which significantly reduces operating costs. It can operate on various types of paper, including gray, kraft, and coated paper, provided that the paper weight meets the production requirements. 2. Handle making machine – ZBX-450 • Year of manufacture: 2014 • Weight: 2000 kg • Power supply: three-phase, 8 kW This machine enables the automatic forming of handles for paper bags, significantly streamlining the entire production process. Thanks to the use of efficient mechanisms and intuitive control, the machine ensures fast and precise handle production. Gkodpfszhwi Njx Aivoc In addition, the production line is equipped with a paper cord making device, which allows for the comprehensive fulfillment of orders for paper bags with handles. Our paper bag production line guarantees high quality, reliability, and flexible production, tailored to the individual needs of the customer.

Condition: new, Year of construction: 2025, machine/vehicle number: 6972, cutting height (max.): 155 mm, cutting width (max.): 1,100 mm, saw blade diameter: 450 mm, cutting length (max.): 3,350 mm, cutting width at rip fence: 1,100 mm, Equipment: scorer, Table dimensions: 1,030 x 680 mm Sliding carriage dimensions: 3,200 x 350 mm Cutting length with scoring unit: 3,350 mm Cutting width at parallel guide: 1,100 mm Max. cutting height with 450 mm saw blade: 90°: 155 mm with saw blade at 45°: 110 mm 3 speeds: 3,000, 3,600 & 4,200 rpm Motors: Main saw: 5.5 kW / 7.5 HP / 50 Hz, Gedpfx Aswz Nbasivekc Scoring saw: 0.55 kW / 0.75 HP Dust extraction port D = 120 + 80 mm Angle stop extendable to 3,600 mm, Programmable saw blade height adjustment Programmable saw blade tilt adjustment Programmable parallel guide adjustment Motors: Main saw: 5.5 kW / 7.5 HP Scoring unit with motor: 0.55 kW / 0.75 HP Sliding carriage made of anodized aluminum incl. high-precision guide made of hardened and ground steel Sliding carriage locking in any position Saw blade guard with swing-away device Outrigger with adjustable angle stop with length compensation at 10°, 15°, 22.5°, 30°, 45° and 90° Belt change for speed adjustment from above (opening in the saw table) Display for set saw blade speed Electrical system and safety devices according to CE standard as inspected, Ex Works, from location Seevetal, without pre-carriage, freight and training, subject to prior sale.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2023, operating hours: 7,032 h, spindle speed (max.): 4,000 rpm, travel distance X-axis: 271 mm, travel distance Z-axis: 830 mm, spindle motor power: 25,500 W, overall weight: 5,900 kg, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: 840D SLIMline Multi-Touch, number of slots in tool magazine: 12, number of axes: 3, This 3-axis DMG MORI CLX 450 V3 was manufactured in 2023. It features a maximum turning diameter of 400 mm and a turning length of 800 mm, with an X-axis travel of 271 mm and Z-axis travel of 830 mm. The machine includes a 12-position VDI 40 turret and a maximum spindle speed of 4,000 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG MORI CLX 450 V3 horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details. • Number of controlled axes: 3 (X, Z, C) • Spindle operating hours: approx. 7,032 hWorking capacity • Max turning diameter: 400 mm • Max turning length: 800 mm • Swing over bed: 700 mm • Swing over cross slide: 500 mmAxes • Rapid traverse X/Z: 30 m/min • Main spindle C-axis • No Y-axis, no counter spindleMain spindle • Spindle nose: A2-8 • Bar capacity: 80 mm • Spindle power: 25.5 kW (40% duty) / 17 kW (continuous) • Spindle torque: 426 Nm (40% duty) / 283 Nm (continuous)Tool turret and driven tools • Turret: 12-position VDI 40 with 6 additional BT stations • Driven tools: max 4,000 rpm, 5.44 kW (40% duty), 20 Nm (40% duty)Tailstock • Tailstock travel: 800 mm • Centre taper: MT5 • Max thrust: 8 kNConstruction Gjdpjz Inc Djfx Aivskc • 45° inclined cast-iron bed • Linear guideways Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Condition: good (used), Clamping angle, clamping table, clamping cube, clamping plate, clamping tower, clamping box, measuring chimney -Surface: scraped -Material: cast -Dimensions measuring chimney: 450 x 450 x 3005 mm -Wall thickness: 30/80 mm -Holes: Ø 52 mm -Dimensions base plate: 1080 x 1080 mm -Transport dimensions box one: 3310/645/H770 mm -Transport dimensions box two: 1160/1080/H350 mm -Weight: 1190 kg Gksdpfx Ajdf U Syeivjc

Condition: good (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, Roller diameter: 450 mm Saw band dimensions: 4,450 x 34 x 1.1 mm Cutting speed: 30 / 60 mm Total power consumption: 2.2 kW Machine weight (approx.): 1180 kg Dimensions: 2100 x 1360 x 2200 mm including roller conveyors. Gsdpfx Asy Tmnzeivokc

Condition: like new (used), Year of construction: 2026, functionality: fully functional, We offer you: CNC turning and milling center with robotic automation Manufacturer: DMG MORI Type: CLX 450 TC Year of construction: 2026 Control system: Celos X with Siemens Sinumerik One Technical data: Max. turning diameter: 400 mm Turning length: 1100 mm Bar capacity: max. 65 mm Travel paths: X-axis travel: 276 mm Z1-axis travel: 755 mm Z3-axis travel: 775 mm Y-axis travel: +/- 100 mm Gkodpfx Asz A Ay Tjivec B-axis travel: +/- 120° Main spindle: Speed: 5,000 rpm Drive power: 14/17 kW Max. torque: 275/345 Nm Counter spindle: Speed: 5,000 rpm Drive power: 14/17 kW Max. torque: 275/345 Nm Milling spindle: Speed: 0 – 12,000 rpm Drive power: 8.8/10.5 kW Tool interface: HSK-T 63 Tool changer: 60 positions Max. torque: 73/90 Nm Internal clamping device: Ø 67 mm Operating hours: approx. 1,130 h Spindle hours: approx. 280 h Technical features & accessories: - Absolute, direct linear scales in the X and Y axes - Double-circuit filter - Counter spindle ISM 65, A2-8, C-axis and hydraulic spindle brake - Hinged belt chip conveyor, incl. coolant tank - Chuck flushing device on the outside for the main and counter spindle - Coolant supply through the counter spindle - Coolant spray gun - Screen cleaning for the safety shield - Electronic handwheel (if available) - Alternating speed - Signal light, 4-color - Automatic work area door, electric - Electrical interface Robo2Go - Workpiece measuring probe, manufacturer Renishaw RMP40 (if available) - Tool measuring device, manufacturer Renishaw RP1 (if available) - Function for drill breakage detection for Renishaw RP1 - Linear scale for Z1-axis - Differential pressure monitoring 2.0 on the main and counter spindle - Tailstock function for the counter spindle, incl. foot switch - Coolant system 8/40 bar, consisting of: - Coolant tank 600 l - Pump pressure variable 8 – 40 bar - Belt filter system - Lifting pump with level monitoring - Mechanical oil mist separator - Protection Package - Technology cycle with dialogue-guided programming - Technology cycle for parting off the workpiece - 2x 3-jaw chuck, manufacturer Schunk ROTA THW3 265-81 - Loading and unloading system Robo2Go, consisting of: - Module 35 kg - Drawer storage incl. additional drawer - Accessories on request Accessories, tools and clamping devices shown in the pictures are only included in the scope of delivery if this is stated in the additional information. Changes and errors in the technical data and specifications, as well as prior sale, are reserved!