Used Wemas Universal Machining Center for sale (70,520)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2023, operating hours: 2,500 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 4110, travel distance X-axis: 4,500 mm, travel distance Y-axis: 1,400 mm, overall weight: 11,000 kg, spindle speed (max.): 4,000 rpm, coolant supply: 7 bar, spindle motor power: 13 W, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 14, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, CMA GRD 4514 The CMA CNC machining center GRD 4514 offers a highly efficient solution for flexible drilling, threading, and milling operations in an extended format. Equipped with a 13.1 kW motor and a spindle speed of 50 to 4000 rpm, the system enables effortless drilling of holes up to 36 mm, as well as the cutting of threads up to M24 (based on ST 40 and HSS-Co cutting insert drills). - Extended work area and travel ranges: Table dimensions: 4500 x 1330 mm (effective machining length X-axis: 4500 mm) - Travel ranges X/Y/Z: 4500 x 1450 x 500 mm - Chip conveyor: Directly integrated into the machine table for optimal chip removal Productivity through pendulum operation: Thanks to the generous X-axis travel of 4500 mm, this variant is ideally suited for efficient pendulum operation. You can safely load and unload workpieces on one half of the table while the machine produces uninterruptedly on the other half. Protection is provided on the front side by a dynamically moving laser area sensor on the machine head. Software & Intelligent Control: Graphical programming: Including automatic determination of cutting data and nesting of multiple products, even different ones, on the large table. Collision warning: Todozuw Eqspfx Aa Ijc Integrated protection for maximum process safety. Height correction: automatic measurement and correction of the workpiece height for 100% precise countersinking and reaming. CAD/CAM extension: Optionally, a conversion of 2D/3D drawings directly into DIN/ISO machine programs is possible. Standard equipment of the complete system: - Automatic tool changer for 14 tools - Automatic tool length measurement - Fixed light curtain in the Y-direction (500 mm above the table) and rear protective fence - Powerful coolant system with emulsion - Ethernet connection for fast remote service

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, operating hours: 29,173 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 11045522744, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 420 mm, travel distance Z-axis: 380 mm, controller model: HEIDENHAIN MILLPLUS, spindle speed (max.): 18,000 rpm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! Submitting a bid commits you to collecting the item promptly between October 7, 2026, and October 14, 2026! TECHNICAL DETAILS Travel range X-axis: 500 mm Travel range Y-axis: 420 mm Travel range Z-axis: 380 mm Rapid traverse rate X-axis: 50 m/min Rapid traverse rate Y-axis: 50 m/min Rapid traverse rate Z-axis: 50 m/min Feed rate X-axis: 20 m/min Feed rate Y-axis: 20 m/min Feed rate Z-axis: 20 m/min Spindle speed: 18,000 rpm Torque: 1,100 Nm Tool holder: SK 40 Holder diameter: 40 mm Number of tool positions: 32 Max. tool length from spindle nose: 280 mm Max. tool weight with automatic tool changer: 6 kg Max. total weight of tools in magazine: 90 kg Table length: 500 mm Table width: 380 mm Max. workpiece weight: 330 kg Clamping area: 500 × 380 mm Distance between T-slots: 63 mm T-slot width: 4 H7 Centering bore diameter: 30 H6 Max. table rotation speed: 33 rpm Max. swivel torque: 1,400 Nm Swivel speed: 26 rpm Linear scale resolution X/Y/Z: 0.001 mm Positioning tolerance: 0.010 mm MACHINE DETAILS Control system: HEIDENHAIN MILLPLUS Rated apparent power: 40 kVA Input voltage: 400 V Input frequency: 50 Hz Input current: 80 A Dimensions and weight Dimensions (L x W x H): 3,500 x 2,400 x 2,500 mm Tsdpfxjzu Ixno Aa Iec Total weight: 7,000 kg Operating hours Counter 1: 80,842 h Counter 2: 29,173 h EQUIPMENT NC rotary table with swivel axis

Condition: good (used), For sale is a CNC milling machine DMG DMU 50 V with Heidenhain 426/430 control, 5 axes. The item is in good condition. Technical specifications: Todjxvzy Uspfx Aa Ijc Travel X-axis: 500 mm Travel Y-axis: 380 mm Travel Z-axis: 400 mm Table: NC rotary/swivel table Rotary/swivel axes: B-axis approx. -10° / +95° C-axis (rotation): 360° Max. workpiece weight: approx. 200 kg Table surface: Ø 500 x 380 mm Main spindle: SK 40 (ISO 40) Max. spindle speed: approx. 10,000 rpm Max. tool length: approx. 280 mm Max. tool weight: approx. 6 kg Transport dimensions: 2.45 x 1.76 x 2.38 m Machine weight: approx. 3,500 kg Total power requirement: approx. 17 kW Transport and loading can be arranged Europe-wide for an additional charge, if required. Prices exclude VAT. Inspection possible by appointment. Please contact us, our team will be happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery Purchase / Sales PURCHASE & SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or would you like to sell yours? For more information or contact options, please visit our website.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2006, Control system: Heidenhain MillPlus IT Travel ranges X/Y/Z: 730 x 510 x 510 mm Spindle speed: 12,000 rpm Tool magazine for 60 tools, SK 40 NC rotary table integrated into a fixed table, diameter 600 mm / 1000 mm x 600 mm Controlled NC swivel milling head (B-axis) incl. hydraulic clamping Swiveling range -120/+30° 3D quick SET Production package 40 bar/23 l/min (theoretical pump output), tank 600 l Tedpfx Ajz Dk I Uja Ijc Paper band filter Rotating viewing window Chip conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 2020, functionality: fully functional, 5-axis CNC machining center for processing carbon and fiberglass parts, plastics, Ureol, and wood. Availability: approximately 4 weeks. Machine details: CMS ANTARES 2615 - Axis travels: X-axis: 2,600 mm Y-axis: 1,500 mm Z-axis: 1,200 mm B-axis: +/- 120° C-axis: +/- 270° Tedpfx Aaozavtrs Isc - Universal tool head (15 kW | max. speed: 24,000 rpm) - Tool magazine: linear magazine with 8 stations, moving in the X-direction - Tool holder: HSK 63F - Minimum quantity lubrication - Machine table with aluminum plate and T-slots - CNC control: Fanuc 31 IB5 - Vacuum system: 1 x 100 m³/h - Chip trays, round axis measuring unit, dust protection, ... Additional services: Installation, commissioning, and training available!

Condition: good (used), Year of construction: 2017, Main spindle changed 2025. Technical details shown on photo. Tedpfxoy S U Tcj Aa Ijc Parts shown by hand not come.

Condition: used, Year of construction: 2010, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 730 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, rapid traverse X-axis: 50 m/min, rapid traverse Y-axis: 50 m/min, rapid traverse Z-axis: 40 m/min, controller manufacturer: Siemens, controller model: 840D, table width: 500 mm, table length: 500 mm, table load: 300 kg, rotary table diameter: 500 mm, rotational speed (max.): 1,200 rpm, overall weight: 14,000 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle nose: HSK-A63, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 181, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, We acquired this machine in working condition directly from production; see the videos of the machine in operation before disassembly! The Mori Seiki NMV 5000 DCG is a high-end (simultaneous) 5-axis machine designed for precision manufacturing in industries where complex shapes and tight tolerances are critical. Includes: KNOLL FKA/500 belt filter system + 3 filter rollers. Todpfx Aszlf Eaja Ioc Filtermist FX5000 emulsion extraction system. Renishaw OMP60 3D probe. Chip conveyor. Spindle cooler. Original Mori Seiki tool storage cabinet. Original documentation + electrical diagrams.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 700 mm, travel distance Y-axis: 1,000 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, spindle speed (max.): 18,000 rpm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Travel range, X-axis: 700 mm Travel range, Y-axis: 1,000 mm Travel range, Z-axis: 500 mm Spindle speed: 1 - 18,000 rpm Tool holder: HSK-A63 Tool magazine capacity: 70 Tool-to-tool change time: 2.5 s Acceleration: 20 m/s² Travel speed: 120 m/min MACHINE DETAILS Number of pallets: 6 EQUIPMENT Integrated workpiece changer system High-dynamic 5-axis machining Weight-optimized kinematics Tjdpfx Aaezd R R Eo Iec Linear motor drives

Condition: good (used), functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,200 mm, travel distance Y-axis: 1,000 mm, We are looking to acquire entire businesses in the metal and mechanical engineering sectors. Tedpfxovzl H Ts Aa Ioc - Sheet metal processing machines - Machining equipment - Production plants - Gear cutting machines - Presses

Condition: new, Year of construction: 2026, machine/vehicle number: N2097535010017, Basic machine G350 access-SERIE - FACTORY | NEW MACHINE - Travel path of the X-axis 600.0 mm Travel path of the Y'-axis 770.0 mm Travel path of the Z-axis 805.0 mm Power supply 400 V, 50 Hz, TN-S Tedpfx Ajqqi Dkea Isc Decentralized work area mist collector 800 m³, filter class ISO ePM1 80% Stainless-steel internal work area enclosure HEIDENHAIN TNC 640 with GROB4Pilot access Control panel at tool loading and unloading position Tilting table unit (A'-axis) Rotary table with T- slots (B‘- axis) Motorized spindle HSK-A 63, 16,000 rpm, 159/206 Nm, 25/32 kW, oil-air lubrication Compact double disk-type magazine HSK-A 63 with 90 tool pockets Tool cleaning device Electromechanical tool breakage detection device Scraper conveyor , discharge height 1,100 mm High-pressure cutting fluid system (5-40 bar, IKZ) machine cooling unit with air- cooled cooling unit (4 kW) Compressed air feed through spindle center Air gun at the work area Flush gun at the work area Flushing unit (Z- axis) Compressed air cleaner bar for safety screen in work area door Rotary distributor in B'-axis rotary table with hose installation Remote machine diagnostics with access control switch 12 month warranty

Condition: excellent (used), Year of construction: 2017, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 730 mm, travel distance Z-axis: 860 mm, rapid traverse X-axis: 120 m/min, rapid traverse Y-axis: 120 m/min, rapid traverse Z-axis: 120 m/min, feed length X-axis: 630 mm, feed length Y-axis: 730 mm, feed length Z-axis: 860 mm, feed rate X-axis: 120 m/min, feed rate Y-axis: 120 m/min, feed rate Z-axis: 120 m/min, nominal power (apparent): 70 kVA, torque: 1,400 Nm, controller manufacturer: Siemens, controller model: 840D SL, workpiece height (max.): 640 mm, workpiece diameter (max.): 700 mm, workpiece weight (max.): 290 kg, total height: 3,650 mm, total length: 5,650 mm, total width: 3,560 mm, table width: 400 mm, table length: 400 mm, table load: 290 kg, rotational speed (max.): 80 rpm, overall weight: 25,000 kg, distance between spindles: 720 mm, number of spindles: 2, number of slots in tool magazine: 112, tool length: 550 mm, tool diameter: 75 mm, tool weight: 12,000 g, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, For sale is a high-performance, two-spindle CNC machining center, MAG SPECHT 500 DUO LIMO PW, manufactured in 2017, with a pallet changer, two working spindles, and 5-axis machining capabilities. The machine has been used infrequently recently and is currently not in active production. It remains connected to the power grid, so an inspection while powered on is possible by appointment. Manufacturer: MAG / FFG Model: MAG SPECHT 500 DUO LIMO PW Year of manufacture: 2017 Condition: very good (original images dated September 15, 2026) Operating hours: 17,690 h Category ID: 1458 Type ID: 4166 Machine type: Universal machining center Technical data: Year of manufacture: 2017 Machine number: X.0112.6258 Control system: Siemens 840D SL Number of spindles: 2 Machining: 5-axis Design: LIMO PW Todpjz Ar E Ijfx Aa Iec Pallet changer Tool holder: HSK-A63 Travel in X: 630 mm Travel in Y: 730 mm Travel in Z: 860 mm Axis speed X/Y/Z: up to 120 m/min Spindle distance: 720 mm B-/A-axis: up to 80 rpm B-axis division: 360° x 0.001° Pallet size: 400 x 400 mm Table/pallet load: 2 x 290 kg Max. weight moment at 90°: 1,400 Nm Max. workpiece and fixture height with pallet changer: 640 mm Max. clearance circle workpiece/fixture: 2 x 700 mm Tool magazine: 112 tool positions for HSK-A63 Tool diameter with full load: 75 mm Tool diameter with empty spaces: 230 mm Max. tool length: 550 mm Max. tool weight: 12 kg Total weight of tools in the magazine: max. 420 kg Accuracy / Measuring system: Linear measuring system X/Y/Z: 0.0001 mm Positional accuracy: 0.005 mm Positional repeatability: 0.004 mm Machine dimensions: Width: approx. 3,560 mm Length: approx. 5,650 mm Height: approx. 3,650 mm Machine weight: approx. 22,000–25,000 kg Electrical rated power according to nameplate: 70 kVA Operating voltage: 400 V / 50 Hz If you have any questions or need more information, please send us a message or call us. Inspection while powered on is possible by appointment in 36199 Rotenburg an der Fulda. Technical documentation is available. Sale from the current location. Dismantling, loading, and transport can be arranged. Subject to prior sale, errors, and changes in technical specifications.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2017, With B + C axis Working travels 800 x 900 x 620 mm Table diameter 800 mm Spindle taper HSK63 Todolhqz Uopfx Aa Ioc Spindle speeds -15'000 rpm Tool changer 64 Pos. Control HEIDENHAIN iTNC 640 Coolant through spindle Misc.accessories MARCELS MASCHINEN CH

Condition: used, Year of construction: 2004, Technical details: x-travel: 600 mm y-travel: 700 mm z-travel: 60 mm tool taper: SK40 magazine place: 30 Stück table surface area: 630 mm 5axis-CNC-Milling Machine Todpfow Dud Sox Aa Ijc Make: DMG Type: DMU 60 P YOM: 2004 *

Condition: used, Year of construction: 2008, x-travel 630 mm Tsdsx A H Rljpfx Aa Isc y-travel 560 mm z-travel 560 mm control iTNC 530 Heidenhain turning speed range - main spindle max. 18.000 min/-1 power capacity - main spindel 10 / 15 kW max. Torque 130 / 87 Nm tool taper HSK-A63 swivellable NC: ° table surface area 1.000 x 600 mm T-slots 9x 14 x H7 max. table load 700 kg number of toolpositions 60 pos. tool taper HSK-A63 total power requirement 49,7 kVA weight of the machine ca. ca. 11,0 t dimensions of the machine ca. 4,5 x 4,5 x 3,5 m CNC - MachiningCenter Universal DECKEL MAHO - DMU 60 monoBLOCK - 4 axes (+ NC dividing head) - Swivel-Millinghead - Spindle refurbished - NEW X, Y, Z guideways - NEW ball screws - NEW X-axis bellows

Condition: good (used), Year of construction: 2018, Technical details are shown on picture. Tedpfxszrniuj Aa Isc Machine is in good condition. Parts shown by hand not come.

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, MAZAK – 5-axis machining center VARIAXIS 730/5X II (dual pallet changer) Tedpfx Aaozda Dvo Iec Manufacturer: Machine Type: Year of manufacture: Date of commissioning: YAMAZAKI MAZAK Variaxis 730 with dual pallet changer 12/2007 02/12/2008 FEATURES: - Drive power 30/22 kW (30 minutes/continuous operation) - Spindle speed 35-10,000 rpm - Rapid traverse rates 42 m/min - 80 tools - SK50 !!!! - Control system: MAZATROL MATRIX - Tool length measuring device 2 ACCESSORIES: - MAYFRAN chip conveyor "CONSEP 2000", discharge on the right - High-pressure coolant for the spindle, 70 bar - CNC options package, performance signal light - Preparation for monitoring system B

Condition: excellent (used), Year of construction: 2021, operating hours: 11,514 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 20210202, travel distance X-axis: 670 mm, travel distance Y-axis: 820 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, controller model: Heidenhain TNC 640, spindle speed (max.): 18,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 670 mm Travel Y-axis: 820 mm Travel Z-axis: 600 mm Spindle speed (min.): 18,000 rpm Spindle operating hours: 11,514 h Coolant supply: 40 bar MACHINE DETAILS Apparent power rating: 90 kVA Control manufacturer: Heidenhain Control model: TNC 640 Total weight: 20,000 kg Input voltage: 400 V Full load current: 125 A Max. current load: 200 A Short-circuit resistance: 25 kA Voltage: 400.50 V/Hz Tedpozb A Ekefx Aa Iec Net weight: 20,000 kg Machine number: 20210202 EQUIPMENT Documentation/Manual Chip conveyor

Condition: excellent (used), Year of construction: 2006, X-axis: 1,350 mm Y-axis: 1,150 mm Z-axis: 895 mm A-axis: +16 to -120 degrees Rotary table: Diameter 1,100 x 1,000 mm Max. workpiece size: 1,000 x 1,000 x 500 mm Max. table load: 1,600 kg Tool interface: HSK-A63 Tool changer: 46 positions Spindle speed: 24,000 rpm Control system: Heidenhain ITNC 530 Space requirement (including door clearance): 5,605 x 4,290 x 3,159 mm Weight: 12,500 kg Includes coolant system, 40 bar Includes documentation Tedszclk Sspfx Aa Ijc

Condition: excellent (used), Year of construction: 2010, FANUC MSX-711 Mapps 4 control with B + C axis Working travels 500 x 350 x 510 mm Table swivelling -180°/+160° Table rotating 360° Spindle taper HSK63 Tedpfx Aozwt N Dea Iec Spindle speeds -20'000 rpm tool changer 61 pos. Coolant through spindle 3D tracer M&H Tool lenght measuring device Tool breakage control device MARCELS MASCHINEN CH

Condition: used, Year of construction: 1988, x-travel 600 mm y-travel 450 mm z-travel 450 mm spindle turning speed range 20 - 6300 U/min Number of tools 30 St. tool taper SK 40 total power requirement 17 kW weight of the machine ca. 4 t dimensions of the machine ca. 3,2 x 3,4 x 2,2 m Tjdpfjw Inr Asx Aa Isc

Condition: repair required (used), Year of construction: 2002, operating hours: 20,300 h, For sale: Manufacturer/Type: Deckel Maho, DMU 60 P hi-dyn, 5-axis machining center Year of manufacture: 2002 Information: Tool changer for 60 SK 40 tool holders, Mill Plus control system Current condition: The Y-axis travels out of round by 0.03 mm; the machine is currently not functioning because the hard drive needs to be replaced. Availability: Immediate Accessories: 3D measuring probe, machine manual Tsdpsz E Hwbefx Aa Ioc

Condition: excellent (used), Year of construction: 2005, SIEMENS 840D control with B + C axis Working travels 500 x 450 x 400 mm Table swivelling +110°/-5° Table rotating 360° Spindle taper SK40 Spindle speeds -9'000 rpm tool changer 16 pos. 3D measuring tracer Laser tool setting system Zero point clamping system UNILOCK Misc. accessories Tsdouy R Sijpfx Aa Ioc MARCELS MASCHINEN CH

Condition: used, Year of construction: 2013, x-travel 9000 mm y-travel 3200 mm z-travel 1900 mm w-axis 700 mm V-axis 3000 mm control Siemens 840 D SL Table Drehverschiebetisch 2 Stück table load max. 20 t Tool changer 120 pos. tool taper SK 50 size of pallet 2200x1500 mm spindle power 46 kW Tedpjyr Skdefx Aa Iec Workpiece interferece circle diameter: 2500 mm Orthotic head power: 46 kW Aggregate (pick-up max. 6 positions): Quill diameter 130 mm Orthotic head 1x1 degree Horizontal milling attachment Henninger angle head The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: good (used), Year of construction: 2002, functionality: fully functional, Technical details x-travel 2800 mm y-travel 2200 mm z-travel 800 mm Control Heidenhain iTNC 530 table surface area 3000 x 1200 mm tool taper HSK-A-63 spindle turning speed range 18000 U/min power capacity 18 kW feed range 35000 mm/min total power requirement 68,7 kW dimensions of the machine ca. 12,4 x 3,5 x 4,6 m Additional information The FPT DINO is a 5-axis portal milling machine designed for the precise machining of large components. Tsdpfxozruchj Aa Ijc With a cross travel of 2200 mm and a high-speed spindle with 12,000 rpm, this machine combines high machining volume with outstanding dynamics in finishing. Heidenhain iTNC 530 CNC path control Number of controlled axes (simultaneously): X/Y/Z/C/B Travels: X-axis (longitudinal travel) 2800 mm Y-axis (cross travel) 2200 mm Z-axis (vertical travel) 800 mm Machine length: 12,434 mm Machine width: 3,597 mm Machine height: 4,622 mm Coolant equipment (no coolant through spindle) Chip conveyor

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, operating hours: 66,600 h, functionality: fully functional, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, We offer you: Technical data: Control system: Heidenhain iTNC 530 HSCI Travel ranges: - x-axis: 600 mm - y-axis: 500 mm - z-axis: 500 mm Main spindle: - Speed range: 20 - 18,000 rpm NC rotary table: - Table clamping surface: 600 x 500 mm - Load capacity: 400 kg - b-axis: -5° to +110° - c-axis: 360° Tool changer: - Tool holder: HSK-A63 - Number of tool positions: 210 Equipment and accessories: - Heat exchanger for spindle and table - Active cooler for control cabinet - Direct path measuring system - Full enclosure - 3D control - DMG ERGOline Control - Direct measuring systems in the NC swivel rotary table incl. table cooling - Laser tool measurement BLUM NT - Calibration mandrel with tool holder - Measuring probe infrared, manufacturer Heidenhain TS 649 Tjdpfx Aasxgnz Tj Isc - Preparation for 3D quickSET - Chip conveyor - MQL, 40 bar, tank 600 l, incl. rotating viewing window, compressed air, linear measuring systems, bed flushing - Flushing gun - Mechanical oil and emulsion mist separator - Compressed air through the spindle center - Operating mode 4 - Machine preparation for handling systems, consisting of: - Automatic, side loading door - Electrical interface for articulated-arm robots - Pneumatic control and monitoring of the zero-point clamping system - Selection and de-selection of the handling system via a switch on the machine control panel - incl. additional flushing in the work area - incl. machine preparation for job management - incl. control panel arrangement on the left - Power supply to the machine table incl. 2-channel rotary feedthrough - Additional machine-side clamping hydraulics, 1 clamping circuit: - Clamping hydraulics, 1 clamping circuit, 30 - 240 bar, pressure adjustment via proportional valve technology - incl. extension of the rotary feedthrough to 4 channels Operating hours: approx. 66,600 h Spindle hours: approx. 44,800 h The ball screw drives and linear guides in the x and z axes have been renewed. Accessories, tools and clamping devices shown in the pictures are only included in the scope of supply if this is noted in the additional information. Changes and errors in the technical data and information, as well as prior sale, are reserved!