Used Heidelberg Dymatrix 106 Csb Pro for sale (7,544)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2015, functionality: fully functional, punching force: 330 t, Machine for punching, embossing, waste removal, and blank separation - as is - System equipped with a high-performance sheet feeder designed for automatic NON-STOP operation ⦁ For fully automatic punching, creasing, and embossing with or without gripper edge ⦁ For removal of internal waste as well as lateral and rear sheet edges ⦁ For stack-like delivery of punched and waste-removed sheets with attached gripper edges or ⦁ For separation of gripper edges and subsequent stack-like delivery of the remaining sheets ⦁ With a patented gripper carriage registration system for highest registration accuracy ⦁ With a pile stacker machine enabling fully automatic interleaving sheet feed as well as NON-STOP stacking and does not require modification even for the smallest job sizes (exchange table with comb structure) ⦁ Interleaving sheet magazine with electronic level monitoring, refillable during production ⦁ With Centerline equipment ⦁ With automatic pallet change device at the delivery section Specification Lsdpfeww E Nrox Amnsrl Maximum sheet size: 760 x 1060 mm Minimum sheet size: 350 x 400 mm Maximum punching force: 3.3 MN (330 t) Speed: 9,000 sheets/hour Processable materials: Paper min. 80 g/m² Cardboard up to 2000 g/m² Corrugated board up to 3 mm (max. sheet warp 4%) Equipment: Optical sheet register (Dyset) Automatic non-stop feeder Waste removal station Blank separation station Centerline Fully automatic pallet changing device at delivery Incl. platform Quick-lock frames at all tooling stations

Condition: used, Year of construction: 2004, functionality: fully functional, Heidelberg Dymatrix 113 CSB Pro – FULLY REFURBISHED Type of machine: Embossing and die-cutting system / automatic sheet die-cutter Machine number: 400018 Year of manufacture: 2004 Machine specifications Maximum strokes per hour: 9,000 sheets/h Length without feeder: approx. 5,190 mm Length with feeder: approx. 7,770 mm Maximum width: approx. 2,400 mm Maximum height: approx. 3,200 mm Maximum height with access window open: approx. 3,930 mm Weight without feeder: approx. 30,400 kg Weight of feeder W4: approx. 3,000 kg Internal closing frame width: 820 x 1,134 mm Maximum die-cutting tool size: 816 x 1,130 mm Maximum die-cutting area: 800 x 1,120 mm with gripper margin Gripper margin adjustable from: Standard 11 – 17 mm with 13 mm wood before 1st knife Option 8 – 14 mm with 10 mm wood before 1st knife Rule height: 23.8 mm Maximum pile height (feeder, incl. pallet): 2,000 mm Maximum pile height (delivery, incl. pallet): 1,700 mm Maximum pile weight (feeder): 1,000 kg Ledpfjv T T N Hsx Amnjrl Maximum pile weight (delivery): 1,000 kg Maximum rest pile height (feeder): 450 mm Maximum rest pile weight (feeder): 450 kg Maximum auxiliary pile height (delivery): 200 mm Maximum auxiliary pile weight (delivery): 200 kg Pallet sizes Feeder: max. 800 x 1,200 mm (EURO pallet) Delivery: max. 800 x 1,200 mm (EURO pallet) Maximum pallet height: 170 mm Drive and electrical supply The machine is powered by a frequency-controlled motor via a flywheel. Between the flywheel and the machine, a pneumatic clutch with spring-loaded brake is installed, which is used to engage and disengage the machine. The motor runs continuously. The control cabinet placed at the machine contains, except for a few devices, all control components for the die-cutter and feeder. Command and indicator devices are located on the machine itself, distributed across the control panels as required. Control cabinet Equipment: Power supply, main switch, fuses, motor protection, PLC control Electrical rating: 3 phase, 400 V AC, 50 Hz, 63 A Control voltage: 24 V DC; 230 V AC; 50 Hz Dimensions: 2,800 x 600 x 2,200 mm The machine is in excellent condition. A test run can be arranged at any time. Various accessories are included. Patent-protected chain guide rails from QTM have been retrofitted. Price: On request

Year of construction: 2021, condition: ready for operation (used), Features: automatic non-stop delivery with conveyor, non-stop feeder with rods, pull mark left, push mark right, quick clamping frame for tooling, lower stripping station, upper stripping station, two exchange frames for lower stripping station. Without die-cutting plates. Processable materials: min. paper 90g/m², max. solid board 2000g/m², max. corrugated board/ with MasterSet 4/ 2mm, max. sheet size 760x1060mm, min. sheet size/with MasterSet 300x350/ 350x400mm, max. cutting pressure: 2.6MN/ 260t, max. machine speed: 8000 sheets/h, max. feeder pile height without non-stop/ in non-stop operation: 1500/ 1200mm, max. feeder pile weight: 1500kg, max. delivery pile height: 1400mm, max. delivery pile weight: 900/ 1340kg. Operating hours: 1525h. An on-site inspection is possible. Lrodew Tc R Ropfx Amnsl

Condition: used, Year of construction: 2021, Format: 760 x 1.060 mm Equipment: Lredpfxoyx Hvco Amnol Bogenformat min.: 300 x 350 mm Bogenformat max.: 760 x 1.060 mm Maximum machine speed: 8,000 Bg/h Maximum punching pressure: 2.6 MN / 260 t Materials and stacking height (including pallet) Paper min.: 90 g/qm2 Cardboard / solid cardboard max.: 2,000 g/m2 Corrugated cardboard max.: 4.0 mm Height of investor stacks: Without non-stop max.: 1,500 mm Maximum continuous operation: 1,200 mm Maximum weight of stack of feeders: 1,500 kg Without a utility separation station Without MasterSet

Condition: good (used), Year of construction: 2017, Ricoh Pro C9110 (HEIDELBERG) Year of Installation: 28/02/2017 Counter Readings: • Full Color: 6,018,662 impressions • Black & White: 3,510,065 impressions _____ Configuration • Ricoh Pro C9110 Digital Press • Feeding and stacking system • Integrated control panel • Including Plockmatic 350 finishing system _____ Technical Data • Printing Technology: Advanced laser system • Resolution: up to 1200 x 4800 dpi • Paper range: approx. 52–350 gsm • Wide media flexibility (coated/uncoated/special media) • Duplex printing • Production speed up to approx. 110 ppm _____ Lrodpjy Idmwofx Amnel Finishing (Plockmatic 350) • Inline booklet production • Stitching and folding • Trimming unit • Professional finishing for short- and medium-run jobs _____ Condition • Well maintained • Fully operational • Can be demonstrated upon request _____

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, Size: Box length: 80-535 mm Box width: 50-500 mm Lrsdpjw H N Spsfx Amnsl Equipment: Standard version, laser counter, right-hand turning, - possible left-hand turning Types of packaging: 1-point packaging, 4-point packaging (min. side height 40 mm), 6-point packaging (max. 400 g/m²) Packaging material: 200 - 600 g/m² Packing scheme: 1-5 rows side by side, 1-5 layers stacked, Depending on the box type, up to 7 layers are possible Performance: up to 200,000 boxes per hour, cleaned, tested Overhaul 2023: all worn parts replaced The machine can be relocated quickly as speed is taken from the encoder. Machine changeover takes 5 minutes. - Possible installation at customer site by our operators with commissioning warranty +2500 EUR + travel costs, to be agreed individually - Additional set of new belts

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2019, operating hours: 15 h, machine/vehicle number: MP.DBDO-00198, Size 75 x 106 cm, non-stop function in feeder and delivery, integrated fine adjustment of the cutting plate, motorized die-cutting pressure adjustment, simple operating concept. The basic model is already equipped with all functions and equipment required to start production. Short makeready times, high flexibility thanks to an extended range of materials, accommodates smaller die-cutting tools. Machine number: MP.DBDO-00198, Impressions: 15 million. Lrjdpfjyhn Uqjx Amnol

Condition: good (used), Year of construction: 2011, Size: max 320 x 485 x 60 mm; min 100 x 140 x 2 mm Block hang-up: 8-15 mm Milling depth: max 4 mm Lrsdpfx Astpx Rkomnsl Clamp opening: max 80 mm Paper weight (grammage): min 60-170 g/qm Cover width: 202-710 mm Cover height Drum feeder: 140-490 mm Cover height Stream feeder: 140-470 mm Mechanical speed: 8.000 c/h Equipment gathering machine • hand feeding station • 16 stations • criss-cross delivery perfect binder • 19 clamps • milling station • scoring station • hot melt spine gluing unit • hot melt side gluing unit • PUR spine gluing unit • 2 premelters • premelter for PUR gluing unit • cover feeder three knife trimmer • conveyor belt to trimmer with reject unit • three knife trimmer Euro Trim Pro inserting machine

Year of construction: 2011, condition: good (used), machine/vehicle number: PU000567, Thermal CTP: Computer to Plate Recording System: External Drum Dual Casette Loader DCL 106: Two Plates With Fully Automatic loading Lodpfxjfh Dmqo Amnjrl PST 480 B Plate Stacker Technical Details: Throughput option (plates/h in max. format) : 12 Plates / Hour Min. Plate Format : 370 x 323 mm Maks. Plate Format : 930 x 1060 mm Plate Thickness : 0,15 - 0,3 mm Technical data can vary according to job, consumables and possible other factors

Condition: excellent (used), Year of construction: 2006, machine/vehicle number: PJ000016, (processless) (52 & 74 WITH SOFTWARE LICENSE FOR BOTH FORMATS) Typ: PJ.003.0000 Throughput: up to 11 plates/hour (depending on the plate type used) Format (cm): 52 & 74 with software license for both formats Plate formats (H x W): from 240 x 240 mm up to 670 x 750 mm Plate thickness: 0.15 mm - 0.30 mm Ledpfx Amovw Afxenorl Resolution: 2540 dpi, max. 300 lpi, AM and FM screening Material counter: 26298.03 m2 Plate counter: 81600 pieces Exposure counter: 81322 pieces Total material used: 27988.8 m2 Total of all plates: 86417 pieces Total of all exposures: 86220 pieces Total of all punches: 86524 pieces Total of switch-on time: 85165.82 hours Total of exposure time: 3053.96 hours Equipment / Additional information: Plate stacker, advand PST 26 integrated single cassette loader, fully automatic plate loading/unloading unit with automatic intermediate paper removal, external compressed air supply required XXX – suction device for removing plate particles Workstation MetaDimension 4/8-up Prinect SignaStation 1.5 74 Very good condition // Dismantling, packaging of the machine and securing (insurance of the machine during transport) were carried out by the manufacturer / Heidelberg.

Condition: used, Year of construction: 2004, Format: 520 mm Lredjyxqu Aspfx Amnel

Year of construction: 2005, condition: good (used), All spare parts for Heidelberg Prosetter 52/74/102 633 Hz. or 750 Hz. mirror Motor (second-hand or refurbished), as well as all other electronic and mechanic parts. LVDS-Interface-Cards Lrsdpoctky Hjfx Amnol

Condition: refurbished (used), mirror motors 633/750 Hz. for Heidelberg Prosetter 52/74/102 fully tested mirror motors 633 Hz. for Heidelberg Primesetter /74/102 fully tested mirror motors for Linotype-Hell/Heidelberg Herkules/Pro/Basic/Elite fully tested Lodpfx Aspguawomnerl All offers subject to prior sale

Condition: new, Year of construction: 2024, Attention!! Special Offer!! Warranty inspection free of charge—only for Customers who have taken part in the demonstration at the machine showroom in Bydgoszcz. A part of our machines is available IMMEDIATELTY. Lrodpsvwmf Njfx Amnsl Hydraulic press brake PBO-2106-PRO DA-66T Specifications - Nominal bending force: 600 kN - Motor power output: 5.5 kW - Approach speed: 150 mm/s - Bending speed: 10 mm/s - Return speed: 130 mm/s - Weight: 5400.0 kg - Oil tank: 140 l - Maximum bending length: 2100 mm - Distance between side frames: 1600 mm - Ram width: 1580 mm - Table height: 880 mm - Daylight: 475 mm - Maximum stroke: 210 mm - Table width: 60 mm - Throat depth: 410 mm Tools - Servo-driven automatic backgauge on linear guides. 2 pcs. - Front supports: 2 pcs. - Backgauge drive (travel along the X-axis): servo motor - Ram control (Y axis): Y1/Y2 independently controlled with servo drives. - Punch quick change tooling system form AMADA DA-66T control - Capable of programming in 2D and 3D - 3D visualization for preview and operation - 17-inch color TFT screen of high resolution - Full Windows operating software - Compatibility with Modusys Delem system (modular scaling and adaptability) - External USB port - Detailed user support in a multitasking environment - Sensor bending with parameter correction menu - Profile-T3D software that works offline Top quality components - Rexroth hydraulic valve - Schneider electrical components - Omron and Schneider safety circuit parts. Safety We attach great importance to the safety of our Clients and their employees; therefore our press brakes are equipped with visible safety labels, side guards, rear safety doors, easily accessible safety switches and light curtains that protect the operator against inserting their hands between the upper and lower dies. The machines comes with carefully prepared instructions manual. The machine has a CE marking and EU declaration of conformity. Assistance by a specialist We strive to maintain constant communication with our Customers. To support this, every machine purchase includes a specialist support package with hours of expert guidance. Within the service, our technicians may: - Specify the bending steps for intricate parts. - Advise on material and gas selection - Assist in the selection of operating parameters for different materials Financing We assist Customers interested in financing Otinus machines in obtaining the necessary funds. We also encourage you to take advantage of our advisory services. We work with various banks to select a lease or loan offer that best suits your needs. Manufactured in Turkey Included in the price 2-day training including machine installation - 1 day to 8 hours—machine installation and training - 2 day up to 8 hours—independent work on the machine with the assistance of an Otinus technician with possibility of making specific parts used by the Customer—1 day to 8 hours - Telephone consultation with an Otinus specialist—8-hour package from 7:30 a.m. to 9:00 p.m.—8-hour support package valid for 12 months. Terms of cooperation - 24-month warranty - The machine is brand new. - Warranty and post-warranty service provided by the seller. - The Customer is responsible for the machine during unloading and transport within their facility.

Year of construction: 2017, condition: ready for operation (used), Promess 700-0001-065 Measuring computer Installed Promess software license. Year of manufacture: 2017 The device was in its original packaging and looks like unused. For further questions we are at your disposal. You are welcome to come by for a viewing. You will receive a proper invoice. A net invoice can also be issued for foreign customers. Prerequisite is a valid VAT number. Subject to prior sale. Visit our store and have a look at our other offers. Company names and trademarks are the property of their owners and are used only to identify and describe the products. Lodpfx Amokvn D Sonerl Deviations from technical data and errors in the description of the article may occur and are reserved

Condition: used, Heidelberg GTOVP52 Straight 4 or 2 + 2 Maximum sheet size: 360 x 520mm Minimum sheet size: 105 x 180mm Varn Alcohol dampening system 77 million impressions Serial Number: 690392 Parts and operator manuals for Machine and Varn dampening system Good running order Ledpfxey Sxzws Amnjrl Price: EURO 13,750 loaded and packed into container or onto truck

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, Ref:11095 . 2012 ‘Heidelberg’ Stahl TH82/442K-RFH High performance all buckle folding machine with computerised auto set-up of fold plates & rollers. Comprising; • RFH82 continuous loading round pile feeder with air stream table designed for high run lengths • With low operator strain, double wheel suction head for wide format sheets. • Digital microprocessor control with touch screen display for automatic setting of fold plates and roller pressures with learning function for signature length, suction & spacing with run monitoring, integrated total and batch counter with memory. • Touch-screen for fully automatic setting of fold plates and roller pressures. • Combination buckle plates with swing-away deflectors for quick change from stop to fold. • Setting adjustments can be made outside the machine ‘on the fly’. • Sound hoods covering all buckle units. • SAK-66 shingle belt delivery table. Including compressor, tools, spares & manuals. Accessories: Lodey Hixvepfx Amnorl Electronic gate-fold plate with control unit. VFZ mobile electronic ‘Z’ knife fold unit. Folding sequence: 1st buckle unit - with 4 plates, perforating/scoring shafts 2nd mobile buckle unit - with 4 plates, perforating/scoring shafts 3rd mobile buckle unit - with 2 plates, perforating/scoring shafts VFZ mobile electronic knife fold. Specification: Sheet size, Max: 82 x 128 cm (Continuous Feeder) Min: 14 x 18 cm.

Condition: used, Year of construction: 2007, Offset 5 color with perfecting + coating Heidelberg CD74-5-P+LX - C Year: 2007 Number of impressions (mio): 250 Machine control - CP 2000 - Prinect Axis Control Printing units - Number of printing unit(s): 5 - Machine with perfecting: 2/3 - AutoPlate - Alcolor dampening - Automatic inking roller washing device - Automatic blanket washing device - Automatic impression cylinder washing device - Dampening system: Technotrans beta.c - Ink temperature control Coating - Number of coating unit(s): 1 - Tresu chambered doctor blade system Ledjv Rx A Hepfx Amnerl - Number of Anilox roller(s): 1 Drying - DryStar: DryStar 2000 IR + hot-air Delivery - Powder spray: PowderStar Accessories - Air cabinet: AirStar - Compressed air compressor: Atlas Copco

Condition: used, Year of construction: 2015, functionality: fully functional, Heidelberg SBD | 64x90cm ・Fully Refurbished 2015 ・Very Good Used CMI Cylinder ・2 Foil Rewind ・4 Zone Heated Aluminium Drop-In Plate ・Automatic Impression Lredpfx Ameyzgl Asnjl ・Touchpad Operation System ・Excellent Used Machine *Very clean, well maintained and serviced* LOCATED IN THE UK | AVAILABLE IMMEDIATELY

Condition: used, Year of construction: 2002, Trimmer Heidelberg TR 400 Year: 2002 - Sets of knives: Excluded Lodpfxoy I Rpre Amnsrl

Condition: used, Year of construction: 2002, Stitching unit Heidelberg HM 400 Lrjdpjy I Rn Usfx Amnjl Year: 2002 - Stitching heads: Excluded

Condition: good (used), Year of construction: 1998, operating hours: 385 h, functionality: fully functional, color channels: 8 color, paper weight (min.): 40 g/m², paper weight (max.): 400 g/m², paper width (min.): 280 mm, paper width (max.): 720 mm, paper height (min.): 400 mm, paper height (max.): 1,020 mm, total length: 720 mm, total width: 11,500 mm, total height: 3,200 mm, space requirement length: 13,500 mm, space requirement width: 2,500 mm, space requirement height: 2,500 mm, counter reading (black): 385, counter reading (color): 385, year of last overhaul: 1998, type of input current: three-phase, input current: 200 A, input voltage: 400 V, Equipment: documentation/manual, HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 102-8-P OFFSET PRINTING PRESS 8 Colors + Perfecting 4+4 | CPC 1-04 | Autoplate | In Production Year: 1998 Impression Count: 359 Million Availability: Immediate HIGH PERFORMANCE HEIDELBERG SPEEDMASTER 102-8-P AVAILABLE FOR IMMEDIATE SALE This well-maintained Heidelberg Speedmaster SM 102-8-P is currently visible in production and operating in Good condition. Equipped with advanced Heidelberg automation systems, this machine delivers high productivity, stable register accuracy, and premium print quality for commercial printing operations. The machine with complete NEW ink rollers and dampening rollers for all 8 printing units. Ideal for: • Commercial printing • Packaging printing • Magazine production • High-volume offset printing • Brochures, catalogs & advertising materials • International print production facilities TECHNICAL CONFIGURATION: • CP Tronic Control System • CPC 1-04 Ink Control • Alcolor Dampening System • Autoplate Semi-Automatic Plate Changing • Auto Blanket Wash • Autoregister • Electronic Double Sheet Control • Electronic Side Lay Control • High Pile Delivery • Sheet De-curler • Antistatic System • Steel Plate in Feeder & Delivery • Super Blue Package • Technotrans Refrigeration & Re-circulation • Weko Powder Spray MACHINE CONDITION: • Machine visible in production • Good mechanical condition Lrjdpfsy Sg Dmox Amnjl • Full new ink rollers will be installed • Full new dampening rollers installed • Clean and professionally maintained dismantling, loading, and shipping assistance can be arranged. Contact us today for: Additional photos & videos Heidelberg SM 102, Heidelberg Speedmaster, 8 color 4+4 offset press, perfecting printing press, used Heidelberg printing machine, commercial printing press, Heidelberg CPC 1-04, offset printing machine , Heidelberg Autoplate, Heidelberg SM102-8P, industrial printing equipment, used offset press for sale, Heidelberg printing machinery, sheetfed offset press, Heidelberg printing machine

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1985, functionality: fully functional, Original Heidelberg Cylinder Press OHT A4 Year of manufacture: 1985 Lrodpfsy Tmnusx Amnel Its maximum production rate is 5,500 sheets in formats ranging from 40 × 70 to 260 × 380 mm. The OHT is still the most common type of cylinder press found in printing companies due to its suitability for embossing and die-cutting, its small footprint, and its relatively simple operation. Available immediately.

Condition: excellent (used), Year of construction: 1996, Heidelberg SM 102-5P3 Year: 1996 Size: 72x102 cm Impression Counter: 236 Million Perfector: 2+3 /5-0 CPC 1.04 CP Tronic Alcolor Dampening Semi Auto Plate Change Auto Roller Washer Auto Blanket Washer Preset Feeder Technotrans Cooling – Recirculation Grafix Powder Spray Steel Plate in Feeder - Delivery Central Air System – no compressor Net Weight 34,730 kg Length 1,010 cm Width 331 cm Height 217 cm Format Max X 72 cm Format Max Y 102 cm Lrjdpfx Amowmc Rljnsl Format Min X 28 cm Format Min Y 42 cm Printing Surface X 70 cm Printing Surface Y 102 cm Max. Paper Strength 0.8 mm Min. Paper Strength 0.03 mm Stacking Height Feeder 123 cm Stacking Height Delivery 121 cm Still in production Available immediately

Condition: excellent (used), mileage: 631,097 km, power: 300 kW (407.89 HP), first registration: 08/2012, fuel type: diesel, tire size: 385/65/22.5, axle configuration: 6x2, fuel: diesel, brakes: intarder, color: white, gearing type: automatic, number of gears: 12, emission class: euro5, suspension: steel-air, permissible axle load (axle 1): 9,000 kg, permissible axle load (axle 2): 11,500 kg, permissible axle load (axle 3): 7,500 kg, Year of construction: 2012, Equipment: ABS, AdBlue, air conditioning, central locking, crane, cruise control, differential lock, electric window regulation, fog lights, navigation system, power mirror, soot filter, = Additional options and accessories = - Speed limiter - Air suspension - Particulate filter - Reversing camera - Sun visor - Power take-off (PTO) - Central lubrication = Further information = Axle configuration Brakes: Disc brakes Front axle: Tyre size: 385/65/22.5; Max. axle load: 9,000 kg; Steering; Suspension: Leaf spring Rear axle 1: Tyre size: 295/80/22.5; Twin tyres; Differential lock; Max. axle load: 11,500 kg; Suspension: Air suspension Rear axle 2: Tyre size: 385/65/22.5; Lift axle; Max. axle load: 7,500 kg; Suspension: Air suspension Weights Curb weight: 16,615 kg Payload: 11,385 kg Gross vehicle weight: 28,000 kg Functionality Boom: Telescopic (5 sections) Boom length: 18 m Lifting capacity: 12,000 kg Lifting height: 18,000 cm Crane: HIAB 422EP-5 HIPRO, year of manufacture 2012, mounted behind the cab Body manufacturer: HIAB HIAB 422EP-5 HIPRO CE marking: yes Condition Technical condition: very good Optical condition: very good Lsdpfx Amex Upv Donorl Identification License plate: 65-BBB-5 DAF 85.410 6X2 + CRANE HIAB 422EP-5 HIPRO TRACTOR UNIT EURO 5 410 HP DRIVELINE 6X2 DIFFERENTIAL LOCK 9 TONS AXLE LOAD WHEELBASE 340 CM AIR SUSPENSION DAY CAB AIR CONDITIONING NAVIGATION AUTOMATIC TRANSMISSION WITH ENGINE BRAKE TRACTOR VERSION HIAB 422EP-5 HIPRO 8 X HYDRAULIC EXTENSIONS 4 X OUTRIGGERS TOTAL WORKING HEIGHT 18 METRES MAXIMUM LIFTING CAPACITY 12,000 KG MAXIMUM LIFTING CAPACITY AT 15.5 METRES 2,520 KG RADIO REMOTE CONTROL FOLLOW US NOW ON INSTAGRAM: GEURTSTRUCKS WE SPEAK GERMAN WE SPEAK ENGLISH HABLAMOS ESPAÑOL MÓWIMY PO POLSKU РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ