Oskar Rüegg AG

Year of construction: 2016, condition: excellent (used), functionality: fully functional, Special equipment: automatic oil skimmer Technical data Heatable for aqueous cleaning agents. For the removal of oil and grease contamination in the shortest possible time. Universally applicable for the fully automatic cleaning of small parts from production, manufacturing, and maintenance, such as bolts, sleeves, and ball bearings. 2129905 Easy operation thanks to the fully automatic cleaning process. This allows skilled workers to concentrate on other important tasks. The washing tank is filled with a mixture of water and a water-soluble IBS special cleaner (washing solution). The contaminated parts to be cleaned are placed in the rotating washing basket, and the lid is closed. After setting the desired washing temperature and time, the device is switched on, and the solution in the tank is heated. In the closed device, the basket rotates around its own axis at a constant speed. The pump unit draws the washing solution from the washing tank and pumps it through 3 stainless steel nozzle tubes with overlapping flat jet nozzles. The parts to be cleaned are intensively blasted with the hot solution from all sides during the uniform rotation of the motor-driven basket. After the cleaning process is completed, the device switches off automatically. ∙∙ 1 pump arranged vertically ∙∙ 3 three-dimensional nozzle tubes made of stainless steel ∙∙ robust stainless steel design ∙∙ additional small parts cleaning basket made of stainless steel (Ø 170 mm) ∙∙ rotating washing basket made of stainless steel, gear rim drive via separate motor ∙∙ intake filter in front of the pump shaft ∙∙ high spray pressure ∙∙ fume extraction ∙∙ stainless steel sieve plate with filter basket ∙∙ low water level protection W x D x H (closed): 1130 x 1010 x 1150 mm W x D x H (open): 1130 x 1220 x 1730 mm Usable height: 500 mm Load capacity: 150 kg Basket diameter: 780 mm Washing tank capacity: 85 liters Nodpfozwb Easx Ahfslf Pump pressure: 3.1 bar Spray rate: 4800 L/h Power consumption: 4.8 kW / 400 V / 50 Hz Weight: 90 kg Temperature: 0-60°C

Year of construction: 2020, condition: excellent (used), functionality: fully functional, Two separate units are for sale. Both units were acquired at the beginning of 2020. Unit 1: - 4.0m suction slit channel AS 590 made of aluminum with a neoprene lip seal - 1 piece of connection flange DN 315 - 1 piece of suction hose carriage Rollfix and flange in the center for hose DN 250 Price: €550 excl. VAT Unit 2: - 10.0m suction slit channel AS 740 made of aluminum with a neoprene lip seal - 1 piece of connection flange DN 355 - 1 piece of suction hose carriage Rollfix and flange in the center for hose DN 300 Price: €1250 excl. VAT Nlodpfx Ahezuwcvjfof

Year of construction: 2008, condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Otec DF3-4 Type of machine: Drag finishing system Manufacturer: Otec Model: DF3-4 Year of manufacture: 2008 Control system: Siemens Origin: Germany Location: Albstadt Delivery time: upon agreement Technical data: - Machine dimensions: 1180 x 970 x 2010 mm - Working container useful volume: 80 liters - Maximum immersion depth: 250 mm - Weight: 420 kg - Connection voltage: 400 V - Connection power: 7.5 kVA - Maximum workpiece diameter: 250/210 mm - Maximum workpiece weight: 15 kg Accessories: - Various fixtures (see pictures) - 2 trolleys for transporting the tub Njdpfezty Apjx Ahfjlf - One spare tub for the finishing medium - Documentation

Year of construction: 2008, condition: ready for operation (used), Bio-Circle Compact parts cleaner / parts washing station - Year of manufacture: 2008 - Working area width: approx. 700 mm - Working depth / working area depth: approx. 450-480 mm - Working height: approx. 800 mm - Load capacity / load capacity up to approx. 100 kg Nljdpfx Ahoztd Ngefof - Empty weight: approx. 45-55 kg - Heating power: approx. 650-700 W - Temperature (preset): approx. 41 °C - Electrical connection: 230 V, 50 Hz - Filling volume (optimal / maximum): approx. 100 L - Tank / basin material: LDPE plastic (low-density polyethylene) Dimensions: L x W x H 0.6 x 0.9 x 1.1 meters / Weight 45 kg

Condition: used, Year of construction: 2003, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 02343, EVT GIGANT Vapor Degreasing System The system offered is ideally suited for the reliable removal of oils and oily residues from metal parts using the vapor degreasing process. Thanks to the generously sized work basket, high throughput rates are possible. Since this design does not include flooding of the work chamber, the required solvent volume remains relatively low, despite the large chamber size. This system is in good used condition and can be inspected and tested in our technical center in D-75447 Sternenfels by arrangement. Technical highlights: - The system recently underwent a comprehensive maintenance service by EVT. - The system was inspected for compliance with the German Federal Immission Control Act (BImSchV) by Chemlab as recently as March 2026. - The system was approved by DEKRA in July 2026. System features: - Closed system without exhaust air - Top loading - Rotating and pivoting device - Spray device - Flooding device with heated feed tank - Vapor degreasing - Recirculating air drying - Activated carbon module (designed for 2-shift operation) - Atmospheric distillation - Solvents that can be used: Perchloroethylene (PER) - Basket dimensions L/W/H: 1100x450x370 mm (internal dimensions) or alternatively 6 x 480x320x200 mm (external dimensions) - Throughput: max. 2 batches/h - Compressed air: 6 bar System availability: from October 2026 Nsdszrw Dbepfx Ahfjlf P.S. This offer is non-binding and subject to change. Modifications, errors and prior sale expressly reserved.

Condition: ready for operation (used), IBS Maxi 91-2 washing machine, parts washing machine Washing tank: 190 liters Basket load: 200 kg Heating power: 6 kW Total power: 8 kW Serial number: 09.102.226L Usable height: 500 mm Basket diameter: 910 mm Heating temperature: 0-60°C You are welcome to visit us for an inspection. We would be happy to arrange cost-effective shipping for you! You will receive a proper invoice. For foreign customers, a net invoice can also be issued, provided a valid VAT identification number is available. Subject to prior sale. Visit our shop and see our other offers. The company names and trademarks mentioned are the property of their respective owners and are used only for identification and description of the products. Nedpezq Addjfx Ahfjlf Deviations from technical data as well as errors in the description of the item may occur and are subject to change.

Condition: reconditioned (used), Cleaning agent: hydrocarbon or modified alcohol. Nodpfxeznhgre Ahfslf

Year of construction: 2019, condition: excellent (used), 2-tank metalparts-cleaning machine usable length: 800 mm usable width: 600 mm Nedpjzndnlofx Ahfolf usable hight: 400 mm loading capacity: 150 Kg. volume of washing-tank: 1.100 Ltr. volume of flush-tank: 1.100 Ltr.

Condition: used, Cleaning washing defatting machine PERO type ROBOMAT 7A Nsdpfxjzm Swfo Ahfelf Useful length: 1600 mm Useful width: 1040 mm Useful height: 960 mm Loading height: 800 mm Maxi load weight: 1500 kg

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2024, operating hours: 10 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 24050102129, total width: 2,000 mm, total length: 1,400 mm, total height: 3,000 mm, overall weight: 600 kg, water tank capacity: 250 l, working width: 1,200 mm, Front-loading wash system with automatic and manual operation. Temperature range in automatic mode: 0-80°C, in manual mode: 0-45°C. Nodpozlqffjfx Ahfjlf Washing table diameter: 120 cm. System made entirely of AISI 304 stainless steel. PLC control with a 10" touchscreen, air gun, steam extraction, filter system, etc. Inspection and test cleaning are possible.

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2024, operating hours: 10 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 240202088, total width: 1,300 mm, total length: 700 mm, total height: 2,550 mm, overall weight: 350 kg, water tank capacity: 120 l, noise level: 70 dB, input voltage: 400 V, water pressure: 200 bar, pump capacity: 14 l/min, working width: 1,100 mm, Equipment: type plate available, High-pressure washing booth (new installation), working area 1100mm x 650mm. Temperature range adjustable from 0-45°C. The system features a chip screen and filter. In the washing area, the system is equipped with a high-pressure lance and an air blow gun. Nsdozlp Ifopfx Ahfolf Stainless steel AISI304, steam extraction, water level sensor.

Year of construction: 2009, condition: excellent (used), Cleaning system is fully functional. Working dimensions: diameter 800mm, working height 600mm Tank volume: 90L Options: Automatic cleaning or with washing brush Interior lighting Design / Accessories: Direct drive for the washing basket Mist extraction Low water level protection / level control Lid locking Weekly timer Chip/particle filter with bath cover plate 5 ECO rinse (fresh water) for minimal water consumption with machine-side hot water preparation Three-dimensional cold air blow-off Oil skimmer Drainage device / bottom flush Nljdpfx Ahozkkb Defjf with pump in gray cast iron and galvanized pipe system Hose connection and tap valve in aluminum/plastic

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2016, machine/vehicle number: Fabr. / Serien Nr. Co2122, operating hours: 6,250 h, total length: 7,500 mm, total width: 2,500 mm, total height: 4,000 mm, overall weight: 6,000 kg, Equipment: cooling unit, Manufacturer: Laborex Cleaning Technology Nodpezi E S Uefx Ahfslf Mfg. / Serial No. Co2122 Cleaning system with 3 chambers, including pre-cleaning and post-cleaning. The system is completely insulated with stainless steel.

Condition: good (used), Year of construction: 2000, Grinding booth, soundproof booth for grinding operations, suitable for noisy environments. Dimensions: depth 4000 mm, length 9000 mm, height 4 meters, with 2 sliding gates. Nledpezh Nrcofx Ahfjf

Year of construction: 2018, condition: refurbished (used), functionality: fully functional, workpiece weight (max.): 15 kg, inner dimension height: 95 mm, inner dimension length: 260 mm, negative pressure: 10,000 Pa, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! Nljdpfx Ahezh Eiqsfjf Cleaning machine as a single-chamber flood system operating under full vacuum. The machine will undergo a complete overhaul in 2026 with an estimated value of €16,800 and is in very good condition. The original new price of the machine was €104,000. TECHNICAL DETAILS Cleaning medium: halogen-free hydrocarbon or modified alcohol Cleaning basket dimensions: 260 x 160 x 95 mm Batch weight max.: 15 kg MACHINE DETAILS Overall length: 1,260 mm Overall width: 1,110 mm Overall height: 2,600 mm Total weight: 1,600 kg EQUIPMENT CE marking in roll-on/roll-off standard version Complies with the 31st German Federal Immission Control Ordinance (BImSchV) (as of August 21, 2011) Complies with the Swiss Air Pollution Control Ordinance (as of March 1, 1998) Complies with the Austrian VAV Ordinance (as of July 26, 2022) Complies with the EU VOC Directive 199/13

Year of construction: 1996, condition: used, functionality: fully functional, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, Used Complete System – Fully Operational – Inspection Possible During Production For sale is a complete and fully operational STEIMEL chip conveying and de-oiling system, which is currently still in use in serial production. The system has been used exclusively for conveying and de-oiling brass chips and is being sold solely due to the modernization of our production facilities. It is a continuous centrifugal de-oiling system. A major advantage for prospective buyers is that the system can be inspected while in operation before dismantling. Technical drawings and documentation are available. Dismantling is scheduled for October 2026. This system is ideally suited for companies in the machining and metalworking industry looking for a reliable and cost-effective solution for chip handling and the recovery of oil and coolant. Technical Data Manufacturer: STEIMEL Nedezhui Hopfx Ahfjlf Type: Continuous Centrifugal System, Type K50 Operating Principle: Centrifugal separation Year of Manufacture: 1996 Condition: Used, fully operational. The centrifuge drum (main component) was completely overhauled and has been back in operation since June 2026. Availability: Expected from October 2026 Location: 73630 Remshalden, Germany Processed Material: Brass chips (leaded and lead-free) Performance Capacity: 2,000 kg of de-oiled chips per 24-hour operation Residual moisture achieved: between 1.8% and 4%, depending on the chip type Residual moisture can be adjusted by: * centrifuge drum speed, or * chip elevator conveying speed * Simultaneous loading of up to 8 chip carts * Chip bunker capacity: approx. 800 litres Scope of Supply * Complete chip conveying system including centrifugal de-oiling unit * Oil reservoir not included * Technical drawings and documentation included * EXW (Ex Works), loaded and ready for collection at our loading dock Key Features * System is currently still in production use * Inspection under real production conditions possible by appointment * Robust industrial design * Proven STEIMEL quality * Sale of the complete system preferred The system has been regularly maintained and remains fully operational until dismantling. Interested buyers are welcome to inspect the equipment on site and verify its performance and condition. Additional photos, technical documentation, and engineering drawings are available upon request.

Condition: excellent (used), BIO-CIRCLE Type: RWR 80L Auto KST Description: RWR 80 L KST Fully automatic PLC parts cleaning system The RWR systems from Bio-Circle are the optimal solution for cleaning internal circuit systems without dismantling. The unit is space-saving, quiet and very easy to operate. Due to the completely closed system, there is no odor nuisance from the cleaner or the dirty water. External dimensions: approx. 1200 x 800 x 1050 mm Power supply: 400 V 50 Hz, 16A CEE 5p 6h plug Drain: 1 1/4" outlet Technical specifications: Type of contamination: Limescale, rust (mineral), oil, grease Quantity of parts: Individual parts, small series, low quantities Component geometry: Whole components (without dismantling) Quality seals: Stainless steel, service package available Maximum filling capacity: 80 L Tank material: V2A stainless steel Electrical connection: 400V / 50 Hz Heater: 4.5 kW Flow rate: 25 l/min Temperature (preset): 60 °C Total weight of the cleaning system without tank filling: 180 kg Application area: The RWR 80 L KST fully automatic PLC has been developed for the field of plastic injection molding and can be used wherever cooling channels (circuit systems, lines) need to be cleaned. Application: Fill the RWR 80 L KST fully automatic PLC with Power Cleaner KST 2.0. Once the minimum fill level is reached and the system is switched on, the system begins to heat up. During the heating-up period, the system can already be connected to the tool via the two hoses. The 5-stage cleaning program and the change of flow direction run automatically, Nljdpfx Ahszgclmsfjf after the instructions displayed on the screen have been confirmed. Condition: used Scope of supply: (See picture) (Changes and errors in the technical data, specifications are subject to change!) We would be happy to answer any further questions you may have on the phone.

Condition: not inspected (used), DÜRR Type: DÜRR 1K adhesive application system Dürr 1K adhesive application system with drum pump, dispenser, and heated hose (approx. 5m). Technical machine description: Condition of the system The drum pump, feed hoses, dispensing unit, etc. are contaminated with old adhesive and must be cleaned or replaced. The system has approximately 20 operating hours. The machine was used in a research facility. Year of manufacture: 2017 Air inlet pressure, max. 6 bar Njdpfszgckcex Ahfslf Dimensions: Approx. 1.5 x 1 x 1.5 meters 1 Adhesive control unit DÜRR (110017040) 1 Single drum pump (110014004) Weight: approx. 300 kg Condition: used Scope of delivery: (See image) (Changes and errors in the technical data and information are subject to change!) We will gladly answer any further questions you may have by phone.

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2010, operating hours: 5,600 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 2.519, year of last overhaul: 2026, protection type (IP code): IP65, ejection height: 1,100 mm, nominal power: 4 kW (5.44 HP), operating pressure: 6 bar, operating temperature: 80 °C, working range: 950 mm, rotational speed (max.): 1 rpm, rotational speed (min.): 1 rpm, temperature: 80 °C, total height: 700 mm, compressed air connection: 6 bar, BvL cleaning system, Model Ocean RW 900 S. Nljdozf Hm Sopfx Ahfef Optional features such as filter technology, etc., are still available.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2020, operating hours: 17,000 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 863/2020, total height: 2,100 mm, inner dimension length: 530 mm, inner dimension width: 320 mm, inner dimension height: 200 mm, input voltage: 400 V, type of input current: AC, input frequency: 50 Hz, electrical fuse: 50 A, input current: 40 A, temperature: 70 °C, heating capacity: 6 kW (8.16 HP), load capacity: 40 kg, Equipment: documentation/manual, Höckh Multiclean Lean Concept III, including filling with new Safechem Dualene 1601 solvent. Everything is complete and ready for use and is sold as a complete package. The system offers options for immersion spraying, steam degreasing, and ultrasonic cleaning. Remote maintenance is prepared and only requires an internet connection. In addition to the system, the scope of delivery includes: - automatic basket feed - 3 cleaning baskets - chiller for system cooling - complete documentation The system can be inspected and tested before purchase. After the purchase, we will gladly assist with dismantling and loading, and can also provide a brief training session on machine operation and maintenance. Nlsdpfx Ahey Sxn Djfof The system is fully functional and in very good condition. We are selling this system because we now have a larger system in operation.

Year of construction: 2009, condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: E 118/09025, For sale: OTEC fine polishing machine - Type: ECO 1 X 18 - Machine No.: E 118/09025 - Year: 2009 - Weight: 50KG Nljdpfjy Rzxcex Ahfof The machine has been regularly serviced and maintained and is in excellent condition. The polishing machine has seen very little use and is practically like new. It is suitable for fine polishing, cleaning, and deburring of demanding workpieces that have undergone various machining processes. Workpieces are placed in a tank together with media and coolant, where they are rotated and vibrated simultaneously, resulting in effective polishing. The machine operates fully automatically, with adjustable polishing time, vibration frequency, and rotation speed. It is connected to the mains and ready to operate.

Year of construction: 2006, condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: 70/060260, For sale: OTEC fine polishing machine - Model: DF 70 - Serial No.: 70/060260 - Year of manufacture: 2006 - Power: 2 kW - Weight: 450 kg Machine Accessories: - Coolant tank - Automatic polishing paste dosing system - Report printer - 10 tool holders - 1 mixer holder Nljdjy Rzwxjpfx Ahfjf I am offering a polishing machine designed for the ultra-fine finishing of various metal parts after machining operations. Additionally, it is suitable for cleaning heavily soiled or stubborn residues from parts made of different materials. The machine is fully automatic and equipped with an additional coolant tank, preventing overheating of media and workpieces during operation and enabling continuous polishing for 10 hours or more. The polishing process involves fully or partially immersing the workpieces in the polishing media, allowing the granulate to reach all surfaces evenly. This ensures an even finish, even in deep or hard-to-reach areas. The machine has seen very little use and has been regularly maintained. It is currently connected to the electrical supply and ready for immediate operation.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2021, functionality: fully functional, WEBEN / CEEVER Washing Tunnel with Robot, Conveyor, and Inspection System Manufacturer: WEBEN / CEEVER Application: Automated parts handling downstream of a press (press not included), washing, drying, and quality control Description: This system is an automated solution for retrieving and transferring parts from an upstream press. Robots pick up the parts and move them via a conveyor and transport system through an industrial washing tunnel (wet cleaning), followed by an inspection/measuring system for quality assessment. The complete process chain is designed for continuous operation, integrating robotic handling, washing process, conveyor technology, and automatic quality decision (OK/NOK). Technical Specifications – Washing Tunnel Nsdpfxjy Ein Uo Ahfjlf Year of manufacture: 2021 Cleaning process: spray-spray system (water-based), air blow-off, hot air drying Max. workpiece dimensions: length 1,400 mm Max. workpiece dimensions: depth 2,000 mm Max. workpiece dimensions: height 10 mm Max. workpiece weight: 12 kg System dimensions: width 3,000 mm System dimensions: depth 35,500 mm System dimensions: height 3,400 mm Weight (empty): 20,000 kg Weight (operational): 27,000 kg Material in contact with media: stainless steel AISI 304 Washing tank volume: 4,000 liters Washing tank heating: electric 80 kW Rinse tank volume: 2,500 liters Rinse tank heating: electric 40 kW Washing pump: 2,000 l/min, 6 bar, 30 kW Rinse pump: 900 l/min, 6 bar, 15 kW Washing filtration: 4 bag filters, 100 µm Drying: electric 48 kW Electrical connection: 380–400 V / 50 Hz / 3 Ph + N Total connected load washing tunnel: 385 kW Compressed air for automation: 6–8 bar, 1/4" connection Compressed air blow-off: 6–8 bar, 4 connections, approx. 30,000 Nm³/h consumption, 1 1/4" connection Technical Specifications – Robot, Conveyor, and Inspection System Control: Siemens PLC S7-1500 1517F Operator panel: Siemens TP1900 Comfort Robot: KUKA KR50 R2500 IONTEC with KRC4 (multiple robots in line) Conveyor technology: multiple conveyor lines / transport zones Max. conveying speed: up to 24 m/min Inspection system: laser measuring system with automatic OK/NOK evaluation and sorting Location: EU

Condition: used, TECHNICAL DETAILS Nedpfx Ahsy Dikmjfslf - Capacity : 1900 [l] - Pump flow rate : 430 - MOTOR : 7.5 [kW] - Basket dimensions : 1790 x 800 [mm] - Payload max. : 1000 [kg] - Machine weight : 1500 [kg]

Year of construction: 2005, condition: used, Technical details: workpiece length: - mm workpiece height max.: - mm workpiece width - max.: - mm basket dimensions: 840 x 540 mm heating capacity: 650 W filling amount: 80 -120 l frequency range: 50 Hz connection voltage: 230 V temperature range: 15 -48 °C power consumption: 700 W lifting capacity in kg: 250 kg weight of the machine ca.: 60 Kg Nljdpfx Ajyzhnlehfof dimensions L x W x H: 1,1 x 0,97 x 6,9 m Bio-Circle Maxi Cleaning System – a high-quality industrial parts washer for efficient and environmentally friendly cleaning of components. Biological cleaning system – without aggressive chemicals Continuous operation possible (self-cleaning fluid) Integrated heating for optimal cleaning performance Cleaning directly via brush with fluid supply Ideal for workshops, industry, mechanical engineering & automotive *