Used Fruittech Flash Pasteurizer (Kze) / Pasteurizer for sale (947)

Year of construction: 2026, condition: new, Technical data: - Capacity: 400 L/h (at a filling temperature of 80°C) - Power requirement: 1 kW, 230 V, 6 A - Gas Burner: 30 kW - Fuel: propane, PB, or natural gas - Material: Wnr. 1.4301, AISI 304 stainless steel - Weight: 300 kg - IP65 Electrical control box - Connection: DN 25 - Flue gas duct: 60/100 mm - Automatic temperature regulation - Automatic by-pass system - Easy to clean with sponge balls - Minimal maintenance Optional: Ibsdpfx Aohz Ub Ejd Nja - Manual bottle filler - Manual Bag in Box filler with a digital scale - Semi-automatic Bag in Box BIB TOP 180 Filler with automatic dosing

Condition: good (used), functionality: fully functional, Panel Saw SICAR Flash 3200 CE (1374) Specification: • Condition – used, after inspection • Manufacturer – SICAR • Model – FLASH 3200 CE • Sliding table length 320 cm • Mounted blade diameter 300 mm • Scoring unit with separate motor • Main saw motor 4.0 kW • Scoring unit motor 0.55 kW • Blade tilting manually • Manual blade lifting and lowering • Side support table 100 x 60 cm • Extraction ports Ø 60 and 120 mm • Weight – 700 kg • Year of manufacture – 2009 • Overall dimensions 320 x 330 x 115 cm (W x L x H) Transport dimensions 100 x 330 x 115 cm (W x L x H) Iodpfxowwli Ee Ad Nsba Additional information: • Good, original technical condition • Presented photos show the actual condition of the item for sale • Possibility to power up and test the machine on-site

Year of construction: 2021, operating hours: 8 h, condition: like new (used), functionality: fully functional, Tunnel pasteurizer-cooler Tecninox T.P.N. 4x1.2-3P — as new For sale: professional tunnel pasteurizer-cooler, brand Tecninox (Felino, Parma), model T.P.N. 4x1.2-3P, serial number 317/21, year of manufacture 2021. The machine has only been used once for testing and has never been put into production. It is in excellent condition and comes complete with the original operation and maintenance manual. Key features: - Useful length 4,000 mm, width 1,200 mm - Structure in AISI 304 stainless steel - Polypropylene conveyor belt driven by inverter - 3 Lowara pumps for water circulation - Steam heating with coil and automatic condensate discharge - Multi-stage cooling with spray water - PIXSYS electronic temperature control - Data recorder with USB output (CSV files) - AISI 304 electrical panel with Danfoss inverter - Power supply 380V/50Hz — Installed power 5.5 kW - Steam consumption 200 kg/h at 3-4 bar - Adjustable cycle time from 55 to 240 minutes If you have any questions or require further information, please do not hesitate to send us a message or call us. Isdpoywuzwsfx Ad Neba

Condition: used, 2021 VetterTec 304L Stainless Steel Spray Drying & Flash Drying System Approximately 500 kg/hr evaporation rate with 316L stainless steel pressure nozzle atomizer Spray Chamber dimensions: 11'6" dia. x 28'8" high Cyclone dimensions: 4'3" dia. x 21' high Bag Filter dimensions: 9'8" dia. x 28' high Designed for combustible powder service Drawings available via Dropbox Link Iedpfxszunvaj Ad Njba Additional Information: The primary dryer is a VetterTec 138-inch diameter pressure-nozzle spray dryer with dehumidified inlet air, cyclone recovery, pulse-jet baghouse, and exhaust fan. It is paired with a 12-inch flash dryer polishing system for finishing moisture removal and product conditioning. Spray Dryer approximate evaporation rate: 500 kg/hr Flash dryer water removal: approximately 75–150 kg/hr Dry solids handling: 150–500 kg/hr, depending on product density and moisture Chamber Diameter: Ø3505 mm (138 in) I/S Chamber Height: Cylindrical section ≈ 3968 mm (156 in), Cone section ≈ 2679 mm (105 in) Approximate vessel height: 6.6 m (21.8 ft) Chamber Volume ~47 m³ Chamber Height ~6.65 m Atomizer: Single pressure nozzle (316L stainless steel) Airflow Pattern: Co-current, 10,000–18,000 m³/hr Cyclone Diameter: 1295 mm (51 in) Cyclone Weight: 1200 kg Rotary Valve: 8 in Construction AISI 304L Sanitary Components: FDA silicone gaskets, tri-clamps Design Temp: 200°C Design Pressure: +0.3 barg Design Vacuum: -20 mbar Estimated Evaporation: 450–600 kg/hr Bag Filter: - Pulse-jet cleaning system - Solenoid manifold - Pulse header - Blow tubes - Explosion vent panel - Vibrator - Rotary valve discharge

Condition: new, Year of construction: 2024, functionality: fully functional, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, The innovative flash butt welding machine for bandsaw and bimetal blades is developed entirely by our engineering department. It guarantees perfect welds and precise repeatability of the process. User friendly touch screen display from Schneider Electric that allows you to operate the machine effortlessly. The welding process is fully automatic, with the capability to adjust the electric current in 6 stages. The machine also allows for stepless regulation of electric current during annealing and pyrometric control throughout the welding process. The FBM10 is extremely easy to set up and cost-effective to maintain. Power supply voltage 400V Rated transformer capacity at 50% duty cycle 5kVA Frequency of electrical current 50HZ Clamping of the band saw blade Ibedpexhf Dzsfx Ad Nea Manual or Hydraulic clamping /Optional FBM 10.02/ Annealing Manual or Automatic, with pyrometric control /Optional/ Menu language Bg / En / Possibility for welding: - band saw blades for wood mm 6÷60 - Bi-metal band saw blades mm 6÷54 - stainless steel band saw blades mm 6÷40 - band saw blades without teeth mm 6÷50 Weight: 197kg Dimensions: (length х width х height) mm 910 х 640 х 530

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2019, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 1 770 58 449, turning length: 740 mm, turning diameter: 160 mm, spindle speed (max.): 4,500 rpm, spindle speed (min.): 1,500 rpm, travel distance X-axis: 280 mm, travel distance Z-axis: 1,130 mm, spindle motor power: 30,000 W, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 60 m/min, rotational speed (min.): 1,500 rpm, rotational speed (max.): 4,500 rpm, total height: 2,950 mm, total length: 4,350 mm, total width: 2,550 mm, feed length X-axis: 280 mm, feed length Z-axis: 1,130 mm, feed rate X-axis: 30 m/min, feed rate Z-axis: 60 m/min, type of input current: three-phase, torque: 191 Nm, overall weight: 12,000 kg, chuck outer diameter: 215 mm, spindle nose: A6, mount diameter: 40 mm, Technical data UNIVERTOR AS90/400 (German) Ibedpfx Adjvw Slhe Noa Manufacturer: J.G. WEISSER SÖHNE GmbH & Co. KG Type: UNIVERTOR AS90/400R RT General features: Machine type: Horizontal shaft turning center with pick-up loading Area of application: Complete machining of shafts and rotationally symmetrical components Loading: Integrated pick-up automation Processing types: Green turning, hard turning, roughing, finishing Tool carrier: 12-way turret with electric drive (VDI 40) Additional options: Driven tools, rotary turning, NC-adjustable steady rest, measuring probe Main spindle: Spindle bearing diameter: 90 mm Spindle flange: A6 according to DIN 55026 Drive power (100/40% ED): 18/23 kW or 23/30 kW Nominal speed: 1,500 rpm Maximum speed: 4,500 rpm Torque (100/40% duty cycle): 115/146 Nm or 151/191 Nm Travel paths & axes: Max. turning diameter: 160 mm Max. chuck diameter: 215 mm Center distance: Max. 740 mm Travel paths X/Z axis: 280 mm / 1,130 mm Max. feed force X/Z (40% duty cycle): 10 kN / 8 kN Max. travel speed X/Z: 30 m/min / 60 m/min Tailstock: Pressure force: 850 daN Center center holder: MK4 Max. speed: 4,500 rpm Dimensions & weight: Machine dimensions (L×W×H): 4,350 × 2,550 × 2,950 mm Weight: 12,000 kg

Year of construction: 2003, condition: ready for operation (used), Cross slide NC1-left, X1-axis: 450mm, cross slide NC1-left, Z1-axis: 1980mm, cross slide NC2-right, X2-axis: 450mm, cross slide NC2-right, Z2-axis: 1980mm, M-head slide-left, Q1-axis: 1980mm, M-head slide-right, Q2-axis: 1980mm, tailstock + steady rest slide-left, W1-axis: 1980mm, tailstock + steady rest slide-right, W2-axis: 1980mm, Y-axis: +/-65mm, workpiece length: 760-3000mm, workpiece clamping diameter: 20-200mm, main drive power: 2x 37kW, main drive speed (stepless): 0-2200/min, tool drive speed (stepless): 0-2320/min, tool holder: VDI50, tailstock center: MK 5, number of tool holders: 12, steady rest: SLU-5 SO, steady rest clamping diameter: 20-200mm, working height: 1300mm, max. workpiece diameter: 20-200mm, max. workpiece weight: 250kg, workpiece drive/clamping: 2x hydraulically operated SAV front-end chucks, max. chuck through-bore diameter: 210mm, spindle power: 2x 37kW, max. rapid traverse speed: 20m/min, control: Siemens 840D SL, connected load: 135kW, length: 7800mm, width: 3000mm, height: 3250mm, weight: 42t, with machine documentation, installation plan, foundation plan, transport plan, Knoll coolant system, Knoll chip conveyor, ILT extraction system and Promot loading and unloading gantry. Regularly serviced by the manufacturer, the machine was completely overhauled by the manufacturer in 2016. An on-site inspection is possible. Ibodpfx Adjztdtlj Nsa

Year of construction: 2000, condition: ready for operation (used), Workpiece length: 700-2400mm, workpiece diameter: 50-200mm, main spindle drive power: 2x 37kW, max. chuck through-bore: 210mm, chuck piston stroke: 25mm, chuck stroke per jaw: 11.1mm, max. chuck actuating force: 52.5kN, max. chuck actuating pressure: 30bar, max. chuck speed: 2000/min, loading and unloading unit range: 2600mm, center clamping head travel: 1200mm, center clamping head stroke: 1200mm, main fuse: 315A, connected load: 150kW, overall length: approx. 10,640mm, main section length: 6800mm, width: 2370mm, height: 2860mm, overall height including superstructure: 3450mm, operating hours: 3143h. With chip conveyor, loading and unloading unit, fixed center clamping head, movable center clamping head, control panel, ILT air cleaner, electrical cabinet, hydraulic cabinet, coolant tank for motor cooling and coolant tank for tool cooling and documentation. Partially overhauled by the manufacturer in 2021. An on-site inspection is possible. Ibjdpfeztdt Eex Ad Nsa

Condition: good (used), Year of construction: 1989, ELB HK-Orion Precision Surface Grinding Machine A high-quality, robust horizontal surface grinding machine from the premium brand ELB-Schliff. This machine is ideally suited for workshops, toolmakers, and demanding users who require absolute precision in surface grinding. Equipment & Condition: Electromagnetic chuck: Fully functional, including the associated 130V DC control system operated via the control panel. Coolant system: Separate, external settling tank including a functional coolant pump and return chute. Operation: Clear, swiveling control panel for managing axis movements. Ibodpfx Adeznt Hde Noa Technical Data Manufacturer: ELB-Werkzeug- u. Maschinenbau Machine No.: 20600 Operating voltage: 3x 380 V / 50 Hz (three-phase current) Rated current / Fuse rating: 20 A / 25 A Control voltage: 220 V / 24 V Magnetic chuck DC voltage: 130 V / 4 A Year of manufacture: 08/1989 "Everything from a single source: We would be happy to offer you suitable bank financing for your project." komplett-konzept.leasingo.de You can find more items—both new and used—in our shop! International shipping costs available upon request!

Condition: good (used), Donau Danuflex-128 High-Speed ​​Radial Drilling Machine A manual high-speed radial drilling machine from the renowned German manufacturer DONAU Werkzeugmaschinen. This class of machine is characterized by an extremely flexible, smooth-moving swivel system and is primarily used in tool and fixture making, as well as in single-part and small-batch production. Ibedpfozni T Hex Ad Nea Technical Specifications Tool holder: MT4 (Morse Taper 4) Clamping table: 500 x 1055 mm Maximum reach: 1120 mm Spindle stroke: 160 mm Column diameter: Ø 150 mm Speed ​​range: 45 – 2240 rpm (electrically selectable steps) Feed range: 0.075 – 0.3 mm/rev Motor power: 1.5 / 2.2 kW Total weight: approx. 1,800 kg Additional equipment: Integrated thread-cutting unit "Everything from a single source: We would be happy to offer you suitable bank financing for your project." komplett-konzept.leasingo.de You can find more items—both new and used—in our shop! International shipping costs available upon request!

Condition: good (used), Edge milling machine, edge milling device, chamfering machine, mobile milling machine, weld edge former, weld edge former, weld preparation, weld edge forming machine, deburring device, deburring machine Ibedjd Nzgvspfx Ad Noa -Edge milling: 0 - 3 mm -Drive: 0.45 kW -Angle: adjustable -Dimensions: 485/345/H250 mm -Weight: 18.2 kg

Condition: good (used), Punching machine, pneumatic punching machine, punching device, hole punching machine -Insert tool Isdpfx Aeb A I Twed Nsba -for small stamping jobs -Control: pneumatic -Dimensions: 610/660/H1200 mm -Weight: 75 kg

Condition: good (used), 2-column punching tool, separating tool, punching tool, punch, punching die, punching stamp, column frame -Punch tool: 2 columns -Mounting: Bolt Ø 40 mm -Die stamp: see photos -Dimensions: 690/290/H290 mm Ibodpfxjhb N Als Ad Nja -Weight: 61 kg

Condition: good (used), Punching machine, hydraulic punching machine, hydraulic press, hydraulic press -Insert tool Ibodpfjb A H Tajx Ad Noa -Width: 290 -Length: 550 -Height: 260 -with hydraulic unit -Steering -Foot switch -Dimensions: 800/700/H1300 mm -Weight: 400 kg

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, functionality: limited functionality, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 600 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, controller manufacturer: Siemens, spindle speed (min.): 10,000 rpm, spindle speed (max.): 10,000 rpm, distance between spindles: 600 mm, number of spindles: 2, number of slots in tool magazine: 80, axle spacing: 600 mm, Equipment: chip conveyor, Schwäbische Werkzeugmaschine GmbH Twin-spindle machining center BA 600-2 Year of manufacture: Spindle distance: 600 mm Ibjdszdq Scopfx Ad Nja Tool interface: 2 x HSK 100, 10,000 rpm The machine is still in production and can be inspected during ongoing production. Various repairs are required. 8-station hydraulic clamping system per tool changer.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, BA 600-2 CNC, Horizontal Milling and Drilling Center SW Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH Travel: X axis: 600 mm Y axis (changeover position): 600 (975) mm Z axis: 500 mm Control: Siemens 840D control, side-mounted Feed/Rapid traverse speeds: X, Y, Z: 1 – 45,000 mm/min Max. feed force X, Y, Z: 15,000 N Average acceleration: X, Y, Z: 2.5 m/s² Measuring system: Direct measuring system X, Y, Z Spindles: Spindle speed (infinitely variable): 20–10,000 rpm Torque: 2 x 363 Nm (S6/40% duty cycle) Power: 2 x 38 kW (S6/40% duty cycle) HSK-A 100, horizontal tandem arrangement Spindle distance: 600 mm Spindle bearing diameter: 100 mm Motor spindles, liquid-cooled, AC technology Working area: Swing carrier with spur gearing, max. workpiece weight 2,000 kg Swivel time 0/180 degrees approx. 6.0 sec 2 NC rotary tables, hydraulically clamped, max. workpiece weight 700 kg, table speed 25 rpm Partition between machining and loading area Tool magazine: 2 x 50 tools HSK-A 100 chain-type magazine Tool change time (chip-to-chip): 4.48 sec Max. tool diameter: 100 mm 250 mm with adjacent slot free Max. tool length: 420 mm Max. tool weight: 20 kg Equipment: Central lubrication Oil minimum quantity lubrication (spindle lubrication) Chip conveyor (hinged belt conveyor) Coolant purification with compact band filter Hydraulic unit Maintenance unit Water recooler Full enclosure, crane loading possible Dimensions: approx. 5.15 x 8.50 x 4.20 m Iodpfx Aozhlfrsd Njba Weight: approx. 20,000 kg Year of manufacture: 2007 Other features: Very good condition Setup parallel to main time Available from December 2023/January 2024

Condition: new, Year of construction: 2025, operating hours: 40 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 220 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, controller manufacturer: Siemens, controller model: 828D, workpiece length (max.): 550 mm, workpiece diameter (max.): 400 mm, total height: 1,900 mm, total length: 3,010 mm, total width: 2,500 mm, rotational speed (max.): 3,000 rpm, overall weight: 5,000 kg, spindle speed (max.): 3,000 rpm, input voltage: 400 V, type of input current: AC, turning diameter: 400 mm, turning diameter over cross slide: 570 mm, bar passage: 87 mm, turning diameter over bed slide: 570 mm, turning length: 550 mm, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, GEWA UT300 - Demonstration machine - Equipment: Control system: Siemens 828D Siemens drive components Centralized automatic lubrication system External enclosure Telescopic way cover Transformer Control cabinet Operator work area lighting Signal tower light LCD monitor Linear guides Servo tailstock Hydraulic chuck Sauter tool turret with 12 driven tools (BMT55) Renishaw tool measurement system Machine operating manual Pneumatic air gun Water gun Oil skimmer Ibjdpfeyr A U Tox Ad Nja Chip conveyor and coolant tank This and other machines from GEWA Werkzeugmaschinen GmbH can be inspected at our facility in the Eifel region.

Condition: new, Year of construction: 2025, operating hours: 100 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 800 mm, travel distance Y-axis: 550 mm, travel distance Z-axis: 550 mm, rapid traverse X-axis: 42 m/min, rapid traverse Y-axis: 42 m/min, rapid traverse Z-axis: 42 m/min, nominal power (apparent): 25 kVA, torque: 135 Nm, controller manufacturer: Siemens, controller model: 828D, workpiece weight (max.): 600 kg, total height: 3,000 mm, total length: 2,600 mm, total width: 2,310 mm, table width: 1,000 mm, table length: 550 mm, table load: 600 kg, overall weight: 5,000 kg, spindle speed (min.): 1 rpm, spindle speed (max.): 12,000 rpm, operating hours of spindle: 10 h, coolant supply: 30 bar, spindle motor power: 19,000 W, spindle nose: HSK63A, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 30, input voltage: 400 V, type of input current: AC, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Vertical Machining Center VM800 - Demonstration Machine - Technical specifications: Control unit: Siemens 828D Milling spindle 12,000 rpm, HSK63 Internal coolant supply (IKZ) 30 bar Bed flushing Renishaw OMP60 touch probe (Heidenhain available on request) Renishaw TS27R tool measurement (Heidenhain or BLUM available on request) Direct measuring systems in X, Y, Z axes by Heidenhain Rotating inspection window SPINVISTA (Black Edition) Automatic door Robot interface Automatic power-off function Automatic tool changer (30 positions, HSK63) Centralized automatic lubrication system Telescopic way covers Electronic handwheel for manual operation Signal lamp Machine operating manual Pneumatic air gun Water gun Air blow gun Chip conveyor Coolant tank 286L Iodpfx Adoyr A T Aj Nsba This and other machines from GEWA Werkzeugmaschinen GmbH are available for viewing at our facility in the Eifel region.

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Fixed tool holders Machine: MORI SEIKI SL2000 Turret manufacturer: SAUTER ---- 2x→ No. 444-119 Turning Tool Holder Ijdpfx Adeynb E Ne Njba 25 mm steel holder Fixed turning tool holder Price: on request ----- 1x→ No. 444-201 Double Turning Tool Holder for main spindle and sub spindle with 1x clamping bar for 25 mm tool steels Fixed turning tool holder Price: on request ----- 1x→ No. 444-210 Boring Bar Holder Cylindrical mount ø 32 mm second mount ø 32 mm; 57 mm to the rear Price: on request ----- 1x→ No. 444-205 Turning Holder Mount 25 mm steel holder Price: on request

Condition: new, clamping width 200x75 mm , Ibodpsxpi Dnofx Ad Nsa max. clamping width 200x120 mm

Condition: good (used), Fritz Werner Universal Tool Milling Machine, Type 5130 An extremely robust and precise universal tool milling machine from the long-established, high-quality German manufacturer Fritz Werner (Model 5130). This conventional knee-type milling machine stands out due to its solid grey cast-iron construction and exceptional reliability. It is ideally suited for workshops, toolmaking shops, repair facilities, demanding DIY enthusiasts, or training centers. The machine features a swiveling vertical milling head with manual quill feed (perfect for additional drilling operations) as well as a mechanical feed gearbox. A standout feature is the retrofitted premium safety spindle guard from Tecno Più. Technical specifications at a glance: Manufacturer: Fritz Werner Werkzeugmaschinen GmbH (Berlin) Type / Model: 5130 (Series 5.130) Design: Conventional universal tool milling machine Tool holder: SK 40 (steep taper with drawbar) Table dimensions: Approx. 600 x 215 mm with 3 parallel T-slots Axis movement: Manual via precision handwheels (2 mm travel per revolution) + automatic feed (Type 101) Vertical head: Swivels ± 90° with manual quill lever and adjustable depth stop Drive: Three-phase motor (400 V, CEE plug included) Included accessories: Solid machine vise (mounted on table), drawbar, chip guard hood Safety upgrade (included): Spindle guard: Tecno Più S.r.l. (Model PTR 11/180) Year of manufacture of guard: 2017 (CE marked) Function: Impact-resistant polycarbonate shield (180 mm) with IP67 safety microswitch for automatic spindle cut-off when the guard is open. You can find other milling machines—new and used—in our shop! Isdpfx Adozcw Ddj Noba International shipping costs available upon request!

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, functionality: fully functional, Hib Akzent 1000 Model T1060-8 Welding Tongs Control Very good used condition, fully functional. Item location: 75053 Gondelsheim See pictures Ibedsxmuzmspfx Ad Nsa Shipping by freight carrier or collection

Condition: used, functionality: fully functional, Tool holders for HAAS VF machines 80 pieces, size BT40, including HAAS draw bolts - 6x collet chucks OZ, clamping range Ø2-Ø16 Ibedpezi Ebisfx Ad Nea - 3x collet chucks OZ, clamping range Ø2-Ø25 - 1x collet chuck ER32 - 3x shrink fit chucks Ø6 - 1x shrink fit chuck Ø8 - 2x shrink fit chucks Ø10 - 2x shrink fit chucks Ø12 - 1x hydraulic rotary chuck Ø20 - 1x short boring chuck Ø13 Röhm - 4x Weldon Ø6 - 8x Weldon Ø8 - 11x Weldon Ø10 - 10x Weldon Ø12 - 1x Weldon Ø14 - 5x Weldon Ø16 - 5x Weldon Ø20 - 2x MK1 tool holder - 1x MK2 tool holder - 1x MK3 tool holder - 2x milling cutter holder Ø16 - 1x long milling cutter holder Ø16 - 1x extra long milling cutter holder Ø22 - 2x long Weldon Ø6 - 2x long Weldon Ø8 - 2x long Weldon Ø10 - 1x extra long Weldon Ø8 - 1x extra long Weldon Ø10

Condition: excellent (used), Tul-Kelch tool rack SK 40 Tool holder SK 40 48 slots for SK 40 tools Width 900 mm Ibodpfxsy I T S Ns Ad Noa Depth 450 mm Height 1090 mm

Condition: good (used), Die block, W x H approx. 3500 x 260 x 190 mm, . Total length = 3500 mm Length of the reducers = 2600 mm . V-groove, without reducers, opening width approx. 100 mm V-groove, with reducers, opening width approx. 150 mm, H = 220 mm . Ijdpfszh D Dyex Ad Njba .