Used Ozamech Km-4/3000 for sale (65,874)

Condition: used, mileage: 98,400 km, power: 170 kW (231.14 HP), first registration: 08/2023, fuel type: diesel, overall weight: 11,990 kg, axle configuration: 2 axles, next inspection (TÜV): 08/2027, color: blue, gearing type: automatic, loading space length: 7,250 mm, loading space width: 2,480 mm, loading space height: 2,500 mm, Year of construction: 2023, Equipment: ABS, air conditioning, electronic stability program (ESP), soot filter, tail-lift, Platform body with tarpaulin/bows, manufacturer: Junge Fahrzeugbau GmbH, Hamburg. Loading dimensions: 7250 x 2480 x 2500 mm, with sliding tarpaulin on the left and side panels 500 mm high, front panel 1800 mm high, 13 pairs of lashing points in the outer frame, Palfinger loading platform, 1500 kg, aluminum platform 1800 mm, cab: Short ClassicSpace, sun visor (external), sunblind (side, driver's side), roof ventilation flap, roof spoiler (height-adjustable), comfort driver's seat (air-suspended and heated), electric windows (2-way), exterior mirrors (electrically adjustable and heated), electronic brake system with ABS and ASR, high-performance engine brake, disc brakes on front and rear axles, safety package with Active Brake Assist, stability control system (ESP) and lane keeping assist, cruise control, 6-speed MB gearbox G 90-6 / 6.70 - 0.73 with PowerShift shifting system 3, 180-liter plastic fuel tank, 35-liter AdBlue tank, digital tachograph, LED daytime running lights, fog lights, work lights in the cargo area, side marker lights (flashing), rain and light sensor, reversing warning, radio with USB connection and Bluetooth, central locking with remote control, reversing camera with monitor, fifth wheel coupling, type G 145 with 2-line brake system, plastic toolbox (side, rear right), fire extinguisher holder (side, rear left), rear axle (air-suspended) with lifting and lowering device, differential lock (rear axle), gross vehicle weight 11,990 kg / payload 5,430 kg, wheelbase 4760 mm, first owner, well-maintained by the workshop, ATS warranty according to general terms and conditions, 3 years / 250,000 km, very good overall condition!, not a rental vehicle!, Euro 6E engine, low noise, German vehicle with German registration documents, sale only to commercial businesses! All information is without guarantee! Errors and prior sale are subject to change! Dodpfxsy S Nbns Aa Hscl

Condition: used, mileage: 98,400 km, power: 170 kW (231.14 HP), first registration: 08/2023, fuel type: diesel, overall weight: 11,990 kg, axle configuration: 2 axles, next inspection (TÜV): 08/2027, color: blue, gearing type: automatic, loading space length: 7,250 mm, loading space width: 2,480 mm, loading space height: 2,500 mm, Year of construction: 2023, Equipment: ABS, air conditioning, electronic stability program (ESP), soot filter, tail-lift, Flatbed with tarpaulin/bow system, manufactured by Junge Fahrzeugbau GmbH, Hamburg. Loading dimensions: 7250 x 2480 x 2500 mm, with sliding tarpaulin on the left side and 500 mm high side walls, 1800 mm high front wall, 13 pairs of lashing eyes in the outer frame, Palfinger loading platform with a lifting capacity of 1500 kg, aluminum platform 1800 mm. Cab: Short ClassicSpace, external sun visor, side sun blind on the driver's side, roof ventilation flap, adjustable roof spoiler. Comfort driver's seat with air suspension and heating, electric windows (2-way), electrically adjustable and heated exterior mirrors, electronic braking system with ABS and ASR, high-performance engine brake, disc brakes on front and rear axles, safety package with Active Brake Assist, stability control system (ESP) and lane keeping assist, cruise control, 6-speed MB gearbox G 90-6 / 6.70 - 0.73 with PowerShift transmission 3, 180-liter plastic fuel tank, 35-liter AdBlue tank, digital tachograph, LED daytime running lights, fog lights, work lights in the cargo area, side marker lights (flashing), rain and light sensor, reversing warning, radio with USB connection and Bluetooth, central locking with remote control, reversing camera with monitor, rockinger hitch G 145 with 2-line brake system, plastic toolbox on the right-hand side at the rear, fire extinguisher holder on the left-hand side at the rear, rear axle with air suspension and lifting/lowering device, rear axle differential lock, GVWR 11,990 kg / payload 5,430 kg, wheelbase 4760 mm, 1st owner, well-maintained, ATS warranty according to general terms and conditions, 3 years / 250,000 km. Very good overall condition! Not a rental vehicle! Euro 6E engine, low noise. German vehicle with German registration documents, for sale only to commercial businesses! All information without guarantee! Errors and prior sale reserved! Dcedpfx Ajy S Nbuja Hel

Condition: used, mileage: 1,005,149 km, power: 375 kW (509.86 HP), first registration: 03/2020, fuel type: diesel, empty load weight: 12,810 kg, axle configuration: 3 axles, brakes: retarder, color: blue, driver cabin: other, gearing type: automatic, emission class: euro6, suspension: steel-air, number of seats: 2, Equipment: ABS, air conditioning, cruise control, differential lock, hydraulics, onboard computer, trailer coupling, Manufacturer: MAN - Type/Model: TGS 26.510 6x2 - First registration: March 27, 2020 - Mileage: 1,005,149 km (engine replacement and new clutch installed at 506,054 km in December 2022) - Number of axles: 3 - Emission class: Euro 6 - Cab: L - Transmission: Automatic - Auxiliary brake: Retarder - Suspension: Leaf spring/air suspension - Lift axle - Steerable axle - Brakes: Disc - Air conditioning - Length: 9300 mm - Width: 2550 mm - Height: 3300 mm - Unladen weight: 12810 kg - Body manufacturer: Jansky - Tank material: Stainless steel - Total tank volume: 17000 L - Tank compartments: 3 - Insulated - System designation: Jansky Optimate - Centrifugal pump - DICO 700 - Mitex III - Data transfer - CIP cleaning Dodpfx Aaszufnte Hjcl

Condition: used, Year of construction: 2005, Gathering machine Kolbus ZU 841.A Description: Dcjdpfeyhdd Uex Aa Hjl - Hand feeding station - Number of gathering stations: 12 - ATC thickness control - Optical sheet control: Baumer Optronic - Set up element - Pile delivery with delivery conveyor: ZA 841 - Intermediate element - Transfer into the binder - Pump(s): Becker Aircenter Perfect binder Kolbus KM 473 Year: 2005 Description: - Co-Pilot with touch screen - Number of clamps: 27 - Main milling station - 1st spine preparation station - 2nd spine preparation station - Brushing station - Excluding dust extraction system, machine was connected to a centralised dust extraction system - Base for spine glue system - Hotmelt spine glue unit, interchangeable - Premelter for spine glue unit: LH 370 - Base for side glue system - Hotmelt side glue unit, interchangeable - Premelter for side glue unit - Gauzing station - Pile cover feeder: RA 48.A - 1st nipping and pressing station - 2nd nipping and pressing station - Lay down device

Condition: excellent (used), Rexroth Voith triple pump for Krauss Maffei, SY2DFE1-20/071/071 KM No. 6268540 KM No. 6441936 Dcedpfx Aajzl Dg Nj Hel R901196471

Year of construction: 1997, condition: used, Size: max 460 x 310 x 60 mm; min 125 x 100 x 3 mm Book block thickness: max 60 mm; min 3 mm Speed: max 6.000 c/h Equipment gathering machine • 16 stations • gatherer ZU 801 controls • missing and double sheet control intermediate elements • spiral raceway • hand fed • jogging element • criss-cross delivery • -connected with perfect binder • 21 clamps • jogging station • milling and roughening station Dcodpjb Hppfjfx Aa Hel • hotmelt spine gluing unit • hotmelt side gluing unit • premelter • gauzing station • stream cover feeder • cover scoring 2 to 6 lines • cover pressing station • lay down device • shingle conveyor delivery conveyor system • conveyor system ca. 20m • connected with three knife trimmer • conveyor belt to trimmer optionales Equipment:--not included-- • - Opticontrol signature image reader

Condition: used, operating hours: 6,637 h, mileage: 52,834 km, power: 73 kW (99.25 HP), first registration: 07/2015, overall weight: 4,900 kg, fuel type: diesel, color: red, axle configuration: 4x2, maximum load weight: 2,450 kg, empty load weight: 2,450 kg, wheelbase: 1,900 mm, brakes: other, driver cabin: day cab, gearing type: automatic, emission class: none, suspension: steel, number of seats: 2, Equipment: air conditioning, cabin, differential lock, onboard computer, power assisted steering, soot filter, * German vehicle * Original 52,834 km * Only 6,637 operating hours * Condition, see photos * All-wheel steering can be engaged * EasyDrive (Hydrostatic drive) (SN) * Hako Citymaster 2000 * 2 rotating brushes at the front, 800 mm wide * Sweeping width: 3,000 mm * Extension device * Sweeping width: 1,033 mm * Ideal for sidewalks, footpaths and bike paths, narrow alleys, etc. * Sweeping material container: 1.99 m³ * Fresh water tank: 330 liters * Hydraulic high-dumping up to 45° tilt * VW 4-cylinder diesel engine * Power: 73 kW * 50 km/h approval * 2-person full comfort cabin Dedpsztc E Tjfx Aa Hecl * Air conditioning * Heated, tinted panoramic windshield * Comfortable suspension seats * Rear view camera * Ergonomic arrangement of all controls * Central lubrication system * All-round warning lights * Wheelbase: 1,900 mm * GVWR: 4,900 kg * Unladen weight: 2,450 kg * Payload: 2,450 kg * Self-propelled working machine, street sweeper * If sold to commercial businesses and for export (non-EU and EU), the German commercial regulations apply. If a new TÜV inspection is desired, we will gladly provide you with a quote from our partner workshops. Our offer generally does not include a new TÜV inspection, a new DGUV certificate, a new SP certificate, or a new UVV certificate. You can find more trucks on our homepage at: We speak the following languages: German, English, Polish, Turkish Note: We offer and strongly recommend an inspection and examination of the goods so that no false impressions arise about their condition and suitability. Inspection and examinations are possible at any time by prior arrangement and are expressly desired. All information is without guarantee. No liability is accepted for errors and incorrect information in the offer. The buyer is obliged to independently verify the condition and equipment of the goods / vehicles. Changes, prior sale and errors excepted.

Year of construction: 2002, condition: ready for operation (used), Clamping force: 2500kN, clear tie bar distance: 630mm/630mm, opening stroke: 1150mm, min. mold installation height: 330mm, screw diameter: 60mm, specific injection pressure: 2000bar, max. stroke volume: 670cm³, connected load: 74kW, control: MC4. Machine dimensions: 5700mm/2200mm/2300mm, machine weight: 12.5t, operating hours: 47,572h. Available from February 2025, including special accessories, Krauss Maffei LRX-S 100, 8x hot runner control points, 4x core pull, blow-out unit, pressure accumulator, hydraulic tie-bar pulling device, energy-saving circuit, ALS interface, 20mA interface and color dosing device interface. On-site inspection is possible, documentation available. Djdpfx Asuiykdja Hjcl

Year of construction: 1996, condition: ready for operation (used), A complete liquid egg and egg product pasteurization plant by Südmo/KMA is available. Main processes: egg breaking, filtration, pasteurization, cooling, homogenization. 1) Sanovo Type 3000 egg breaking machine, year of manufacture: 1991. 2) Südmo/KMA K21-FS/4235 pasteurization plant, year of manufacture: 1996, medium: liquid egg, throughput: 1500l/h, temperature profile: 15°C/64°C/6°C, cooling medium: ice water, ice water temperature: 1°C, ice water demand: 7500l/h, heating medium: hot water, hot water temperature: 65°C, hot water demand: 5000l/h, heat recovery: 70%, holding time: 360s. 3) APV Gaulin homogenizer. 4) Terlet process tank, volume: 10m³. 5) Clivet WSAT-XIN 30.2 water chiller, year of manufacture: 2018, refrigerant: R-410A, refrigerant charge: 9kg. Including pumps, agitators, tanks and additional accessories. Documentation available. An on-site inspection is possible. Dcjdpfx Ajzidh Iea Hel

Condition: good (used), Year of construction: 2001, Built in: 2001-2003 Size: max 290 x 420 x 65 mm; min 100 x 105 x 3 mm Speed: max 15.000 c/h Equipment gathering machine • chain tensioner • 12 stations • gatherer ZU 840 • 8 streamfeeder STA 840 • reject unit AS 840 controls • opticontrol signature image reader intermediate elements • reject unit • jogging element perfect binder • Copilot • Monitor control • 23 clamps • jogging station • resting table • fold pressing station • milling and roughening station • equalizing-leveling station • hotmelt spine gluing unit • hotmelt side gluing unit • 2 premelters • stream cover feeder • cover pressing station • smooth lay down device conveyor system • bypass for splitting saw splitting saw • turnover belt • connected with three knife trimmer • destacker • information three knife trimmer: HD 151 P compensating stacker Dcjdpfx Aajiz Aibj Hol • information compensating stacker: Müller Martini CB 16 standard accessories • pv pressure-vacuum pump • 1 set of electrical diagrams • 1 set of spare part catalogues • 1 set of tools further information • machine can be tested in production • condition: working condition

Condition: good (used), Year of construction: 2004, functionality: fully functional, Equipment gathering machine • 6 stations • gatherer Ferag • reject unit • 2 jogging elements perfect binder • perfect binder Publica KM 410 • copilot with touch screen • 40 clamps • infeed incl. coupling with ZU • 2 milling stations • strip milling head • 4 spine preparation stations • hotmelt spine gluing unit • 2nd hotmelt spine gluing unit • hotmelt side gluing unit • 3 premelters • stream cover feeder SAL 411 • cover scoring 4 lines • 2 pressing stations • straight delivery • lay down device • quality control with individual product rejection conveyor system • length ca. 50 m • drying tower XAF • intermediate delivery • belt control cabinet TS.E three knife trimmer • three knife trimmer HD 152.P Dcodpfx Aorf U Iiea Hel • right hand infeed with pre stacker • copilot with touch screen • cutting tables • knife adjustment device • 2 sets of knives compensating stacker • compensating stacker CB 16 • counting device • delivery right

Year of construction: 1997, condition: used, Built in 1997 Size: max 460 x 310 x 60 mm; min 125 x 100 x 3 mm Book block thickness: max 60 mm; min 3 mm Speed: max 6.000 c/h Equipment gathering machine • 16 stations • gatherer ZU 801 controls • missing and double sheet control intermediate elements • spiral raceway • hand fed • jogging element • criss-cross delivery • -connected with perfect binder • 21 clamps • jogging station • milling and roughening station • hotmelt spine gluing unit • hotmelt side gluing unit • premelter • gauzing station • stream cover feeder • cover scoring 2 to 6 lines • cover pressing station Dedpfx Aajnxinko Hecl • lay down device • shingle conveyor delivery optionales Equipment:--not included-- • extending of the gathering machine • Opticontrol signature image reader • conveyer system ca. 20 m • three knife trimmer Kolbus HD 150

Year of construction: 2002, condition: good (used), Built in 2002 Size: max 460 x 310 x 60 mm min 125 x 100 x 3 mm Product thickness: max 60 mm min 3 mm Dcsdpegi Nk Aefx Aa Hol Speed: max 8.000 c/h Equipment gathering machine 18 stations gatherer ZU 840 gathering pockets with ATC (auto section thickness control) reject unit AS 840 Machine can be extended with more gatherers controls missing and double sheet control intermediate elements jogging element Copilot 27 clamps milling and roughening station 2nd hotmelt spine gluing unit hotmelt side gluing unit 2 premelters stream cover feeder cover pressing station 2. cover pressing station lay down device

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, Built in 2006 Size max 320 x 510 x 70 mm Speed max 15.000 c/h Gatherer 18 stacions ZU 841 - Optical sheet control: SignalLynx - ATC thikness control 1 Reject AS 841 Perfectbinder - Number of clamps: 30 - Main milling station Dcedpfx Ajx Np Szoa Hol - 1st spine preparation station - 2nd spine preparation station - 3rd spine preparation station - Brushing station - Base for 1st spine glue system - Hotmelt spine glue unit, interchangeable - Premelter for spine glue unit: LH 375.C - Base for 2nd spine glue system - Hotmelt spine glue unit, interchangeable - Premelter for spine glue unit: LH 375.C - Base for side glue system - Hotmelt side glue unit, interchangeable - Premelter for side glue unit: LH 375.A - Stream cover feeder: SAL 411.C - Scoring station max: 6 - 1st nipping and pressing station - 2nd nipping and pressing station - Lay down device (to the left) Transport system Kolbus TSE - Transport system, length (approx) 50 meters - Conveyor tower Ambaflex - Reject unit Three knife trimmer Kolbus HD 152P - counter: 14,367 mio—only!!! - Co-Pilot with touchscreen - Right hand infeed - Counter stacker - Knife pre-setting device - Sets of knives: 2 - Exchangeable cutting tables (standard set): 7-18 - Silicone spray device Stacker - Rima Stacker 3310 ( Kolbus XRS 130) - Rima Statik device 110

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1993, Machine number 135 Built in 1993 Size max 510 x 290 x 65 mm min 125 x 100 x 3 mm Book block thickness max 65 mm min 3 mm Speed max 10.000 c/h Equipment: • 24 stations gather • book bloc feeder • endsheet tipping unit Djdpexykdqjfx Aa Hjcl • 32 Clamps • milling and roughening station • hotmelt spine glue station • hotmelt side glue station • cold spine glue station • Kolbus HL Premelter • Nordson Premelter • Nordson Premelter • Slauterback Premelter • stream Cover Feeder • 2 pressing stations • laydown delivery • Cooling Tower • Kolbus Transport Conveyor w/ All Associated Conveyors • Controls • Large Assortment of Spare Parts

Year of construction: 1988, condition: good (used), Size: max 460 x 310 x 60 mm, min 125 x 100 x 3 mm Book block thickness: max 60 mm, min 3 mm Speed: max 6.000 c/h Dcsdpfel Dpcwsx Aa Hol Equipment: gathering machine • chain tensioner with hand feeding station • 16 stations • machine number 62 controls • missing and double sheet control intermediate elements • spiral raceway • hand fed perfect binder • serial number 58 • 20 clamps • jogging station • resting table • fold pressing station • milling and roughening station • brushing station • hotmelt spine gluing unit • cam controlled • hotmelt side gluing unit • premelter • gauzing station • stream cover feeder • cover scoring 2 to 6 lines • cover pressing station • lay down device standard accessories • pv pressure-vacuum pump • 1 set of operator manuals • 1 set of electrical diagrams • 1 set of spare part catalogues • 1 set of tools optionales Equipment:--not included-- • extending of the gathering machine • modification of the conveyor belts • three knife trimmer • compensating stacker • shrink wrapping • optional equipment • palletizer

Condition: ready for operation (used), Size: 510 x 290 x 65 mm Speed: 10.000 c/h Equipment: gathering machine: • chain tensioner with hand feeding station controls: • missing and double sheet control intermediate elements: • spiral raceway • hand fed • jogging element • book block feeder • endsheet feeder perfect binder: • 32 clamps • jogging station • resting table • fold pressing station • milling and roughening station • hotmelt spine gluing unit • cam controlled Dedpedyk N Tsfx Aa Hocl • trolley spine gluing unit • PVA (cold glue) side gluing unit • premelter • gauzing station • stream cover feeder • cover scoring • cover pressing station • 2. cover pressing station • lay down device

Year of construction: 1998, condition: used, Built in 1998 Size max 460 x 310 x 60 mm min 125 x 100 x 3 mm Book block thickness max 60 mm min 3 mm Speed max 6.000 c/h Equipment gathering machine • 16 stations • gatherer ZU 801 • machine number gatherer 376 • -connected with perfect binder • 17 clamps • milling and roughening station • brushing station • hotmelt spine gluing unit • hotmelt side gluing unit • 2 premelters • stream cover feeder • cover scoring • cover pressing station • smooth lay down device • - option - not included • PURt spine gluing unit Dcsdpfedix Rxex Aa Hsl

Year of construction: 1990, condition: good (used), Built in: 1990 Size: max 460 x 310 x 60 mm Speed: max 6000 c/h Dsdpfx Ajdyk Rhja Hjcl Equipment: gathering machine: • chain tensioner with hand feeding station • 20 stations controls: • missing and double sheet control intermediate elements: • spiral raceway • hand fed perfect binder: • 25 clamps • jogging station • resting table • fold pressing station • milling and roughening station • brushing station • hotmelt spine gluing unit • cam controlled • hotmelt side gluing unit • premelter • gauzing station • stream cover feeder • cover scoring 2 to 6 lines • cover pressing station • 2. cover pressing station • smooth lay down device optional equipment - not included: • extending of the gathering machine • modification of the conveyor belts • three knife trimmer • compensating stacker • shrink wrapping • palletizer • optional equipment

Year of construction: 1998, condition: good (used), Built in: 1998/2008 Size: max 460 x 310 x 60 mm min 125 x 100 x 3 mm Product thickness: max 60 mm min 3 mm Speed: max 8.000 c/h Equipment gathering machine: • 16 stations • gatherer ZU 804 intermediate elements: • reject unit • endsheet feeder • -connected with perfect binder: • 27 clamps • milling and roughening station • 1st hotmelt spine gluing base • intermediate drying unit • 2nd hotmelt spine gluing base • hotmelt spine gluing unit • hotmelt side gluing unit • 2 premelters • gauzing station • stream cover feeder Dsdpfxega Dhkj Aa Hscl • cover pressing station • 2. cover pressing station • lay down device

Year of construction: 1986, condition: good (used), Built in: 1986 Size: 460 x 310 x 60 mm Speed: 6.000 c/h Equipment: • hand fed • 18 clamps • resting table • milling station • equalizing-leveling • hotmelt spine gluing unit Dcedpfsdymnbjx Aa Hjl • gauzing station • pile cover feeder • four line scoring • cover pressing station

Condition: used, Barloader BREUNING IRCO SIMAG 42.1 R-3000 Dodpfxowdamfj Aa Hjcl

Condition: used, mileage: 45,881 km, power: 350 kW (475.87 HP), first registration: 06/2024, fuel type: diesel, overall weight: 18,000 kg, axle configuration: 2 axles, next inspection (TÜV): 06/2027, brakes: retarder, color: black, gearing type: automatic, Year of construction: 2024, Equipment: ABS, air conditioning, all wheel drive, electronic stability program (ESP), navigation system, parking heater, soot filter, Mercedes-Benz Arocs 5 1848 AS 4x4 Registration (optional) as a road-legal tractor unit with a maximum speed of 60 km/h. First registration: 06/2024 Mileage: 45,881 km StreamSpace cab, 2,300 mm wide, 1 sleeping berth, cab air suspension, light sensor, rain sensor, electrically operated tilting roof, air horns, driver’s comfort suspension seat with seat heating and seat ventilation, comfort lower bunk, leather steering wheel, digital DAB+ radio, sound system, refrigerator in the engine tunnel, interactive multimedia cockpit, STABO CB radio, hot water auxiliary heater, waste heat recovery system, additional cab insulation, air conditioning, construction site filter for the interior, full-LED lighting, LED main headlights, LightFix roof lamp bar with 2x triple-LED long-range spotlights and 2x LED rotating beacons. Mercedes PowerShift3, 12-speed transmission, PowerShift Advanced, Off-Road driving program, Transmission oil cooler Tires: 385/65 R 22.5 and 315/80 R 22.5 (also available with agricultural tread/low-pressure tires 445/65 and 600/50 R 22.5) Fifth wheel height approx. 1,320 mm Dcjdpszng S Tjfx Aa Hjl Wheelbase 3,600 mm Aluminum fuel tank on the left, 290 L. Two-line tipping hydraulics, MEILLER high-pressure and low-pressure system, large oil tank 200 L. Electronic braking system, ABS can be deactivated Retarder Predictive Powertrain Control RENTING is the new BUYING – with us, you can immediately benefit from a full-service rental agreement.

Condition: used, Part suitable for: trucks Price: Upon request VAT/differential tax: VAT deductible Dcedpfezltddjx Aa Hjl Part number: 6520084515

Condition: good (used), Year of construction: 2006, 1,0 St. gebr. Spritzgießmaschine mit Roboter Hersteller: KRAUSS MAFFEI Typ: KM420-1900C2 Baujahr: 2006 Schließkraft: 420 Tonnen Holmabstand 800 x 800 mm Schnecken DN: 70 mm Max. Hubvolumen: 1.047 cm³ Dcsdpfxezl Sfme Aa Hel Spritzteilgewicht: 853 g/PS Steuerung: MC5 Ausstattung: 2 St. Kernzug Roboter SEPRO, Typ: SR4030 S3 VISUAL, Baujahr: 2006 12- Fach Heisszonenkanalregelung Schnittstelle Temperiergerät