Used Used Chester 942Vs Turret Milling Machine for sale (90,048)

Condition: used, Year of construction: 2005, operating hours: 10,197 h, total height: 3,080 mm, total length: 4,300 mm, total width: 3,250 mm, Colour: White Empty weight: 7.000 kg Price: On request - Year: 2005 - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: - Operating hours: 10197 - Drive system: CNC - Horizontal/vertical: Horizontal - Control system brand: Fanuc - Control system type: 18i-MB - Power [kW]: 38.4 - Number of axes [pcs]: 4 - X-axis travel [mm]: 1300 - Y-axis travel [mm]: 710 - Z-axis travel [mm]: 710 - B-axis rotation [°]: 360 - Table length [mm]: 1500 - Table width [mm]: 660 - Tool holder: ISO40 - Max. spindle speed [rpm]: 10000 Fsdpfozcmufox Afkegc - Options: External cooling, Chip conveyor, Tool magazine - └ Tool magazine [pcs.]: 32 - Transport dimensions: 4300mm x 3250mm x 3080mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 7000kg - Transport packages [pcs.]: 4 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: used, Year of construction: 2005, Lot consists of: (1) 4-Axis HMC Technical Details: Fedpeym Tdzofx Afkjgc X/Y/Z 630 mm, spindle 15,000 rpm / HSK-63-A, A-axis swiveling table, CNC SIEMENS SINUMERIK 840 D.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2015, operating hours: 3,900 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 762 mm, travel distance Y-axis: 508 mm, travel distance Z-axis: 610 mm, spindle speed (max.): 18,000 rpm, operating hours of spindle: 3,900 h, We offer in very good condition Hurco VMX30 HSi with HSK-A63 spindle and 18k RPM. X-Axis travel: 762mm Y-Axis travel: 508mm Z-Axis travel: 610mm The machine has following options: Internal coolant 20 bar 40 Tool changer 18k RPM Spindle hSK-A63 Linear Scales Touchprobe Renishaw OMP40 Toolprobe Renishaw TS27R Ultimotion software Tool change optimization software Fedjx N E H Uepfx Afkegc Please not vices are not with sale of machine

Condition: like new (used), Year of construction: 2019, operating hours: 794 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 650 mm, travel distance Y-axis: 520 mm, travel distance Z-axis: 475 mm, controller model: Siemens, overall weight: 7,750 kg, spindle speed (max.): 20,000 rpm, number of slots in tool magazine: 60, We offer an DMG DMU 50 in great condition with only 794 hours. Machine will be in stock next week. Machine has following options: Fgsdpjzb Em Rofx Afksc - Siemens 840D SL - Speedmaster Motorspindel 20.000 RPM 35 kW / 25 kW Torque 130 Nm / 86 Nm) SK40 - 60 tool automatic tool changer - Chip conveyor - Swivel table 630 x 500 mm - Internal coolant 20 bar - External air coolant - Air true spindle - Rotating clear view window - Spray Gun - Oil and emulsion mist separator - Touch probe Heidenhain TS460 - Tool measuring device Heidenhain TT160 - 3D quick set - Electronic handwheel

Year of construction: 1992, condition: used, Empty weight: 3.800 kg Dimensions (LxBxH): 210 x 260 x 260 cm - Year: 1992 - Documentation available: No - CE certificate present: No - Serial number: 610555 - Drive system: CNC - Control system brand: Fanuc Fsdpfx Afsxb Rwgokjgc - Power [kW]: 7.5 - Number of axes [pcs]: 3 - X-axis travel [mm]: 610 - Y-axis travel [mm]: 460 - Z-axis travel [mm]: 510 - Table length [mm]: 950 - Table width [mm]: 560 - Tool holder: BT40 - Min. spindle speed [rpm]: 60 - Max. spindle speed [rpm]: 6000 - Transport dimensions: 2100mm x 2600mm x 2600mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 3800kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: used, Year of construction: 2010, total height: 2,800 mm, total length: 5,120 mm, total width: 3,000 mm, Colour: White Empty weight: 8.250 kg Price: On request - Year: 2010 - Documentation available: Yes - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: 216327 - Drive system: CNC - Horizontal/vertical: Horizontal - Control system brand: Mazatrol - Control system type: 640M - Number of axes [pcs]: 3 - X-axis travel [mm]: 1660 - Y-axis travel [mm]: 510 - Z-axis travel [mm]: 510 - Table length [mm]: 2000 - Table width [mm]: 510 Fsdszccxtopfx Afksgc - Tool holder: ISO40 - Max. spindle speed [rpm]: 12000 - Options: Chip conveyor, Tool magazine - └ Tool magazine [pcs.]: 30 - Tools included: Yes - Transport dimensions: 5120mm x 3000mm x 2800mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 8250kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, overall weight: 320 kg, total length: 1,200 mm, total width: 800 mm, total height: 700 mm, CNC Bed-Type Milling Machine Correa Anayak - HVM BIRA Spindle ISO 50 (DIN-69871-B) Pull studs DIN-69872-B Fgjdszcpg Djpfx Afkoc Clamping force 1900 daN Automatic B Axis 1.0 Degrees Automatic C Axis 2.5 Degrees Power 60/100 % 22/30 kW Speeds 60 - 3000 2 Speed Range Automatic lubrication (Air-Oil) Gear; ZykloPalloid, Klingelnberg-System, HPG-5 Qulaity-6 with DIN3965 Length:1200mm Width:800mm Height:700mm Weight:320kg Please Note: The information on this page has been obtained to the best of our ability and belief, and from the manufacturers where possible. It is given in good faith, but its accuracy can not be guaranteed. Accordingly, it will not form a representation or constitute contractual terms. We advise you to check any vital details!

Condition: good (used), FIL Aurora Model FU 120 Double Spindle Bed Milling Machine Year 1978 Table 500 x 1820mm Longitudinal Travel of table 1500mm Cross travel 500mm Vertical travel of head 650mm Max height from table to spindle 850mm Horizontal spindle BT 50 Speeds 25 – 1200 rpm with independent 7.5HP Drive Fgsdpfx Asyx H Uxjfkoc Arbour support for Horizontal spindle Vertical Spindle (swivels) BT 50, Speeds 24 – 1600 rpm with independent 7.5HP Drive Pendant control operating Power feeds and rapids 3 axis Digital readout Weight 6000kg

Condition: used, Mecof CNC Bed Type Milling Machine x 9000mm Key Specifications Manufacturer Mecof Condition Used Stock Number 00265 Table Size 9000 mm × 2200 mm X-Axis Travel 7200 mm Y-Axis Travel 1008 mm Fgedey N Amxopfx Afkjc Z-Axis Travel 2040 mm Universal Head Heidenhain TNC 426 CNC Control Hand Wheel

Condition: refurbished (used), Trencher Fedszcnxlopfx Afkogc

Condition: used, X axis (longitudinal) 800 mm Fgjdjw Tyyiopfx Afkoc Y axis (transversal) 400 mm Z axis (vertical) 300 mm Table length 1340 mm Table width 300 mm Max. spindle speed 2500 rpm Spindle motor power 3 kW Dimensions (L x W x H) 1800.0 × 2000.0 × 2080.0 mm Weight 2050 kg

Condition: used, Year of construction: 2007, travel distance X-axis: 8,000 mm, travel distance Y-axis: 2,100 mm, travel distance Z-axis: 1,300 mm, spindle speed (max.): 6,000 rpm, spindle speed (min.): 36 rpm, table width: 5,500 mm, table length: 2,600 mm, total height: 4,900 mm, total width: 16,200 mm, total length: 9,000 mm, overall weight: 55,100 kg, CNC Floor Type Bed Milling Machine CNC Control Heidenhain iTNC 530 Controlled NC Table 1600 x 1600 mm Table dimensions 5500 x 2600 mm Movement X-axis 8000 mm Movement Y-axis 2100 mm Movement Z-axis 1300 mm Movement W-axis 1000 mm Fgsdpfxoza Egnj Afkec C-axis-swivel of milling head body 360 ° A-axis-swivel of milling head 180° Spindle speed 36 - 6.000 R/min Spindle motor 42 / 30 kW Spindle taper DIN 69871-SK 50 Tools in tool magazine 48 If you have any questions concerning the machine, please do not hesitate to contact us by phone or e-mail. Feel free to view our other advertisements for a complete overview of our stock.

Condition: used, Year of construction: 2000, travel distance X-axis: 9,000 mm, travel distance Y-axis: 1,500 mm, travel distance Z-axis: 1,500 mm, table width: 1,200 mm, table load: 5,000 kg, table length: 9,500 mm, Bed Milling Machine 5-axis Table size 9500 x 1200 mm. Movement x-Axis 9000 mm. y-Axis 1500 mm. z-Axis 1500 mm. Max table load 5000 kg/mtr Swiveling of vertical milling head 1°x1º CNC Control Heidenhain TNC 430 CB If you have any questions concerning the machine, please do not hesitate to contact us by phone or e-mail. Fgodszauvfjpfx Afksc Feel free to view our other advertisements for a complete overview of our stock.

Condition: used, Year of construction: 1998, functionality: fully functional, Used Soraluce model SP 8000 traveling column CNC bed type milling centre with 2.5° automatic universal milling head, 40-station automatic toolchanger and Heidenhain 426 CB control system. Serial Number: 108540. YEAR OF MANUFACTURE: 1998. TABLE LENGTH 8000 MM TABLE WIDTH 1100 MM COLUMN HORIZONTAL TRAVEL (X) 6500 MM HEAD VERTICAL TRAVEL (Y) 1600 MM RAM CROSS TRAVEL (Z) 1200 MM SPINDLE TAPER BT50 SPINDLE SPEEDS 20 – 2000 RPM SPINDLE MOTOR 22 Kw FEED RATES/MIN 5 – 5,000 MM RAPID TRAVERSE RATE/MIN 15,000 MM AUTO TOOLCHANGER 40 STATIONS ELECTRICAL SUPPLY 415V, 3PH, 50HZ FEATURES AND EQUIPMENT Horizontal/Vertical toolchange facility, Operators platform, Head preparation for through tool coolant, Varilock R80, Coolant system with 350 Litre tank and 3 and 8 bars pressure 50 L/Min flow, Electronic handwheel, Sliding splash guard system, Heidenhain linear scales, Linear recirculating slideway system. Eimeldingen 2000mm diameter integrated rotary table with additional frontal tables extensions 5000mm x 1600mm. Fsdpswgd Rgjfx Afkogc LENGTH 10,250 MM WIDTH EXCLUDING ADDITIONAL BEDS 4,455 MM HEIGHT 3,800 MM WEIGHT 28,000 KGS

Condition: used, Year of construction: 2008, total height: 2,750 mm, total length: 2,900 mm, total width: 2,400 mm, Empty weight: 8.500 kg Price: On request - Year: 2008 - Documentation available: Yes - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: MB116360 - Drive system: CNC - Number of axes [pcs]: 3 - X-axis travel [mm]: 1100 - Y-axis travel [mm]: 650 - Z-axis travel [mm]: 600 - Table length [mm]: 1300 - Table width [mm]: 650 - Tool holder: SK40 - Max. spindle speed [rpm]: 8000 - Options: Chip collection tray, Chip conveyor, External cooling, Tool magazine, Machine-vice - └ Tool magazine [pcs.]: 24 Fedpfx Aoxta Niofksgc - Transport dimensions: 2900mm x 2400mm x 2750mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 8500kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Year of construction: 2015, condition: used, Empty weight: 3.600 kg Dimensions (LxBxH): 210 x 210 x 220 cm Price: On request - Year: 2015 - Documentation available: Yes - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: 5752 - Drive system: CNC - Horizontal/vertical: Horizontal and vertical - Control system brand: Heidenhain - Power [kW]: 12.0 - Number of axes [pcs]: 3 - X-axis travel [mm]: 1250 - Y-axis travel [mm]: 540 - Z-axis travel [mm]: 520 - Table length [mm]: 1800 - Table width [mm]: 400 - Tool holder: BT50 - Main spindle power [kW]: 7.5 - Min. spindle speed [rpm]: 275 - Max. spindle speed [rpm]: 2000 - Tools included: Yes - Transport dimensions: 2100mm x 2100mm x 2200mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 3600kg - Transport packages [pcs.]: 2 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum Fgedpfx Asymfwysfkjc

Condition: used, Year of construction: 1990, total height: 2,300 mm, total width: 1,800 mm, total length: 2,800 mm, Empty weight: 3.500 kg - Year: 1990 - Documentation available: Yes - CE certificate present: No - Serial number: 16090455 - Drive system: CNC - Horizontal/vertical: Horizontal - Control system brand: Heidenhain - Power [kW]: 16.0 - Number of axes [pcs]: 3 - X-axis travel [mm]: 850 - Y-axis travel [mm]: 435 - Z-axis travel [mm]: 210 - Table length [mm]: 1570 - Table width [mm]: 500 - Main spindle power [kW]: 3.8 - Options: External cooling - Tools included: Yes - Transport dimensions: 2800mm x 1800mm x 2300mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 3500kg - Transport packages [pcs.]: 3 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Fgsdpox Dicmofx Afkoc Lukas van Rossum

Condition: excellent (used), Year of construction: 1993, x-travel 400 mm y-travel 375 mm z-travel 350 mm turning speeds 63 - 4000 U/min spindle taper ISO 40 Pull studs ISO TYP B quill stroke 50.0 mm table: 650 x 350 mm workpiece weight max. 200 kg T-slots 5x 14H7 Fodozbc Dyjpfx Afkegc feed range 10 - 1000 mm/min rapid traverse 1.5 / 1.0 m/min Number of working hours ca. 504 h control DIGI "VRZ 650" voltage 380 V total power requirement 8.0 kW weight of the machine ca. 1550 kg. range L-W-H 1640 x 1580 x 1840 mm from a training center very little run (!!) operating hours approx. 504 hours Equipment: - robust conv. electro-motorized universal milling machine - HEIDENHAIN digital display incl. control panel * swiveling, front right * display font 0.005/0.001 mm - Electro-motorized adjustment of all axes (X/Y/Z axis) * rapid traverse in all 3x directions * Manual adjustment via handwheel also possible - Infinitely variable speed adjustment - Vertical milling head with quill adjustment * ISO 40 tool holder * automatic tool clamping with clamping/pull bar * Swivel milling spindle guard - Robust work table incl. T-slots ... 650 x 350 mm * Number/size of T-slots 5 pieces 14H7 * Distance T-slots 63.0 mm * Safety housing (own construction) - Coolant device incl. lower chip tray - Counter support = horizontal milling device - Halogen/machine lighting - Central lubrication incl. container - Original operating instructions

Condition: excellent (used), Year of construction: 1993, x-travel 500 mm y-travel 380 mm z-travel 350 mm tool taper ISO 40 spindle turning speed range 63.0 - 4000 U/min feeds 10 - 1000 mm/min quill stroke 50.0 mm table-size 800 x 360 mm table load ca. 250 kg T-slots 14H7 - 5/63 mm rapid traverse X-axis 1.5 m/min rapid traverse Z-axis 1.5 m/min rapid traverse Y-axis 1.0 m/min Control DIGI "VRZ 650" Fjdpfxjzbc Dgo Afkjgc Number of working hours 810 h voltage 380 V control voltage 110 V engine output 8.0 kW weight 1850 kg dimensions of the machine ca. 1880 x 1796 x 1840 mm from a training center very little run (!!) operating hours approx. 810 hours Equipment: - robust conv. electro-motorized universal milling machine - HEIDENHAIN digital display incl. control panel * swiveling, front right * display font 0.005/0.001 mm - Electro-motorized adjustment of all axes (X/Y/Z axis) * rapid traverse in all 3x directions * Manual adjustment via handwheel also possible - Infinitely variable speed adjustment - Vertical milling head with quill adjustment * ISO 40 tool holder * Automatic tool clamping with clamping/pull bar - Robust work table incl. T-slots ... 800 x 390 mm * Number/size of T-slots 5 pieces 14H7 * Distance between T-slots 63.0 mm * Safety housing (own construction) - Coolant device incl. lower chip tray - Counter support = horizontal milling device - Halogen/machine lighting - Central lubrication incl. container - Original operating instructions

Condition: used, Year of construction: 1971, hobbing length 1750 mm Fgedsylpzyjpfx Afkjc milling width 260 mm max. module 10 mm table size incl. water gutter 460 x 2100 mm table clamping surface: 250 x 1850 mm cutter width - max. 100 mm feed of the milling slide, stepless 0 - 500 mm/min. rapid traverse feeds 3000 mm/min milling head -swivable +/- 30 ° Rotation speed range of milling head, in 9 steps 29 - 178 rpm Milling head swivable 2 sides helical gearcutting 30 ° weight of the machine ca. 4 t dimensions of the machine ca. 4 x 1,85 x 1,85 m Equipment/accessories - 7 vices - change wheels - Clamping devices - Documentation

Condition: good (used), Year of construction: 2015, CNC milling machine, milling and engraving machine, MECANUMERIC, MECA EASY 1510 – used: Price ex works: €23,500 (net)! Manufacturer: MECANUMERIC Type: MECA EASY 1510 Year of manufacture: 2015, former DEMO MACHINE Three-axis milling machine in a flat-bed gantry design. Working travels X, Y, Z axes: 1,050 / 1,550 / 200 mm. Table frame and gantry: Designed as a solid, stress-free, fully welded steel structure, powder-coated. Heavy table substructure for mounting the vacuum table VAC-CAISSON, designed as a cassette, with air passage holes in a 10 mm grid. Feed rate: Fgsdpfx Afozbybiskjc 300 mm/sec (18 m/min) in rapid traverse and feed mode! Guidance on rails, slide shoes with upstream ball screw. Transmission: Precision ball screws Ball screw on all axes Maintenance-free, brushless servo drive motors (750 W on X and Y, 300 W on Z) Repeat accuracy: +/- 0.025 mm Mechanical resolution: 0.0006 mm Numerical control: Mecanumeric CN 7000 ISO-G-Code Machine operation via a 10" touch screen display Complete documentation and CE declaration of conformity in accordance with the basic safety and health requirements of Vacuum table 1,020 x 1,500 mm Support/work table designed as a closed aluminum plate, on which vacuum passage holes are arranged in a 10 mm grid. The table is divided into 2 main areas, which can be switched on manually. Vacuum generation by one (1) two-stage high-performance vacuum side-channel compressor. Motor power 4.5 KW, suction capacity 320 m/hour, filter and silencer included. Due to the overall size and potential heat development, the pumps are housed outside the machine body. The electrical control and safety devices for the pump and valves are integrated in the machine control cabinet or on the control panel. Milling spindle HF40-ATC24 ENC Conversion Module APSG-A Vacuum generation by one (1) two-stage high-performance vacuum side-channel compressor. Motor power 4.5 KW, suction capacity 320 m/hour, filter and silencer included. Due to the overall size and potential heat development, the pumps are housed outside the machine body. The electrical control and safety devices for the pump and valves are integrated in the machine control cabinet or on the control panel. High-frequency motor milling spindle 4KW Power: 4KW Speed range: up to 24,000 rpm. Fast tool change with pneumatic ejection, ISO30 taper. Tool holder: Clamping diameter up to 2-16 mm. Cooling with compressed air 6 bar 20 m/h Converters and switching elements are included in this position. Safety enclosure for the machine Front with door and safety lock - Position PROTCHOC omitted - Preparation of the electrical control and switching elements as well as the output socket for a high-performance industrial vacuum cleaner. Changer CH 6 S Condition: good Available: immediately Location: Delmenhorst

Condition: excellent (used), Year of construction: 1993, Vertical spindle mount SK 30 Speed range 265 – 3000 rpm Drive power 1.5 / 2 hp Horizontal spindle mount SK 30 Speed range 50 – 1500 rpm Drive power 3 / 4.2 hp Table surface area 800 x 200 mm Longitudinal travel X-axis, automatic approx. 600 mm Transverse travel Y-axis, automatic approx. 200 mm Vertical travel Z-axis, automatic approx. 400 mm Distance between table and milling spindle 300 mm Feed rates, stepless 30 - 340 mm/min Rapid traverse yes Dimensions L x W x H approx. 1300 x 1250 x 1800 mm Weight 900 kg Accessories / Special features: Fgjdpfxozbikme Afkoc • 3-axis digital display ELESTA • Vertical milling head, SK 30 with boring quill, swiveling left-right • Horizontal milling attachment, SK 30 • Feed in all 3 axes, steplessly adjustable via potentiometer on the control panel • Rapid traverse • Rotary table, swiveling left-right • Coolant system • 2-stage main motor • Central lubrication This very good GUALDONI machine comes from an educational institution and can be inspected and demonstrated under power at any time by prior appointment. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Condition: used, Year of construction: 1986, Universal Milling Machine Manufacturer: IMATEC, Type: FU-145 Year of manufacture: approx. 1986 Technical Specifications Manufacturer: IMATEC Type: FU-145 Year of manufacture: approx. 1986 Conventional Control System Travels X/Y/Z: 1000 / 300 / 500 mm Vertical Spindle Speeds: 38 - 1440 rpm Horizontal Spindle Speeds: 35 - 1500 rpm Spindle Mount: ISO 50 Milling Motor: 5.5 kW Connected Power: 7.0 kW Installation Dimensions: approx. L 2.0 x W 2.10 x H 2.2 m Weight: approx. 3.1 t Features Fjdpfx Aswhm R Sefksgc • 3-axis digital display ELESTA • Table size: 1620 x 320 mm All information is subject to change without notice. A live demonstration is possible at any time in our exhibition hall.

Condition: used, Year of construction: 2010, x-travel 1000 mm y-travel 1000 mm z-travel 1000 mm Control Heidenhain iTNC 530 tool taper SK 50 number of tool places 120 Pos. On-time hours ca. 66737 h spindle hours ca. 36316 h In our opinion, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Technical Features & Accessories: - Fully protective cabin with sliding doors and interior lighting - Setup room - Tool measurement in the work area with BLUM laser - 3D measuring probe - Operating modes 3 bar internal coolant supply with 600 l tank and paper belt filter - Chip flushing gun with 1 bar/ l pump - Chip conveyor Fgsdpfx Afjzcq Dqjkoc - Brankamp monitoring system - 3-color signal light - Coolant ring nozzle - Blow-air cooling system - Coolant system - Oil/emulsion mist separation system - Control cabinet cooling unit - Operating manuals Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if noted in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and information, as well as subject to prior sale!

Condition: used, Year of construction: 1996, x-travel 850 mm y-travel 630 mm z-travel 500 mm rapid traverse 10 m/min table dimensions 1.200 x 550 mm spindle tunring speed 20 - 4.200 U/min spindle drive 7 kW tool taper SK 40 In our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Fgsdoy Dh U Depfx Afksc Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if this is noted in the additional information. Technical data and specifications are subject to change without notice and errors. Prior sale is reserved.